Como falar do clima em espanhol

 

Como falar do clima em espanhol

Falar sobre o clima é uma das habilidades mais úteis em espanhol. Embora muitas palavras sejam parecidas com o português, existem diferenças importantes nas estruturas gramaticais e em algumas expressões idiomáticas.

Em espanhol, utilizamos principalmente três estruturas para falar do tempo:

  • Hace... (para temperatura e condições gerais)
  • Hay... (para indicar a existência de fenômenos)
  • Está... (para estados temporários, como céu nublado)
  • Verbos específicos como llover, nevar, granizar, etc.

1. Como perguntar sobre o clima

As perguntas mais comuns são:

  • ¿Qué tiempo hace?
    • Como está o tempo?
  • ¿Cómo está el tiempo hoy?
    • Como está o tempo hoje?
  • ¿Qué tal está el tiempo?
    • Como está o tempo?
  • ¿Qué tiempo hace fuera?
    • Como está o tempo lá fora?
  • ¿Cuál es el pronóstico para hoy?
    • Qual é a previsão para hoje?


2. A estrutura mais comum


A) Hace...

É usada para temperatura e condições gerais.

Exemplos:

  • Hace calor.
    • Está calor.
  • Hace frío.
    • Está frio.
  • Hace buen tiempo.
    • Está fazendo um tempo bom.
  • Hace mal tiempo.
    • O tempo está ruim.
  • Hace mucho calor hoy.
    • Está muito quente hoje.
  • Hace bastante frío esta mañana.
    • Está bastante frio esta manhã.

Importante: Em espanhol usamos hacer para falar da temperatura. Não dizemos está calor ou está frío.

B) Hay...

Usamos hay para indicar que existe algum fenômeno.

Exemplos:

  • Hay viento.
    • Há vento.
  • Hay niebla.
    • Há neblina.
  • Hay muchas nubes.
    • Há muitas nuvens.
  • Hay tormenta.
    • Há tempestade.

C) Está...

Usamos estar para descrever estados temporários.

Exemplos:

  • Está nublado.
    • Está nublado.
  • Está despejado.
    • O céu está limpo.
  • El cielo está gris.
    • O céu está cinza.
  • Está soleado.
    • Está ensolarado.

D) Verbos meteorológicos

Alguns fenômenos utilizam verbos próprios.

  • Llueve.
    • Está chovendo.
  • Está lloviendo.
    • Está chovendo (agora).
  • Nieva.
    • Está nevando.
  • Está nevando.
    • Está nevando neste momento.
  • Graniza.
    • Está caindo granizo.

3. Como falar da temperatura

Hace calor

  • Hace calor.
    • Está quente.
  • Hace mucho calor.
    • Está muito quente.
  • Hace un calor terrible.
    • Está um calor terrível.

Hace fresco

Fresco em espanhol normalmente significa um clima agradável ou um pouco frio.

  • Hace fresco hoy.
    • Hoje está fresco.
  • Por la mañana hace fresco.
    • De manhã faz um clima fresco.

Hace frío

  • Hace frío.
    • Está frio.
  • Hace bastante frío.
    • Está bastante frio.
  • Hace muchísimo frío.
    • Está muito frio.

Hace un frío que pela

Expressão muito comum.

  • Hace un frío que pela.
    • Está um frio de rachar.

4. Tempo ensolarado

Soleado

  • Está soleado.
    • Está ensolarado.
  • Hoy está muy soleado.
    • Hoje está muito ensolarado.

Hace sol

Muito usado na Espanha.

  • Hace sol.
    • Está fazendo sol.
  • Hoy hace mucho sol.
    • Hoje está fazendo muito sol.

Despejado

  • El cielo está despejado.
    • O céu está limpo.

5. Clima nublado

Nublado

  • Está nublado.
    • Está nublado.
  • Hoy está bastante nublado.
    • Hoje está bastante nublado.

Cubierto

  • El cielo está cubierto.
    • O céu está totalmente encoberto.

6. Chuva

Llover

  • Llueve.
    • Está chovendo.
  • Está lloviendo.
    • Está chovendo agora.
  • Llueve mucho.
    • Está chovendo muito.

Lluvia ligera

  • Está lloviendo ligeramente.
    • Está chovendo fraco.

