sábado, 18 de março de 2017

Falsos cognatos em espanhol (II)


Na continuação a gente vai aprender outra lista com mais falsos cognatos. É bom aprender muitos pois confundir as duas línguas, encontrar dúvidas na escrita e na fala é muito comum devido a tantos termos similares.





Português-Espanhol
Espanhol-Português
latir: ladrar
latir: bater do coração
polvo: pulpo
polvo: poeira
acordar: despertarse
acordarse: lembrar
esquisito: raro, extraño
exquisito: delicioso
pasta: carpeta
pasta: massa
vago: disponible, vacante
vago: preguiçoso
presunto: jamón
presunto: suspeito
cartão: tarjeta
cartón: papelão
apelido: mote
apellido: sobrenome
sobrenome: apellido
sobrenombre: apelido
talher: cubierto
taller: oficina
balcão: mostrador
balcón: varanda
apagar: borrar
apagar: desligar
borracha: goma 
borracha: bêbada
esperto: pícaro, espabilado
experto: especialista
gordura: grasa
gordura: sobrepeso
ingresso: entrada, ticket
ingreso: renda

Para aprender mais falsos cognatos em espanhol:

Falsos cognatos I
Falsos cognatos III




Nenhum comentário:

Postar um comentário