domingo, 19 de março de 2017

Exercício 3.2. Complete o quadro

Complete o quadro com as palavras em espanhol (2)


 Português
 Espanhol
 Urso
1.
 Ônibus
2.
 Mergulho
3.
 Microfone
4.
 Motorista
5.
 França
6.

Exercício 2.2. Ordene as letras e crie palavras


Ordene as letras e crie palavras (2)


Exemplo: 0. n-y-e-o-r    0) yerno

1. z-o-m-r-a    1)

2. h-c-a-r-a-u-c    2)

3. r-p-a-n-e-i    3)

4. l-i-g-a-a-l-n    4)

Exercício 1.2. Ordene as palavras


Ordene as palavras e crie frases (2)

Exemplo:
0. son/zapatos/rojos/esos
0) Esos zapatos son rojos.

1. hermano/alto/es/muy/mi
1)

2. favorito/es/de/tenis/el/deporte/el/hermana/mi
2)

sábado, 18 de março de 2017

Conectivos em espanhol

Vamos ver alguns conectivos em espanhol com seus respectivos exemplos:


Conectivos
Exemplos
Mientras (enquanto)
Te daremos apoyo mientras estés trabajando con nosotros.
Ajudaremos você enquanto estiver trabalhando conosco.
Mientras tanto (enquanto isso)
Y mientras tanto puedes conducir el otro coche.
E enquanto isso poder dirigir o outro carro.
Por el momento (por enquanto)
Por el momento es mejor que sigamos unidos.
Por enquanto é melhor ficarmos juntos.
Enseguida (logo depois)

Falsos cognatos em espanhol (III)

Vamos aprender uma terceira lista de falsos cognatos. Os alunos gostam muito de aprender eles e ao mesmo tempo são muito úteis para evitar o nosso maior inimigo, o portunhol:


Falsos cognatos em espanhol (II)


Na continuação a gente vai aprender outra lista com mais falsos cognatos. É bom aprender muitos pois confundir as duas línguas, encontrar dúvidas na escrita e na fala é muito comum devido a tantos termos similares.



sexta-feira, 17 de março de 2017

Gabarito


Gabarito

1. Ordene as palavras:

1)Me gusta la carne bien pasada. 2)Mi padre bebe mucha cerveza viendo el fútbol. 3)Quiero una copa de vino. 4)Mi hermano quiere vivir en Bolivia. 5)No conozco a nadie de Alemania. 6)Tu madre nació en Italia.7)En invierno hace mucho frío. 8)Me gusta ir a la playa en verano. 9)Voy a la escuela de lunes a viernes. 10)Juan no descansa los fines de semana. 11)Mis amigos van al colegio en autobús. 12)A mi padre no le gusta ir a la ciudad. 13)De mayor quiero ser médico. 14)Nuestro hermano trabaja de cartero. 15)Es mejor llamar a un fontanero.

Exercício 3. Complete o quadro


Complete o quadro com as palavras em espanhol



 Português
 Espanhol
Copo
1.
Ovelha
2.
Guincho
3.
Açougueiro
4.
Neto
5.
Xícara
6.
Costas
7.
Alemanha
8.

Exercício 2. Ordene as letras e crie palavras


Ordene as letras e crie palavras

Exemplo: 0. a-n-o-c-i-c    0) cocina

1. r-t-u-e-e-f      1)

2. m-á-i-c-c-n-o-e    2)

3. l-a-i-I-t-a    3)

4. f-l-g-o    4)

Exercício 1: Ordene as palavras.


Ordene as palavras e crie frases


Exemplo:
0. guitarra/tocar/la/quiero/aprender/a     
0) Quiero aprender a tocar la guitarra.


1. guste/carne/la/pasada/bien/me 
1)

2. el/mi/bebe/padre/fútbol/cerveza/viendo/mucha 
2)

Gabarito da gramática básica

Gabarito da gramática básica do espanhol

Exercício 1. Os artigos.

A) el niño, los coches, los hermanos, la casa, el árbol, los animales, la pelota, el restaurante, el deportista, la bebida, las llaves, los lápices, el padre, la mesa, la carne, los libros, las tiendas, los colores, el caballo, la naranja.

B) un pantalón, una manzana, un sacapuntas, unos lápices, una pelota, un perro, una cama, unos barcos, unas bicicletas, un café, una moto, unas sandalias, un árbol, una silla, un pez, un centro comercial, una carta, unos señores, una camisa, unos zapatos.

Exercício 2. Coloque muy ou mucho.

1) muy 2) mucho 3) muy 4) mucho 5) muy 6) mucho 7) muy 8) muchos 9) mucha 10) mucho 11) mucho 12) mucho 13) muy 14) mucha 15) muchas.


Exercício 3. Os números por extenso em espanhol

A) Cardinais:
1) cuarenta y cinco 2) seis 3) treinta y nueve 4) mil ocho 5) doscientos veintiuno 6) trece 7) sesenta y nueve 8) ochenta y tres 9) cuarenta y dos 10) setenta y nueve.

B) Ordinais:
1) décimo segundo ou duodécimo 2) vigésimo sexto 3) tercero 4) décimo 5) undécimo 6) trigésimo octavo 7) centésimo 8) vigésimo primero 9) noveno ou nono 10) sextuagésimo séptimo.


Exercício 4. Escreva as frases em plural

1) Mis hermanas saben cocinar muy bien. 2) Los perros de mi amigo son blancos. 3) Mis vecinos son muy ruidosos. 4) Los árboles se estaban secando porque no llovía. 5) Las playas estaban muy contaminadas. 6) Los lápices que compré se rompieron 7) Las casas son más caras que los apartamentos. 8) Aquellos peces son mayores que estos. 9) Mis primos siempre se están quejando. 10) Tus hermanos son rubios.

