Expressões são comuns em inglês

 Essas expressões são extremamente comuns em inglês e aparecem em conversas, textos, exames e situações profissionais. Vamos ver o significado, a estrutura e exemplos traduzidos.

1. Good at

Good at significa ser bom em alguma coisa.

Estrutura

Subject + be + good at + noun/verb-ing

Exemplos

  • I am good at chess.
    • Eu sou bom em xadrez.
  • She is good at speaking French.
    • Ela é boa em falar francês.
  • They are good at solving problems.
    • Eles são bons em resolver problemas.

Expressões semelhantes

  • Bad at = ruim em
  • Excellent at = excelente em

2. Willing to

Willing to significa estar disposto a.

Estrutura

Subject + be + willing to + infinitive

Exemplos

  • I am willing to help you.
    • Estou disposto a ajudá-lo.
  • She is willing to work overtime.
    • Ela está disposta a fazer horas extras.
  • Are you willing to try?
    • Você está disposto a tentar?

3. Be able to

Significa ser capaz de, conseguir.

Pode substituir "can" em muitos contextos.

Estrutura

Subject + be + able to + infinitive

Exemplos

  • I am able to swim.
    • Sou capaz de nadar.
  • She was able to finish the project.
    • Ela conseguiu terminar o projeto.
  • We will be able to travel next year.
    • Conseguiremos viajar no próximo ano.

Comparação

  • I can speak English.
  • I am able to speak English.

As duas frases significam praticamente a mesma coisa.


4. Would rather

Significa preferir.

Estrutura

Subject + would rather + infinitive

Exemplos

  • I would rather stay home.
    • Eu preferiria ficar em casa.
  • She would rather study.
    • Ela preferiria estudar.
  • I'd rather not go.
    • Eu preferiria não ir.

Comparação

  • I prefer coffee.
  • I'd rather drink coffee.

5. Had better

Significa é melhor, geralmente como conselho forte ou advertência.

Estrutura

Subject + had better + infinitive

Exemplos

  • You had better study.
    • É melhor você estudar.
  • We had better leave now.
    • É melhor sairmos agora.
  • You'd better be careful.
    • É melhor ter cuidado.

6. Several

Significa vários, diversos.

Exemplos

  • Several students passed the exam.
    • Vários alunos passaram no exame.
  • I visited several countries.
    • Visitei vários países.

Comparação

  • A few = alguns
  • Several = vários
  • Many = muitos

7. At last

Significa finalmente, geralmente com sensação de alívio.

Exemplos

  • At last, the train arrived.
    • Finalmente o trem chegou.
  • At last, I found my keys.
    • Finalmente encontrei minhas chaves.

8. In the end

Significa no final, por fim, após um processo.

Exemplos

  • In the end, we decided to stay.
    • No final, decidimos ficar.
  • In the end, everything worked out.
    • No final, tudo deu certo.

Diferença

  • At last → finalmente.
  • In the end → no final das contas.

9. According to

Significa de acordo com, segundo.

Exemplos

  • According to the report, sales increased.
    • De acordo com o relatório, as vendas aumentaram.
  • According to John, the meeting was canceled.
    • Segundo John, a reunião foi cancelada.

10. In the beginning

Significa no início, no começo.

Exemplos

  • In the beginning, I didn't understand.
    • No começo, eu não entendia.
  • In the beginning, the project was difficult.
    • No início, o projeto era difícil.

Comparação

  • In the beginning = no início.
  • In the end = no final.

11. Be supposed to

Significa:

  • ter que
  • dever
  • estar previsto para
  • ser esperado que

Estrutura

Subject + be supposed to + infinitive

Exemplos

  • I am supposed to work today.
    • Tenho que trabalhar hoje.
  • The train is supposed to arrive at 8.
    • O trem está previsto para chegar às 8.
  • You're supposed to wear a uniform.
    • Você deve usar uniforme.

Outras expressões muito semelhantes

Used to

Fala de hábitos passados.

  • I used to play football.
    • Eu costumava jogar futebol.
  • She used to live in Spain.
    • Ela morava na Espanha.

Get used to

Acostumar-se.

