Passiva em inglês

A voz passiva (passive voice) é uma construção gramatical que usa o auxiliar to be e o past participle de um verbo:

·        My camerahas been stolen. (Minha câmera foi roubada);

·        The Mona Lisa was painted in 1503. (A Mona Lisa foi pintada em 1503);

·        We are being followed. (Nós estamos sendo seguidos);

·        She was seriously injured in the car crash. (Ela ficou gravemente ferida no acidente de carro);

·        You will be told when to come. (Você será informado quando vir);

·        The school was built just after the war. (A escola foi construída logo após a guerra);

·        Theski race has been cancelled due to lack of snow.( A corrida de esqui foi cancelada devido à falta de neve).

A passiva tem duas funções principais:

Em primeiro lugar, usamos o passivo quando estamos mais interessados no que aconteceu do que em quem o fez. Por exemplo, ao dizer que “My camera has been stolen” o falante está transmitindo informações importantes sobre sua câmera.

A câmera é o foco de interesse, e assim o orador fez o assunto da frase. Ele não conhece nem se importa com quem tomou. Da mesma forma, na frase, “The Mona Lisa was painted in 1503” o orador quer nos dizer quando a pintura foi feita. Ela não está interessada em nos dizer quem a pintou, ou talvez ela espere que já saibamos que foi pintada por Leonardo da Vinci.

O passivo pode ser usado em todos os tempos. A lista a seguir tem exemplos dos usos mais comuns:

·        The classrooms are cleaned every afternoon. (present simple);

·        A new road is being built behind the school. (present continuous);

·        The boy was seen spraying paint on the wall. (past simple);

·        I was late because the road was being repaired. (past continuous);

·        The car thief has been caught. (present perfect);

·        The painting had been damaged during the war. (past perfect);

·        You will be shown how to do it. (future);

·        It must be done. (modal verb + simple infinitive);

·        She likes to be praised when she does well. (infinitive com to);

·        I hate being watched when I'm working. (gerund).

Mais exemplos sobre a passiva

A passiva é usada para enfatizar o objeto da frase em vez do sujeito. A estrutura básica da voz passiva em inglês é:

[Objeto] + [to be] + [verbo no particípio passado] + [por] + [agente]

Veja abaixo alguns exemplos de voz passiva em inglês com a tradução correspondente:

1. Present Simple Passive:

Exemplo: O bolo é feito pelo meu pai. (The cake is made by my father.)

2. Past Simple Passive:

Exemplo: A carta foi enviada ontem. (The letter was sent yesterday.)

3. Present Continuous Passive:

Exemplo: A casa está sendo construída agora. (The house is being built now.)

4. Present Perfect Passive:

Exemplo: Muitos livros foram vendidos este mês. (Many books have been sold this month.)

5. Future Simple Passive:

Exemplo: O carro será consertado amanhã. (The car will be repaired tomorrow.)

6. Modal Verbs in Passive:

Exemplo: O projeto pode ser concluído até o final da semana. (The project can be completed by the end of the week.)

Lembre-se de que o agente (a pessoa ou coisa que realiza a ação) pode ser opcional na voz passiva em inglês, e pode ser omitido quando não for importante ou desconhecido.

Exercício de voz passiva em inglês:

Este exercício permite praticar a transformação de frases da voz ativa para a voz passiva, focando na estrutura correta em inglês.

Transforme as seguintes frases ativas em voz passiva.

1. The chef prepares the meal.
2. They will announce the results tomorrow.
3. The company is building a new office.
4. Someone cleaned the room yesterday.
5. The artist painted a beautiful portrait.
6. They are going to release the new album next week.
7. The teacher has corrected all the exams.
8. The firefighters rescued the cat from the tree.
9. They had completed the project before the deadline.
10. The government is implementing new regulations.
11. The doctor prescribed some medicine.
12. People speak English all over the world.
13. The mechanic fixed my car last week.
14. The kids are playing a game.
15. The manager will approve the budget soon.

Respostas:

1. The meal is prepared by the chef.
2. The results will be announced tomorrow.
3. A new office is being built by the company.
4. The room was cleaned yesterday.
5. A beautiful portrait was painted by the artist.
6. The new album is going to be released next week.
7. All the exams have been corrected by the teacher.
8. The cat was rescued from the tree by the firefighters.
9. The project had been completed before the deadline.
10. New regulations are being implemented by the government.
11. Some medicine was prescribed by the doctor.
12. English is spoken all over the world.
13. My car was fixed by the mechanic last week.
14. A game is being played by the kids.
15. The budget will be approved soon by the manager.