Lluvia intensa

  • Llueve muchísimo.
    • Está chovendo muito forte.

Chaparrón

  • Hay un chaparrón.
    • Há uma pancada de chuva.

Aguacero

  • Está cayendo un aguacero.
    • Está caindo uma chuva muito forte.

7. Neve

Nevar

  • Nieva.
    • Está nevando.
  • Está nevando.
    • Está nevando agora.

Nevado

  • Todo está nevado.
    • Tudo está coberto de neve.

8. Vento

Viento

  • Hay viento.
    • Está ventando.
  • Hay mucho viento.
    • Está ventando muito.

Brisa

  • Hay una brisa agradable.
    • Há uma brisa agradável.

Vendaval

  • Hay un fuerte vendaval.
    • Há um vendaval forte.

9. Neblina

Niebla

  • Hay niebla.
    • Há neblina.
  • Esta mañana hay mucha niebla.
    • Esta manhã há muita neblina.

10. Umidade

Húmedo

  • Está muy húmedo.
    • Está muito úmido.
  • El ambiente está húmedo.
    • O ambiente está úmido.

Seco

  • El clima está seco.
    • O clima está seco.
  • Hoy está muy seco.
    • Hoje está muito seco.

11. Granizo

  • Graniza.
    • Está caindo granizo.
  • Está granizando.
    • Está granizando.
  • Hay granizo.
    • Há granizo.

12. Tempestade

Tormenta

  • Hay una tormenta.
    • Há uma tempestade.
  • Se acerca una tormenta.
    • Uma tempestade está se aproximando.

Tormenta eléctrica

  • Hay una tormenta eléctrica.
    • Há uma tempestade com raios.

Truenos y relámpagos

  • Hay truenos.
    • Há trovões.
  • Hay relámpagos.
    • Há relâmpagos.
Nenhum comentário:

Test de Français

 

Test de Français (Grammaire et Vocabulaire)

Choisissez la bonne réponse (A, B, C ou D).

Questions 1–25 : Grammaire

  1. Je ______ au cinéma tous les samedis.
    • A) vais
    • B) va
    • C) aller
    • D) allé
  2. Hier, nous ______ un excellent film.
    • A) regardons
    • B) regarderons
    • C) avons regardé
    • D) regardé
  3. Marie est plus grande ______ sa sœur.
    • A) que
    • B) comme
    • C) de
    • D) à
  4. Si j'ai le temps, je ______ te voir.
    • A) viendrais
    • B) viendrai
    • C) venais
    • D) venu
  5. Ils ______ partir avant midi.
    • A) doivent
    • B) doit
    • C) devoir
    • D) devront
  6. Nous habitons dans cette ville ______ cinq ans.
    • A) pendant
    • B) depuis
    • C) il y a
    • D) dans
  7. Je ne connais personne ______ parle chinois.
    • A) où
    • B) dont
    • C) qui
    • D) que
  8. Elle a acheté une robe ______ lui plaît beaucoup.
    • A) qui
    • B) où
    • C) dont
    • D) quand
  9. Quand j'étais enfant, je ______ au football tous les jours.
    • A) joue
    • B) jouais
    • C) ai joué
    • D) jouerai
  10. Ils ______ déjà partis quand je suis arrivé.
    • A) sont
    • B) ont
    • C) étaient
    • D) avaient
  11. Vous ______ finir ce travail aujourd'hui.
    • A) pouvez
    • B) peut
    • C) pouvoir
    • D) pourront
  12. Nous irons à la plage ______ il fait beau.
    • A) parce que
    • B) si
    • C) quand
    • D) mais
  13. Je voudrais ______ café, s'il vous plaît.
    • A) du
    • B) de la
    • C) un
    • D) des
  14. Il n'y a plus ______ sucre.
    • A) du
    • B) de
    • C) des
    • D) le
  15. Elles se ______ très bien entendues.
    • A) sont
    • B) ont
    • C) avaient
    • D) étaient
  16. C'est le livre ______ je t'ai parlé.
    • A) que
    • B) qui
    • C) dont
    • D) où
  17. Nous ______ en train de dîner quand il a appelé.
    • A) sommes
    • B) étions
    • C) avons été
    • D) serons
  18. Je pense qu'il ______ raison.
    • A) a
    • B) ait
    • C) aura
    • D) avait
  19. Demain, ils ______ leurs résultats.
    • A) reçoivent
    • B) recevaient
    • C) recevront
    • D) ont reçu
  20. Elle parle français ______ moi.
    • A) meilleur que
    • B) mieux que
    • C) plus bon que
    • D) bien que
  21. Nous avons besoin ______ aide.
    • A) de
    • B) du
    • C) à
    • D) pour
  22. Si tu étudiais davantage, tu ______ de meilleures notes.
    • A) as
    • B) auras
    • C) aurais
    • D) avais
  23. Il faut que vous ______ prudents.
    • A) êtes
    • B) soyez
    • C) serez
    • D) étiez
  24. Je ne sais pas ______ il habite.
    • A) que
    • B) qui
    • C) où
    • D) dont
  25. Cette voiture est ______ que l'autre.
    • A) moins chère
    • B) moins cher
    • C) moins chèrement
    • D) le moins chère