  • I am getting used to the weather.
    • Estou me acostumando ao clima.
  • She got used to working at night.
    • Ela se acostumou a trabalhar à noite.

Look forward to

Esperar algo com entusiasmo.

Sempre seguido de substantivo ou verbo + ing

  • I look forward to seeing you.
    • Estou ansioso para vê-lo.
  • We look forward to your reply.
    • Esperamos sua resposta.

Be likely to

Provavelmente.

  • It is likely to rain.
    • Provavelmente vai chover.
  • She is likely to win.
    • Ela provavelmente vai vencer.

Be used to

Estar acostumado.

  • I am used to waking up early.
    • Estou acostumado a acordar cedo.
  • He is used to hard work.
    • Ele está acostumado ao trabalho duro.

Be afraid of

Ter medo de.

  • I am afraid of spiders.
    • Tenho medo de aranhas.
  • She is afraid of flying.
    • Ela tem medo de voar.

Be interested in

Ter interesse em.

  • I am interested in languages.
    • Tenho interesse em idiomas.
  • They are interested in technology.
    • Eles têm interesse em tecnologia.

Be tired of

Estar cansado de.

  • I'm tired of waiting.
    • Estou cansado de esperar.
  • She is tired of the noise.
    • Ela está cansada do barulho.

Be responsible for

Ser responsável por.

  • He is responsible for the project.
    • Ele é responsável pelo projeto.
  • Who is responsible for this decision?
    • Quem é responsável por esta decisão?

Be in charge of

Estar encarregado de.

  • She is in charge of the team.
    • Ela está encarregada da equipe.
  • I'm in charge of sales.
    • Estou encarregado das vendas.

No matter

Significa não importa.

  • No matter what happens, I'll help you.
    • Não importa o que aconteça, eu vou ajudá-lo.
  • No matter where you go, call me.
    • Não importa para onde você vá, ligue para mim.

As soon as

Assim que.

  • Call me as soon as you arrive.
    • Ligue para mim assim que chegar.
  • I'll start as soon as possible.
    • Vou começar o mais rápido possível.

Essas estruturas aparecem com enorme frequência em níveis A2, B1 e B2 e são essenciais para falar inglês de forma natural.

Mais 20 expressoes desse tipo

Aqui estão mais 20 expressões e estruturas muito frequentes no inglês, especialmente dos níveis B1 e B2.

1. Be about to

Significa estar prestes a.

  • I am about to leave.
    • Estou prestes a sair.
  • The movie is about to start.
    • O filme está prestes a começar.

2. Be used to

Significa estar acostumado a.

  • I am used to waking up early.
    • Estou acostumado a acordar cedo.
  • She is used to cold weather.
    • Ela está acostumada ao clima frio.

3. Get used to

Significa acostumar-se a.

  • He got used to living alone.
    • Ele se acostumou a morar sozinho.
  • You'll get used to it.
    • Você vai se acostumar com isso.

4. Be likely to

Significa ser provável que.

  • She is likely to win.
    • Ela provavelmente vencerá.
  • It is likely to rain.
    • É provável que chova.

5. Be allowed to

Significa ter permissão para.

  • Students are allowed to use calculators.
    • Os alunos têm permissão para usar calculadoras.
  • Are we allowed to enter?
    • Temos permissão para entrar?

6. Be expected to

Significa espera-se que, ter a obrigação de.

  • Employees are expected to arrive on time.
    • Espera-se que os funcionários cheguem no horário.
  • You're expected to follow the rules.
    • Espera-se que você siga as regras.

7. Be willing to

Significa estar disposto a.

  • I'm willing to help.
    • Estou disposto a ajudar.

8. Be worth

Significa valer a pena.

  • The book is worth reading.
    • O livro vale a pena ser lido.
  • It's not worth the money.
    • Não vale o dinheiro.

9. End up

Significa acabar fazendo algo.

  • We ended up staying home.
    • Acabamos ficando em casa.
  • He ended up becoming a doctor.
    • Ele acabou se tornando médico.

10. Figure out

Significa descobrir, entender.

  • I can't figure it out.
    • Não consigo entender.
  • She figured out the answer.
    • Ela descobriu a resposta.

11. Run out of

Significa ficar sem.

