quarta-feira, 2 de agosto de 2017

Verbos em espanhol com a preposição "a"


A língua espanhola tem muitos verbos seguidos de preposição, quando em português não existem. Hoje vamos aprender os principais, devido que é um erro muito comum pelos alunos. Alguns desses verbos só tem a preposição "a" quando referem-se a uma pessoa. Outros como ir ou venir a usam sempre. Prestem atenção:




ir a:

Voy a salir a comprar el pan.
Vou sair para comprar o pão.

entender a:

Ella no entiende entiende al profesor.
Ela não entende o professor.

ayudar a:

Ayuda a tu madre a preparar la cena, por favor.
Ajuda sua mãe a preparar o jantar, por favor.

conocer a:

Queremos conocer a tu hermano.
Queremos conhecer seu irmão.

venir a:

Tus tíos vendrán a visitarte la próxima semana.
Seus tios virão visitar você na próxima semana.

visitar a:

Visito a mis abuelos todos los domingos.
Eu visito meus avós todos os domingos.

llegar a:

Es difícil llegar a fin mes con estos salarios.
É dificil chegar até o final do mês com este salário.

esperar a:

Llevo esperando a mi amigo desde las 4.
Estou esperando meu amigo desde às quatro horas.


dar a:

Dale el regalo a tu hermana.
Dê o presente para sua irmã.

volver a:

Ellos quieren volver a jugar a fútbol pronto.
Eles querem voltar a jogar futebol daqui a pouco.

ver a:

Vimos a tu amigo en el centro comercial.
A gente viu seu amigo no shopping.

invitar a:

¿Ellos no te invitaron a la fiesta?
Eles não convidaram você para a festa?

llamar a:

El lunes por la tarde llamaré a mis padres.
Na segunda à tarde ligarei para meus pais.

responder a:

No olvides responderle a tu jefe hoy.
Não se esqueça de responder ao seu chefe hoje.

preguntar a:

Preguntemos a ese señor donde está el restaurante.
Vamos perguntar para o senhor onde fica o restaurante.



4 comentários:

  1. Muy bueno y completo el artículo, solo hay un pequeño error en la siguiente oración,"Llevo esperando a mi amigo de las 4". Debería decir, llevo esperando a mi amigo desde las 4. Seguramente solo fué un error al escribir.Saludos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muchas gracias por el comentario y por avisarme. Ya está corregido.

      Excluir
  2. Gracias por compartirlo.Me ayudó mucho.
    Saludos. .

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Me alegro de que te haya ayudado. Si tienes alguna otra duda puedes preguntarme.

      Excluir