Questions 26–50 : Vocabulaire

  1. Un médecin travaille dans :
  • A) une école
  • B) un hôpital
  • C) une banque
  • D) un hôtel
  1. Le contraire de "facile" est :
  • A) simple
  • B) rapide
  • C) difficile
  • D) lent
  1. On utilise un parapluie quand :
  • A) il neige
  • B) il fait chaud
  • C) il pleut
  • D) il fait beau
  1. Une bibliothèque est un lieu où :
  • A) on mange
  • B) on emprunte des livres
  • C) on danse
  • D) on voyage
  1. Le synonyme de "commencer" est :
  • A) finir
  • B) débuter
  • C) arrêter
  • D) quitter
  1. Une valise sert à :
  • A) cuisiner
  • B) dormir
  • C) voyager
  • D) lire
  1. Le boulanger vend :
  • A) des médicaments
  • B) du pain
  • C) des vêtements
  • D) des journaux
  1. Le contraire de "jeune" est :
  • A) âgé
  • B) petit
  • C) fort
  • D) joli
  1. Un voisin est une personne qui :
  • A) travaille avec vous
  • B) habite près de chez vous
  • C) voyage avec vous
  • D) étudie avec vous
  1. Une fourchette sert à :
  • A) écrire
  • B) manger
  • C) conduire
  • D) téléphoner
  1. Le mot "emploi" signifie :
  • A) vacances
  • B) travail
  • C) étude
  • D) voyage
  1. Une gare est un endroit pour :
  • A) les avions
  • B) les bus
  • C) les trains
  • D) les bateaux
  1. Le contraire de "ouvrir" est :
  • A) entrer
  • B) fermer
  • C) monter
  • D) sortir
  1. Un appartement est :
  • A) un moyen de transport
  • B) un logement
  • C) un magasin
  • D) un métier
  1. Le mot "avenir" signifie :
  • A) passé
  • B) présent
  • C) futur
  • D) histoire
  1. On porte des gants sur :
  • A) les pieds
  • B) les mains
  • C) la tête
  • D) les yeux
  1. Une pharmacie vend :
  • A) des médicaments
  • B) des voitures
  • C) des livres
  • D) des meubles
  1. Le contraire de "gagner" est :
  • A) jouer
  • B) essayer
  • C) perdre
  • D) courir
  1. Une usine est un lieu où :
  • A) on fabrique des produits
  • B) on enseigne
  • C) on soigne
  • D) on habite
  1. Le mot "souvent" signifie :
  • A) jamais
  • B) rarement
  • C) fréquemment
  • D) bientôt
  1. Une carte bancaire sert à :
  • A) écrire
  • B) payer
  • C) cuisiner
  • D) étudier
  1. Le contraire de "bruyant" est :
  • A) calme
  • B) rapide
  • C) gentil
  • D) propre
  1. Un rendez-vous est :
  • A) une rencontre prévue
  • B) un repas
  • C) un examen
  • D) un voyage
  1. Le mot "conduire" signifie :
  • A) lire
  • B) courir
  • C) piloter un véhicule
  • D) cuisiner
  1. Une réduction est :
  • A) une augmentation de prix
  • B) une remise
  • C) une dette
  • D) une facture