  • We ran out of milk.
    • Ficamos sem leite.
  • I've run out of time.
    • Fiquei sem tempo.

12. Carry on

Significa continuar.

  • Please carry on.
    • Por favor, continue.
  • They carried on talking.
    • Eles continuaram conversando.

13. Take care of

Significa cuidar de.

  • I'll take care of it.
    • Eu cuidarei disso.
  • She takes care of her grandmother.
    • Ela cuida da avó.

14. Make up one's mind

Significa decidir-se.

  • I can't make up my mind.
    • Não consigo me decidir.
  • Have you made up your mind?
    • Você já decidiu?

15. By the way

Significa a propósito.

  • By the way, how is your brother?
    • A propósito, como está seu irmão?

16. As far as I know

Significa até onde eu sei.

  • As far as I know, he's at home.
    • Até onde eu sei, ele está em casa.

17. In case

Significa caso, por precaução.

  • Take an umbrella in case it rains.
    • Leve um guarda-chuva caso chova.
  • Call me in case of emergency.
    • Ligue para mim em caso de emergência.

18. Even though

Significa embora, apesar de.

  • Even though it was late, we continued.
    • Embora fosse tarde, continuamos.
  • She passed even though she didn't study much.
    • Ela passou apesar de não ter estudado muito.

19. As long as

Significa desde que, contanto que.

  • You can stay as long as you're quiet.
    • Você pode ficar desde que fique quieto.
  • I'll help as long as you listen.
    • Vou ajudar contanto que você escute.

20. No longer

Significa não mais.

  • I no longer live there.
    • Não moro mais lá.
  • She no longer works here.
    • Ela não trabalha mais aqui.

Resumo das mais importantes para memorizar

ExpressãoSignificado
good atser bom em
willing toestar disposto a
be able toser capaz de
would ratherpreferir
had betteré melhor
supposed todever, ter que
used tocostumava
get used toacostumar-se
look forward toesperar com entusiasmo
likely toprovavelmente
allowed toter permissão
worthvaler a pena
end upacabar
figure outdescobrir
run out officar sem
by the waya propósito
in casecaso
even thoughembora
as long asdesde que
no longernão mais

Dominar essas expressões já permite compreender uma grande parte das conversas cotidianas, filmes, séries e textos de nível intermediário em inglês.


Teste de Inglês – Expressões Frequentes (Múltipla Escolha)

Escolha a alternativa correta.


1. Maria is very ______ mathematics.

a) willing to
b) good at
c) according to
d) in case


2. Are you ______ help us with the project?

a) willing to
b) several
c) at last
d) in the end


3. After months of practice, he was ______ play the song perfectly.

a) supposed to
b) according to
c) able to
d) several


4. I ______ stay home than go out tonight.

a) had better
b) would rather
c) according to
d) several


5. You ______ see a doctor if the pain continues.

a) had better
b) good at
c) several
d) willing to


6. ______ students were absent yesterday.

a) According to
b) Several
c) At last
d) In the beginning


7. ______, the bus arrived after a two-hour delay.

a) At last
b) According to
c) In case
d) No longer


8. We argued for hours, but ______ we agreed.

a) in the end
b) willing to
c) several
d) supposed to


9. ______ the report, sales increased by 20%.

a) According to
b) At last
c) No matter
d) Several


10. ______, I didn't understand the rules.

a) In the beginning
b) In the end
c) At last
d) No longer


11. Employees are ______ wear their ID badges.

a) supposed to
b) willing to
c) several
d) according to


12. I ______ play tennis every weekend when I was younger.

a) got used to
b) used to
c) look forward to
d) end up


13. She quickly ______ living in a new city.

a) got used to
b) according to
c) several
d) at last


14. We ______ seeing you next week.

a) look forward to
b) would rather
c) had better
d) no longer


15. It is ______ rain later today.

a) likely to
b) good at
c) worth
d) at last


16. Students are ______ use the library after class.

a) allowed to
b) several
c) according to
d) in the end


17. This movie is ______ watching.

a) willing to
b) likely to
c) worth
d) able to


18. We missed the train and ______ taking a taxi.

a) ended up
b) looked forward to
c) no longer
d) supposed to


19. I can't ______ how this machine works.

a) figure out
b) carry on
c) run out of
d) make up


20. We ______ coffee this morning.

a) figured out
b) ran out of
c) carried on
d) got used to


21. Please ______ with your presentation.

a) carry on
b) several
c) according to
d) likely to


22. I still can't ______ my mind.

a) end up
b) make up
c) run out of
d) according to


23. ______, where did you buy that jacket?