Exercício 5. Reescreva as frases com um antônimo

1) barato 2) temprano 3) anchas 4) lejos 5) lleno 6) pequeño 7) cerradas 8) bajo 9) corto.


Exercício 6. Escreva as horas em espanhol

1) Son las nueve y media / Son las nueve y treinta 2) Son las once menos cuarto / Son las diez y cuarenta y cinco 3) Son las diez menos diez / Son las nueve y cincuenta 4) Son las seis y cuarto / Son las seis y quince 5) Es la una y veinticinco 6) Son las doce en punto 7) Son las cuatro y veinte 8) Son las siete y treinta y tres 9) Son las seis menos veinte / Son las cinco y cuarenta 10) Son las cuatro en punto.


Exercício 7. Adjetivos pátrios

1) Sus padres son alemanes 2) A mi mejor amiga le gusta la comida italiana 3) Mis vecinos son españoles 4) La ropa francesa es muy moderna 5) Los futbolistas sudamericanos son muy rápidos 6) Me gustan las empanadas chilenas 7) La tecnología más avanzada es la japonesa 8) El novio de mi hermana es inglés 9) Esa película que te gusta es china.


Exercício 8. Possessivos em espanhol

1) Este lápiz es tuyo 2) Aquellos zapatos son tuyos 3) Esa pelota es suya 4) Esas llaves son mías 5) Ese es mi lugar 6) Esta es vuestra comida 7) Aquellas son tus frutas 8) Esas son sus fotografías.


Exercício 9. Ordene as palavras e crie frases sobre o clima

1) En invierno hace mucho frío 2) Está lloviendo mucho desde ayer 3) No me gustan los días muy soleados 4) Quiero vivir en un país con clima lluvioso 5) Será mejor que cojas el abrigo, está nevando 6) En verano el cielo nunca está nublado 7) En Rusia llegan a 40 grados bajo cero 8) El viento está soplando muy fuerte 9) Había muchas nubes en el cielo 10) Cogeré el abrigo porque hace mucho frío.


Exercício 10. O verbo gostar em espanhol

1) A nosotros nos gusta comer chocolate 2) A ellas les gusta ir al cine 3) A mí me gustan las carreras de coches 4) A ella le gusta salir los fines de semana 5) A vosotros os gusta estudiar todos los días 6) A mí me gusta jugar al tenir 7) A ellas les gusta comer pollo asado 8) A él le gusta mucho leer 9) A vosotros os gustan las películas antiguas 10) A nosotros nos gustan los partidos de baloncesto.


Exercício 11. Traduza as frases para espanhol

1) Mi hermano compró un coche amarillo 2) Me rompí la rodilla jugando con la pelota 3) Me gustó tu chaqueta roja 4) Él es mi mejor amigo 5) Tengo un perro y dos gatos 6) Me gusta pasear en bicicleta por la playa 7) Mis padres quieren viajar a Argentina en coche 8) Mi novia es de Paraguay 9) No me gusta la berenjena 10) La zanahoria en la ensala está rica.



Exercício 12. Coloque os conetivos

1) ni  2) mientras  3) por el momento  4) aunque  5) además  6) porque  7) pero  8) todavía


domingo, 12 de março de 2017

Expressões idiomáticas em espanhol

Tem muitas expressões idiomáticas em espanhol que são bem parecidas com português ou até iguais em alguns casos. Hoje vamos aprender alguns exemplos:


No restaurante em espanhol

Continuando com a parte do vocabulário básico do espanhol, hoje vamos aprender algumas palavras de muita utilidade no caso de irmos num restaurante em algum pais que fala espanhol. É importante prestar atenção às palavras como botella, taza, vaso ou copa porque são falsos cognados.


Nomes de paises em espanhol

Nomes de paises em espanhol


Meses, estações e dias da semana em espanhol

Hoje vamos vamos a ter uma lição muito fácil e útil: meses, estações e dias da semana. A grande maioria das palavras são bem parecidas. Apenas pode haver um pouco de confusão nos dias da semana. Mesmo assim com um pouco de práctica não gerará problema nenhum.


As profissões em espanhol

As profissões em espanhol

 

Os meios de transporte em espanhol

Os meios de transporte em espanhol

sábado, 4 de março de 2017

Os erros mais comuns dos estudantes brasileiros de espanhol


Decidi compilar o que eu acho que são os principais erros dos estudantes brasileiros de espanhol.
É muito interessante prestar atenção nas dificuldades que encontram as pessoas com uma língua tão parecida. Alguns desses erros podem coincidir com os que encontramos nos falantes de espanhol estudando português, outros, são bem differentes.


Vamos vê-los :

1. Diferença entre hasta e hacia

Em português não existe a preposição hacia. Explicado rapidamente, hacia indica o sentido em que nos deslocamos: Voy hacia el norte = Vou em direção ao norte. Hasta sinifica até. 


2. Acentos

Muitos alunos costumam usar as regras de acentuação do português no espanhol, mas a maioria não são iguais.

Corrijo com muita frequencia es con acento (és) porque es = é. Outro exemplo é horário, porque em português as palavras paroxítonas (llanas, em espanhol) terminadas em hiato são acentuadas; em espanhol não existe essa regra.

Uma regra que sim é igual nas duas línguas é a de acentuar sempre as proparoxítonas (esdrújulas, em espanhol)


3. Falsos cognados e palavras parecidas