Em inglês, posse pode ser expressa de várias maneiras. As principais são possessive adjectives, possessive pronouns, 's e of.
1. Possessive adjectives — adjetivos possessivos
São usados antes de um substantivo para indicar a quem algo pertence.
| Pessoa | Possessivo | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| I | my | This is my car. | Este é meu carro. |
| You | your | Where is your phone? | Onde está seu telefone? |
| He | his | That is his house. | Aquela é a casa dele. |
| She | her | I like her dress. | Eu gosto do vestido dela. |
| It | its | The dog hurt its leg. | O cachorro machucou a pata dele. |
| We | our | This is our school. | Esta é nossa escola. |
| You | your | These are your books. | Estes são seus livros. |
| They | their | That is their car. | Aquele é o carro deles. |
Estrutura
possessivo + substantivo
My brother is a doctor.
Meu irmão é médico.
Her mother lives in London.
A mãe dela mora em Londres.
Their house is very big.
A casa deles é muito grande.
⚠️ Diferentemente do português, não usamos artigo entre o possessivo e o substantivo:
❌ My the car
✅ My car
2. Possessive pronouns — pronomes possessivos
Os pronomes possessivos substituem o substantivo. Portanto, não vêm acompanhados de um substantivo imediatamente depois.
| Adjetivo | Pronome | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| my | mine | This book is mine. | Este livro é meu. |
| your | yours | This car is yours. | Este carro é seu. |
| his | his | The blue jacket is his. | A jaqueta azul é dele. |
| her | hers | The red bag is hers. | A bolsa vermelha é dela. |
| our | ours | The house is ours. | A casa é nossa. |
| your | yours | These seats are yours. | Estes lugares são seus. |
| their | theirs | The children are theirs. | As crianças são deles. |
Compare:
This is my book.
Este é meu livro.
This book is mine.
Este livro é meu.
A diferença é:
my + substantivo
mine = substitui "my + substantivo"
Outros exemplos
Is this your phone?
Este é seu telefone?
Is this phone yours?
Este telefone é seu?
3. Posse com 's
Uma das formas mais importantes de expressar posse em inglês é usar:
pessoa + 's + coisa
John's car
o carro de John
Mary's house
a casa de Mary
Peter's computer
o computador de Peter
Exemplos em frases
This is John's car.
Este é o carro de John.
That's Sarah's phone.
Esse é o telefone de Sarah.
Where is David's passport?
Onde está o passaporte de David?
I borrowed my brother's bicycle.
Peguei emprestada a bicicleta do meu irmão.
4. 's com pessoas
Normalmente usamos 's quando o possuidor é uma pessoa ou um animal.
My father's car
o carro do meu pai
My sister's room
o quarto da minha irmã
The teacher's book
o livro do professor
The dog's food
a comida do cachorro
Compare com o português
Português:
o carro do meu pai
Inglês:
my father's car
A ordem muda:
Português: coisa + de + pessoa
Inglês: pessoa + 's + coisa
5. Nomes terminados em S
Quando um nome singular termina em s, normalmente podemos usar 's:
James's car
o carro de James
Charles's house
a casa de Charles
Também é possível encontrar:
James' car
As duas formas aparecem, dependendo do estilo/guia de escrita. Para estudantes, James's é uma opção clara e comum.
6. Posse no plural
Quando o possuidor é um substantivo plural que já termina em -s, usamos apenas o apóstrofo:
plural + ' + coisa
my parents' house
a casa dos meus pais
the students' books
os livros dos alunos
the teachers' room
a sala dos professores
Observe:
one student
the student's book
o livro do aluno
two students
the students' books
os livros dos alunos
7. Quando o plural é irregular
Se o plural não termina em -s, usamos 's.
children's toys
brinquedos das crianças
men's clothes
roupas masculinas / roupas dos homens
women's rights
direitos das mulheres
people's opinions
opiniões das pessoas
Observe:
children → plural irregular → children's
Não:
❌ childrens'
8. Posse com of
Também podemos usar of para indicar posse:
the + coisa + of + possuidor
the door of the house
a porta da casa
the name of the company
o nome da empresa
the color of the car
a cor do carro
Entretanto, com pessoas, normalmente preferimos 's.
Compare:
John's car ✅
o carro de John
the car of John ⚠️
possível, mas pouco natural em inglês comum.
9. 's ou of?