a) By the way
b) In case
c) At last
d) No longer


24. ______ I know, the meeting starts at 10.

a) As far as
b) No matter
c) Several
d) Worth


25. Take some extra money ______ you need it.

a) in case
b) according to
c) willing to
d) likely to


26. ______ it was raining, they continued playing.

a) As long as
b) Even though
c) In the beginning
d) Several


27. You can borrow my car ______ you drive carefully.

a) even though
b) as long as
c) according to
d) at last


28. I ______ work there.

a) likely to
b) no longer
c) good at
d) worth


29. ______ what happens, don't panic.

a) No matter
b) Several
c) According to
d) Worth


30. The plane is ______ take off.

a) about to
b) good at
c) worth
d) several


31. I'm ______ waking up early.

a) used to
b) no matter
c) several
d) at last


32. Who is going to ______ the children tonight?

a) take care of
b) figure out
c) run out of
d) make up


33. The manager is ______ the sales department.

a) in charge of
b) worth
c) able to
d) likely to


34. She is ______ organizing the event.

a) responsible for
b) willing to
c) according to
d) at last


35. He is ______ spiders.

a) afraid of
b) interested in
c) good at
d) about to


36. My daughter is ______ science and technology.

a) interested in
b) supposed to
c) worth
d) no longer


37. We are ______ leave now or we'll miss the train.

a) about to
b) no matter
c) several
d) according to


38. The workers are ______ finish the project by Friday.

a) expected to
b) interested in
c) afraid of
d) worth


39. I am ______ waiting for his answer.

a) tired of
b) willing to
c) several
d) according to


40. She is ______ solve complex problems.

a) able to
b) at last
c) in case
d) according to


Gabarito

  1. b
  2. a
  3. c
  4. b
  5. a
  6. b
  7. a
  8. a
  9. a
  10. a
  11. a
  12. b
  13. a
  14. a
  15. a
  16. a
  17. c
  18. a
  19. a
  20. b
  21. a
  22. b
  23. a
  24. a
  25. a
  26. b
  27. b
  28. b
  29. a
  30. a
  31. a
  32. a
  33. a
  34. a
  35. a
  36. a
  37. a
  38. a
  39. a
  40. a

Teste de Inglês – Expressões Frequentes (Perguntas 41–80)

Escolha a alternativa correta.


41. We are ______ hear the final results tomorrow.

a) supposed to
b) according to
c) several
d) worth


42. ______ the weather forecast, it will be sunny all week.

a) According to
b) Even though
c) No matter
d) At last


43. I would ______ stay here than travel during the holidays.

a) able to
b) rather
c) worth
d) likely


44. The children are ______ play in the park until sunset.

a) allowed to
b) interested in
c) afraid of
d) tired of


45. She ______ speak three languages fluently.

a) able to
b) is able to
c) worth
d) likely to


46. We ______ arriving early because of the traffic.

a) ended up
b) figured out
c) looked forward to
d) made up


47. ______, I found the document I was looking for.

a) At last
b) In case
c) No matter
d) Several


48. I am ______ hearing the same excuse every day.

a) good at
b) tired of
c) willing to
d) able to


49. She is very ______ painting portraits.

a) according to
b) good at
c) worth
d) no longer


50. ______ what they say, I won't change my decision.