Corrigé

1-A
2-C
3-A
4-B
5-A
6-B
7-C
8-A
9-B
10-D
11-A
12-B
13-C
14-B
15-A
16-C
17-B
18-A
19-C
20-B
21-A
22-C
23-B
24-C
25-A
26-B
27-C
28-C
29-B
30-B
31-C
32-B
33-A
34-B
35-B
36-B
37-C
38-B
39-B
40-C
41-B
42-A
43-C
44-A
45-C
46-B
47-A
48-A
49-C
50-B

mais 50

Test de Français (Grammaire et Vocabulaire) – Partie 2

Questions 51–100

Grammaire (51–75)

  1. Nous ______ en France l'été prochain.
  • A) allons
  • B) irons
  • C) sommes allés
  • D) irions
  1. Je n'ai ______ compris.
  • A) rien
  • B) quelque chose
  • C) tout
  • D) encore
  1. Il fait froid. Tu devrais ______ un manteau.
  • A) mettre
  • B) mets
  • C) mis
  • D) mettant
  1. Elles ______ leurs devoirs avant de sortir.
  • A) ont fini
  • B) finissent
  • C) finiront
  • D) finissaient
  1. Il y a beaucoup ______ monde aujourd'hui.
  • A) de
  • B) des
  • C) du
  • D) à
  1. J'habite ici ______ 2019.
  • A) depuis
  • B) pendant
  • C) dans
  • D) il y a
  1. Si nous avions une voiture, nous ______ plus souvent.
  • A) voyagerons
  • B) voyagerions
  • C) voyageons
  • D) avons voyagé
  1. Je cherche quelqu'un qui ______ parler italien.
  • A) sait
  • B) sache
  • C) saura
  • D) savait
  1. Vous êtes arrivés ______ heure.
  • A) en
  • B) à
  • C) de
  • D) sur
  1. Nous avons acheté des pommes et ______ oranges.
  • A) des
  • B) du
  • C) de la
  • D) de
  1. C'est le village ______ je suis né.
  • A) où
  • B) que
  • C) dont
  • D) qui
  1. Tu ______ déjà vu ce film ?
  • A) es
  • B) as
  • C) avais
  • D) seras
  1. Ils ne veulent ______ sortir ce soir.
  • A) pas
  • B) plus
  • C) jamais
  • D) rien
  1. Elle lit un livre ______ est très intéressant.
  • A) qui
  • B) que
  • C) dont
  • D) où
  1. Il faut ______ tôt demain.
  • A) partir
  • B) partez
  • C) partons
  • D) parti
  1. Je bois ______ eau.
  • A) du
  • B) de la
  • C) de l'
  • D) des
  1. Mes parents ______ à Paris pendant dix ans.
  • A) vivent
  • B) ont vécu
  • C) vivront
  • D) vivent encore
  1. Nous ______ finir avant 18 heures.
  • A) devons
  • B) devons de
  • C) devons à
  • D) avons de
  1. Je préfère le thé ______ café.
  • A) que
  • B) au
  • C) à
  • D) de
  1. Ils se sont ______ très tôt.
  • A) levé
  • B) levés
  • C) lever
  • D) levant
  1. Il n'y a ______ personne ici.
  • A) jamais
  • B) rien
  • C) plus
  • D) personne
  1. Nous irons nous promener ______ il ne pleut pas.
  • A) si
  • B) parce que
  • C) donc
  • D) mais
  1. Tu parles français ______ ton frère.
  • A) aussi bien que
  • B) meilleur que
  • C) mieux de
  • D) plus bien que
  1. Je pense ______ venir demain.
  • A) de
  • B) à
  • C) que
  • D) pour
  1. Bien qu'il ______ fatigué, il continue à travailler.
  • A) est
  • B) soit
  • C) sera
  • D) était

Vocabulaire (76–100)

