sábado, 18 de março de 2017

Falsos cognatos em espanhol (III)

Vamos aprender uma terceira lista de falsos cognatos. Os alunos gostam muito de aprender eles e ao mesmo tempo são muito úteis para evitar o nosso maior inimigo, o portunhol:




Português-Espanhol
Espanhol-Português
assistir: ver
asistir: ir em algum lugar
botar: poner
botar: quicar
pipa: cometa
pipa: semente de algumas plantas
assinatura: firma
asignatura: matéria
trecho: fragmento, parte
trecho: intervalo
largo: ancho
largo: comprido
brinco: pendiente
brinco: pulo
calçada: acera
calzada: estrada
bolso: bolsillo
bolso: bolsa
casco:  pezuña
casco: capacete
beca: toga
beca: bolsa de estudos
cana: caña
cana: cabelo branco
tela: pantalla
tela: tecido
jogar: tirar
jugar: brincar
propina: dinero en negro
propina: gorjeta
rato: ratón, rata
rato: momento
abrigo: refugio, protección
abrigo: casaco
ninho: nido
niño: criança
osso: hueso
oso: urso
pago: pagado
pago: pagamento

Para aprender mais falsos cognatos em espanhol:

Falsos cognatos I
Falsos cognatos II

Nenhum comentário:

Postar um comentário