a) In the beginning
b) No matter
c) Several
d) According to


51. We should leave now. We ______ miss the train.

a) are about to
b) are willing to
c) are interested in
d) are responsible for


52. This article is definitely ______ reading.

a) worth
b) likely
c) several
d) according to


53. The company is ______ hire new employees next month.

a) likely to
b) good at
c) tired of
d) worth


54. Please call me ______ you need assistance.

a) even though
b) in case
c) according to
d) no longer


55. He ______ smoke, but he quit years ago.

a) got used to
b) used to
c) looked forward to
d) ended up


56. We are ______ seeing the new exhibition.

a) looking forward to
b) running out of
c) making up
d) carrying on


57. She couldn't ______ the answer to the puzzle.

a) carry on
b) figure out
c) run out of
d) take care of


58. We have ______ time before the meeting starts.

a) run out of
b) several
c) according to
d) no matter


59. ______, everyone was nervous, but later they relaxed.

a) In the beginning
b) In the end
c) At last
d) No longer


60. ______, the team won the championship.

a) In the end
b) In case
c) According to
d) Several


61. You ______ apologize for being late.

a) are supposed to
b) are worth
c) are several
d) are according to


62. My brother is ______ computers and programming.

a) interested in
b) afraid of
c) tired of
d) supposed to


63. She is ______ making an important announcement.

a) about to
b) worth
c) according to
d) several


64. We need someone to ______ the guests.

a) figure out
b) take care of
c) run out of
d) make up


65. The teacher is ______ organizing the school trip.

a) responsible for
b) likely to
c) interested in
d) good at


66. I am not ______ work overtime this weekend.

a) willing to
b) likely to
c) used to
d) according to


67. She is ______ public speaking.

a) afraid of
b) interested in
c) good at
d) able to


68. The director is ______ the entire project.

a) in charge of
b) likely to
c) worth
d) according to


69. We ______ continue despite the difficulties.

a) carried on
b) ran out of
c) figured out
d) ended up


70. Have you ______ your mind yet?

a) carried on
b) made up
c) run out of
d) looked forward to


71. ______, could you send me that file?

a) By the way
b) In the end
c) Several
d) Worth


72. ______ I know, nobody has called yet.

a) As far as
b) According to
c) Even though
d) In case


73. They are ______ finish the work today.

a) expected to
b) worth
c) several
d) interested in


74. We ______ food during the trip.

a) ran out of
b) made up
c) figured out
d) carried on


75. ______ it was expensive, he bought it.

a) Even though
b) In case
c) No longer
d) Several


76. You can stay here ______ you keep the room clean.

a) as long as
b) even though
c) no matter
d) according to


77. I ______ live in London.

a) no longer
b) several
c) worth
d) likely


78. The students quickly ______ the new schedule.

a) got used to
b) looked forward to
c) ended up
d) ran out of


79. She has visited ______ countries in Europe.

a) according to
b) several
c) willing to
d) worth


80. We are ______ solve the problem without help.

a) able to
b) afraid of
c) tired of
d) according to


Gabarito

  1. a
  2. a
  3. b
  4. a
  5. b
  6. a
  7. a
  8. b
  9. b
  10. b
  11. a
  12. a
  13. a
  14. b
  15. b
  16. a
  17. b
  18. a
  19. a
  20. a
  21. a
  22. a
  23. a
  24. b
  25. a
  26. a
  27. a
  28. a
  29. a
  30. b
  31. a
  32. a
  33. a
  34. a
  35. a
  36. a
  37. a
  38. a
  39. b
  40. a

Vocabulário da Escola em Árabe, Inglês e Português

 

Vocabulário da Escola em Árabe, Inglês e Português

ÁrabePronúncia (para brasileiros)InglêsPortuguês
مدرسةmadrassaschoolescola
صفsafclassroom / classsala de aula / turma
طالبtálibstudent (male)estudante (masculino)
طالبةtálibastudent (female)estudante (feminino)
معلمmuállimteacher (male)professor
معلمةmuállimateacher (female)professora
مديرmudírprincipal / directordiretor
كتابkitábbooklivro
دفترdaftarnotebookcaderno
قلمqálampencaneta
قلم رصاصqálam rassáspencillápis
ممحاةmimháeraserborracha
حقيبةhaqíbaschool bagmochila
سبورةsabúraboardquadro
كرسيkursíchaircadeira
طاولةtáwilatable / deskmesa
درسdarslessonaula
واجبwájibhomeworktarefa de casa
امتحانimtihánexamprova
سؤالsuálquestionpergunta
جوابjawábanswerresposta
لغةlughalanguagelíngua
رياضياتriyadiyátmathematicsmatemática
علومulúmscienceciências
تاريخtaríkhhistoryhistória
جغرافياjughráfiyageographygeografia
حاسوبhasúbcomputercomputador
مكتبةmaktabalibrarybiblioteca
مدرسة ابتدائيةmadrassa ibtidá'iyyaprimary schoolescola primária
مدرسة ثانويةmadrassa thanawíyyasecondary schoolescola secundária