Uma regra prática:
Pessoas → geralmente 's
Maria's brother
o irmão de Maria
the student's computer
o computador do aluno
my friend's house
a casa do meu amigo
Coisas/objetos → frequentemente of
the door of the car
a porta do carro
the end of the movie
o final do filme
the beginning of the story
o começo da história
Mas essa regra não é absoluta. Inglês também usa 's com lugares, organizações, tempo etc.:
Brazil's economy
a economia do Brasil
the company's president
o presidente da empresa
today's news
as notícias de hoje
10. Posse com tempo
's também pode indicar uma relação com tempo:
today's lesson
a aula de hoje
tomorrow's meeting
a reunião de amanhã
yesterday's news
as notícias de ontem
a week's vacation
uma semana de férias
two weeks' vacation
duas semanas de férias
11. Dupla posse — double genitive
Uma estrutura um pouco mais avançada é:
a/an + substantivo + of + possessive
Por exemplo:
a friend of mine
um amigo meu
Literalmente, a estrutura é semelhante a:
um amigo de mim
Mas em português natural dizemos:
um amigo meu
Outros exemplos:
She's a friend of mine.
Ela é uma amiga minha.
He's a colleague of hers.
Ele é um colega dela.
That's a book of his.
Esse é um livro dele.
Compare:
my friend = meu amigo
a friend of mine = um amigo meu
A segunda estrutura geralmente apresenta um entre vários amigos.
12. Possessivo não significa necessariamente propriedade
Em inglês, a ideia de posse pode significar simplesmente relação.
my mother
minha mãe
my teacher
meu professor
my country
meu país
my company
minha empresa
Não significa necessariamente que a pessoa "possui" aquilo.
13. Cuidado com its e it's
Essa é uma das confusões mais importantes.
its = possessivo
The dog is eating its food.
O cachorro está comendo sua comida.
it's = it is / it has
It's a beautiful dog.
É um cachorro bonito.
It's raining.
Está chovendo.
Portanto:
The company changed its policy.
A empresa mudou sua política.
❌ The company changed it's policy.
14. Resumo das principais estruturas
| Estrutura | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| my + noun | my car | meu carro |
| mine | The car is mine. | O carro é meu. |
| your + noun | your house | sua casa |
| yours | The house is yours. | A casa é sua. |
| person + 's | John's car | o carro de John |
| plural + ' | my parents' house | a casa dos meus pais |
| irregular plural + 's | children's books | livros das crianças |
| of + noun | the door of the house | a porta da casa |
| a + noun + of + possessive | a friend of mine | um amigo meu |
15. Uma comparação muito importante
Veja estas quatro frases:
This is my car.
Este é meu carro.
This car is mine.
Este carro é meu.
This is John's car.
Este é o carro de John.
This car belongs to John.
Este carro pertence a John.
Todas expressam a ideia de posse, mas usando estruturas diferentes.
Regra para memorizar
MY + substantivo
my book
MINE sozinho
The book is mine.
NOME + 'S + substantivo
John's book
OF + substantivo
the cover of the book
Essa distinção é especialmente importante para brasileiros porque my/mine e your/yours não funcionam exatamente como meu/minha e seu/sua em português.
Claro. Abaixo está um teste de inglês sobre possessives (posse), com 50 questões de múltipla escolha, cobrindo my/mine, your/yours, his, her/hers, our/ours, their/theirs, 's, plural possessive, of, its/it's e double genitive.
Teste de Inglês — Possessives
Nível: A2–B1
Escolha a alternativa correta.
1.
This is ___ car.
A) mine
B) my
C) me
D) I
2.
This book is ___.
A) my
B) me
C) mine
D) I
3.
Is this ___ phone?
A) yours
B) you
C) your
D) you're
4.
Is this phone ___?
A) your
B) yours
C) you
D) you're
5.
That is ___ house.
A) he
B) him
C) his
D) he's
6.
That house is ___.
A) his
B) he
C) him
D) he's
7.
This is Sarah's bag. It is ___.
A) her
B) hers
C) she
D) she's
8.
This is ___ bag.
A) hers
B) she
C) her
D) she's
9.
We have a new car. It is ___ car.
A) ours
B) our
C) we
D) us
10.
The blue house is ___.
A) our
B) ours
C) we
D) us
11.
They have two children. ___ children are very friendly.
A) Them
B) Theirs
C) Their
D) They
12.
These books belong to them. They are ___.
A) their
B) theirs
C) them
D) they
13.
I have a new computer. This is ___ computer.
A) mine
B) my
C) me
D) I
14.
This computer belongs to me. It is ___.