  1. Une écharpe se porte autour du :
  • A) bras
  • B) cou
  • C) pied
  • D) dos
  1. Le contraire de "propre" est :
  • A) sale
  • B) joli
  • C) grand
  • D) calme
  1. Une boulangerie vend aussi souvent :
  • A) des chaussures
  • B) des pâtisseries
  • C) des journaux
  • D) des meubles
  1. Une facture est :
  • A) un cadeau
  • B) un document pour payer
  • C) un passeport
  • D) une lettre
  1. Le mot "prêter" signifie :
  • A) donner définitivement
  • B) vendre
  • C) donner temporairement
  • D) acheter
  1. Une forêt est composée de :
  • A) maisons
  • B) arbres
  • C) voitures
  • D) magasins
  1. Un employé travaille pour :
  • A) une entreprise
  • B) une montagne
  • C) une rivière
  • D) un musée
  1. Le contraire de "rapide" est :
  • A) facile
  • B) lent
  • C) haut
  • D) fort
  1. Une caisse se trouve dans :
  • A) un supermarché
  • B) une école
  • C) un parc
  • D) une gare
  1. Le mot "réussir" signifie :
  • A) échouer
  • B) oublier
  • C) avoir du succès
  • D) attendre
  1. Une chambre se trouve dans :
  • A) une maison
  • B) un avion
  • C) une rue
  • D) une banque
  1. Une ceinture se porte :
  • A) au cou
  • B) à la taille
  • C) aux pieds
  • D) aux mains
  1. Le contraire de "entrer" est :
  • A) arriver
  • B) sortir
  • C) monter
  • D) rester
  1. Un piéton est une personne qui :
  • A) conduit une voiture
  • B) marche
  • C) prend le train
  • D) vole
  1. Une ordonnance est donnée par :
  • A) un professeur
  • B) un médecin
  • C) un boulanger
  • D) un policier
  1. Une panne signifie que :
  • A) tout fonctionne
  • B) quelque chose ne fonctionne plus
  • C) il pleut
  • D) on est en vacances
  1. Une frontière sépare deux :
  • A) écoles
  • B) pays
  • C) familles
  • D) rues
  1. Le contraire de "possible" est :
  • A) difficile
  • B) impossible
  • C) simple
  • D) utile
  1. Le mot "économiser" signifie :
  • A) dépenser beaucoup
  • B) garder de l'argent
  • C) voyager
  • D) cuisiner
  1. Une agence de voyages organise :
  • A) des repas
  • B) des vacances
  • C) des examens
  • D) des concerts
  1. Le mot "habitude" signifie :
  • A) une coutume personnelle
  • B) une surprise
  • C) un accident
  • D) un problème
  1. Un ascenseur permet de :
  • A) cuisiner
  • B) monter et descendre
  • C) laver
  • D) écrire
  1. Le contraire de "vide" est :
  • A) plein
  • B) propre
  • C) ancien
  • D) chaud
  1. Une réservation est nécessaire avant :
  • A) certains voyages ou hôtels
  • B) écrire une lettre
  • C) acheter du pain
  • D) aller à l'école
  1. Le mot "voisinage" désigne :
  • A) le quartier où l'on habite
  • B) une gare
  • C) une entreprise
  • D) un restaurant

Corrigé

51-B
52-A
53-A
54-A
55-A
56-A
57-B
58-B
59-B
60-A
61-A
62-B
63-A
64-A
65-A
66-C
67-B
68-A
69-A
70-B
71-D
72-A
73-A
74-C
75-B
76-B
77-A
78-B
79-B
80-C
81-B
82-A
83-B
84-A
85-C
86-A
87-B
88-B
89-B
90-B
91-B
92-B
93-B
94-B
95-B
96-A
97-B
98-A
99-A
100-A

Nenhum comentário:

Como falar do clima em francês

 

Como falar do clima em francês

Falar sobre o clima é uma das primeiras habilidades aprendidas em francês. Assim como em inglês, o francês utiliza um sujeito impessoal (il) para descrever o tempo. No entanto, existem diferenças importantes em relação ao português que merecem atenção.

1. Como perguntar sobre o clima

As perguntas mais comuns são:

  • Quel temps fait-il ?
    • Como está o tempo?
  • Comment est le temps aujourd'hui ?
    • Como está o tempo hoje?
  • Quel temps fait-il dehors ?
    • Como está o tempo lá fora?
  • Il fait beau ?
    • Está fazendo um tempo bonito?
  • Quelle est la météo pour aujourd'hui ?
    • Qual é a previsão do tempo para hoje?

2. A estrutura mais comum

Em francês, normalmente usamos duas estruturas:

A) Il fait...