Verbos úteis na escola

ÁrabePronúnciaInglêsPortuguês
يدرسyadrusto studyestudar
يقرأyaqrato readler
يكتبyaktubto writeescrever
يتعلمyata'allamto learnaprender
يجيبyujíbto answerresponder
يسألyas'alto askperguntar
يشرحyashrahto explainexplicar
يحفظyahfazto memorizememorizar
ينجحyanjahto succeedpassar / ter sucesso
يرسبyarsubto failreprovar

Frases úteis

ÁrabePronúnciaPortuguês
أنا طالبaná tálibEu sou estudante.
أنا طالبةaná tálibaEu sou estudante. (feminino)
هذا كتابيhádha kitábiEste é o meu livro.
أين المدرسة؟ayna al-madrassa?Onde fica a escola?
لدي امتحان اليومladayya imtihán al-yawmTenho prova hoje.
المعلم يشرح الدرسal-muállim yashrah ad-darsO professor explica a lição.
أدرس اللغة العربيةadrus al-lugha al-arabiyyaEu estudo árabe.
أحتاج إلى قلمahtáj ila qálamPreciso de uma caneta.
هل لديك سؤال؟hal ladayka suál?Você tem uma pergunta?
نعم، لدي سؤالna'am, ladayya suálSim, tenho uma pergunta.

Dias da semana (úteis na escola)

ÁrabePronúnciaPortuguês
الأحدal-áhaddomingo
الاثنينal-ithnaynsegunda-feira
الثلاثاءath-thulatháterça-feira
الأربعاءal-arbiáquarta-feira
الخميسal-khamísquinta-feira
الجمعةal-júmuasexta-feira
السبتas-sabtsábado

Este vocabulário cobre as palavras mais frequentes que um estudante iniciante de árabe encontra no contexto escolar.


Frases e Palavras Úteis para uma Criança na Escola

Pedir para ir ao banheiro

ÁrabePronúnciaInglêsPortuguês
حمامhammámbathroombanheiro
هل أستطيع الذهاب إلى الحمام؟hal astatí' adh-dhaháb ila al-hammám?Can I go to the bathroom?Posso ir ao banheiro?
أحتاج إلى الحمامahtáj ila al-hammámI need the bathroomPreciso ir ao banheiro.

Pedir para beber água

ÁrabePronúnciaInglêsPortuguês
ماءmá'waterágua
هل أستطيع شرب الماء؟hal astatí' shurb al-má'?Can I drink water?Posso beber água?
أنا عطشانaná atshánI am thirstyEstou com sede.

Pedir para sair para o recreio

ÁrabePronúnciaInglêsPortuguês
استراحةistiráhabreak / recessrecreio
هل حان وقت الاستراحة؟hal hán waqt al-istiráha?Is it recess time?Já é hora do recreio?
أريد الذهاب إلى الاستراحةuríd adh-dhaháb ila al-istiráhaI want to go to recessQuero ir para o recreio.

Pedir ajuda

ÁrabePronúnciaInglêsPortuguês
مساعدةmusáadahelpajuda
أحتاج إلى مساعدةahtáj ila musáadaI need helpPreciso de ajuda.
هل يمكنك مساعدتي؟hal yumkinuka musáadati?Can you help me?Você pode me ajudar?

Pedir um lápis ou material

ÁrabePronúnciaInglêsPortuguês
قلم رصاصqálam rassáspencillápis
قلمqálampencaneta
ورقةwaraqapaperfolha
هل يمكنني استعارة قلم؟hal yumkinuní istiára qálam?Can I borrow a pencil/pen?Posso pegar um lápis/caneta emprestado?
أحتاج إلى ورقةahtáj ila waraqaI need a sheet of paperPreciso de uma folha.