A) my
B) mine
C) me
D) I
15.
___ brother works in London.
A) John's
B) John
C) Johns
D) John is
16.
This is ___ car.
A) Maria
B) Marias
C) Maria's
D) Marias'
17.
The students have books. These are the ___ books.
A) student's
B) students
C) students'
D) students's
18.
The teacher has a computer. It is the ___ computer.
A) teachers
B) teacher's
C) teachers'
D) teacher
19.
The children have toys. These are the ___ toys.
A) childrens
B) children's
C) childrens'
D) child
20.
My parents have a house. This is my ___ house.
A) parents
B) parent's
C) parents'
D) parents's
21.
The dog is eating ___ food.
A) it's
B) its
C) it
D) his
22.
___ a very beautiful house.
A) Its
B) It's
C) It
D) Its'
23.
The company changed ___ policy.
A) it's
B) it
C) its
D) itself
24.
___ raining outside.
A) Its
B) It's
C) It
D) Its'
25.
This is the door ___ the house.
A) 's
B) of
C) from
D) at
26.
She is ___ friend of mine.
A) a
B) an
C) the
D) one
27.
He's ___ colleague of hers.
A) an
B) a
C) the
D) any
28.
This is ___ car.
A) my brother
B) my brother's
C) my brothers
D) my brothers'
29.
Those are ___ bicycles.
A) the boys
B) the boy's
C) the boys'
D) the boys's
30.
The women have a room. It is the ___ room.
A) women's
B) women's'
C) womans'
D) women
31.
This is ___ book.
A) James
B) James'
C) James's
D) B and C are possible
32.
The company has a new president. He is ___ president.
A) the company's
B) the companies
C) company's
D) company
33.
I like ___ new house.
A) they
B) theirs
C) their
D) them
34.
This house is ___.
A) their
B) theirs
C) them
D) they
35.
She forgot ___ keys at home.
A) hers
B) she
C) her
D) she's
36.
These keys aren't mine. They are ___.
A) her
B) hers
C) she
D) she's
37.
We went to ___ parents' house.
A) our
B) ours
C) we
D) us
38.
This house belongs to us. It is ___.
A) our
B) ours
C) we
D) us
39.
Where is ___ passport?
A) you
B) yours
C) your
D) you're
40.
Where is the passport? Is it ___?
A) your
B) yours
C) you
D) you're
41.
___ lesson starts at 8 a.m.
A) Today
B) Today's
C) Today is
D) Todays
42.
I read ___ newspaper yesterday.
A) yesterday's
B) yesterday
C) yesterdays
D) yesterday is
43.
We stayed there for ___ vacation.
A) two weeks
B) two week's
C) two weeks'
D) two weeks's
44.
I need ___ vacation.
A) a week's
B) a week
C) one weeks
D) a weeks'
45.
The name ___ the restaurant is very unusual.
A) 's
B) of
C) from
D) to
46.
My sister has a beautiful car. The color ___ car is red.
A) 's
B) of the
C) from
D) for
47.
Which sentence is correct?
A) This is mine book.
B) This is my book.
C) This is me book.
D) This is I book.
48.
Which sentence is correct?
A) The car is my.
B) The car is me.
C) The car is mine.
D) The car is I.
49.
Which sentence means "Ela é uma amiga minha"?
A) She is my friend.
B) She is a friend of mine.
C) She is a mine friend.
D) She is a friend of my.
50.
Which sentence is correct?
A) This is the house of John.
B) This is John's house.
C) This is John house's.
D) This is the Johns house.
Gabarito
| Nº | Resposta | Nº | Resposta | Nº | Resposta | Nº | Resposta | Nº | Resposta |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | B | 11 | C | 21 | B | 31 | D | 41 | B |
| 2 | C | 12 | B | 22 | B | 32 | A | 42 | A |
| 3 | C | 13 | B | 23 | C | 33 | C | 43 | C |
| 4 | B | 14 | B | 24 | B | 34 | B | 44 | A |
| 5 | C | 15 | A | 25 | B | 35 | C | 45 | B |
| 6 | A | 16 | C | 26 | A | 36 | B | 46 | B |
| 7 | B | 17 | C | 27 | A | 37 | A | 47 | B |
| 8 | C | 18 | B | 28 | B | 38 | B | 48 | C |
| 9 | B | 19 | B | 29 | C | 39 | C | 49 | B |
| 10 | B | 20 | C | 30 | A | 40 | B | 50 | B |