Falar com o professor

ÁrabePronúnciaInglêsPortuguês
نعمna'amyessim
لاnonão
لا أفهمlá afhamI don't understandNão entendo.
فهمتfahimtuI understoodEntendi.
من فضلكmin fadlikpleasepor favor
شكراًshukranthank youobrigado(a)

Perguntas muito comuns

ÁrabePronúnciaInglêsPortuguês
ما هذا؟má hádha?What is this?O que é isto?
أين؟ayna?Where?Onde?
متى؟matá?When?Quando?
لماذا؟limádha?Why?Por quê?
هل يمكنني الخروج؟hal yumkinuní al-khurúj?Can I go out?Posso sair?

Expressões que uma criança usa frequentemente

ÁrabePronúnciaInglêsPortuguês
أنا جائعaná já'i'I am hungryEstou com fome.
أنا متعبaná mut'abI am tiredEstou cansado.
انتهيتintahaytuI finishedTerminei.
لم أنته بعدlam antahi ba'dI haven't finished yet.Ainda não terminei.
أريد المساعدةuríd al-musáadaI want help.Quero ajuda.
أريد أن ألعبuríd an al'abI want to play.Quero brincar.
هذا صعبhádha sa'bThis is difficult.Isto é difícil.
هذا سهلhádha sahlThis is easy.Isto é fácil.
لقد نسيتlaqad nasítuI forgot.Esqueci.
لا أعرفlá a'rifI don't know.Não sei.

Essas frases cobrem grande parte das situações diárias de uma criança estrangeira em uma escola árabe, especialmente nos primeiros dias de aula.

Cumprimentos em Árabe

ÁrabePronúncia (para brasileiros)InglêsPortuguês
مرحباًmarhabanhelloolá
أهلاًahlanhioi
أهلاً وسهلاًahlan wa sahlanwelcomebem-vindo(a)
السلام عليكمassalámu alaikumpeace be upon youa paz esteja convosco
وعليكم السلامwa alaikum assalámpeace be upon you tooe convosco a paz
صباح الخيرsabáh al-khairgood morningbom dia
صباح النورsabáh an-núrgood morning (reply)bom dia (resposta)
مساء الخيرmasá' al-khairgood eveningboa tarde / boa noite
مساء النورmasá' an-núrgood evening (reply)boa tarde / boa noite (resposta)
كيف حالك؟kaifa háluk?how are you?como você está?
بخير، شكراًbikhair, shukranfine, thank youbem, obrigado(a)
الحمد للهalhamdu lilláhthanks to Godgraças a Deus
سعيد بلقائكsa'íd biliqá'iknice to meet youprazer em conhecê-lo(a)
مع السلامةma'a assalámagoodbyeadeus
إلى اللقاءila al-liqá'see you lateraté logo
أراك لاحقاًaráka láhiqansee you latervejo você mais tarde
تصبح على خيرtusbih ala khairgood nightboa noite
وأنت من أهلهwa anta min ahlihgood night (reply)boa noite (resposta)

Diálogo simples

Encontro na escola

A: السلام عليكم
assalámu alaikum
Olá!

B: وعليكم السلام
wa alaikum assalám
Olá!

A: كيف حالك؟
kaifa háluk?
Como você está?

B: بخير، شكراً. وأنت؟
bikhair, shukran. wa anta?
Bem, obrigado. E você?

A: بخير أيضاً.
bikhair aydan.
Também estou bem.

B: إلى اللقاء!
ila al-liqá'!
Até logo!

A: مع السلامة!
ma'a assaláma!
Tchau!

Cumprimentos muito usados por crianças

ÁrabePronúnciaPortuguês
مرحباًmarhabanolá
أهلاًahlanoi
صباح الخيرsabáh al-khairbom dia
كيف حالك؟kaifa háluk?como você está?
بخيرbikhairbem
شكراًshukranobrigado(a)
من فضلكmin fadlikpor favor
مع السلامةma'a assalámatchau
إلى اللقاءila al-liqá'até logo
نعمna'amsim
لاnão

Essas são as expressões mais comuns que uma criança aprenderia nos primeiros dias em uma escola de língua árabe.