É utilizada para temperatura e condições gerais.

Exemplos:

  • Il fait chaud.
    • Está quente.
  • Il fait froid.
    • Está frio.
  • Il fait beau.
    • Está um tempo bonito.
  • Il fait mauvais.
    • O tempo está ruim.

Observe que il não significa "ele" nesses casos. É um sujeito impessoal, semelhante ao "it" do inglês.

B) Il y a...

Usamos para indicar a existência de certos fenômenos.

  • Il y a du vent.
    • Está ventando.
  • Il y a du brouillard.
    • Há neblina.
  • Il y a des nuages.
    • Há nuvens.

C) Il + verbo

Alguns fenômenos usam verbos específicos.

  • Il pleut.
    • Está chovendo.
  • Il neige.
    • Está nevando.
  • Il grêle.
    • Está caindo granizo.

3. Como falar da temperatura

Chaud = quente

  • Il fait chaud.
    • Está quente.
  • Il fait très chaud aujourd'hui.
    • Está muito quente hoje.
  • Il fait vraiment chaud.
    • Está realmente quente.

Tiède = morno

  • L'eau est tiède.
    • A água está morna.

Doux = clima agradável

  • Il fait doux aujourd'hui.
    • Hoje está um clima agradável.

Frais = fresco

  • Il fait frais ce matin.
    • Está fresco esta manhã.

Froid = frio

  • Il fait froid.
    • Está frio.
  • Il fait très froid.
    • Está muito frio.

Glacial = congelante

  • Il fait un froid glacial.
    • Está um frio congelante.

4. Tempo bonito

Il fait beau

É uma das expressões mais usadas.

  • Il fait beau aujourd'hui.
    • Hoje está um lindo dia.
  • Demain, il fera beau.
    • Amanhã fará um tempo bonito.

Ensoleillé

  • Il fait un temps ensoleillé.
    • Está ensolarado.
  • La journée est ensoleillée.
    • O dia está ensolarado.

5. Tempo nublado

Nuageux

  • Le ciel est nuageux.
    • O céu está nublado.

Couvert

  • Le ciel est couvert.
    • O céu está totalmente encoberto.

6. Chuva

Pleuvoir

  • Il pleut.
    • Está chovendo.
  • Il pleut beaucoup.
    • Está chovendo muito.
  • Il pleut depuis ce matin.
    • Está chovendo desde esta manhã.

Forte chuva

  • Il pleut à verse.
    • Está chovendo torrencialmente.
  • Il tombe des cordes.
    • Está chovendo canivetes. (literalmente: "estão caindo cordas")

Garoa

  • Il bruine.
    • Está garoando.

7. Neve

Neiger

  • Il neige.
    • Está nevando.
  • Il neige beaucoup.
    • Está nevando bastante.

Coberto de neve

  • Tout est couvert de neige.
    • Tudo está coberto de neve.

8. Vento

Vent

  • Il y a du vent.
    • Está ventando.
  • Il y a beaucoup de vent.
    • Está ventando muito.

Brisa

  • Il y a une légère brise.
    • Há uma leve brisa.

9. Neblina

Brouillard

  • Il y a du brouillard.
    • Há neblina.
  • Ce matin, il y a beaucoup de brouillard.
    • Esta manhã há muita neblina.

10. Umidade

Humide

  • Il fait humide.
    • Está úmido.
  • L'air est humide.
    • O ar está úmido.

Sec

  • L'air est sec.
    • O ar está seco.
  • Il fait très sec.
    • O clima está muito seco.

11. Granizo

  • Il grêle.
    • Está caindo granizo.
  • Il y a de la grêle.
    • Há granizo.

12. Tempestade

Orage

  • Il y a un orage.
    • Há uma tempestade.
  • Un orage approche.
    • Uma tempestade está se aproximando.

Raios e trovões

  • Il y a des éclairs.
    • Há relâmpagos.
  • Il y a du tonnerre.
    • Há trovões.

13. Como falar da previsão do tempo

  • Demain, il fera beau.
    • Amanhã fará um tempo bonito.
  • Demain, il pleuvra.
    • Amanhã choverá.
  • Il va faire chaud.
    • Vai fazer calor.
  • Il va neiger.
    • Vai nevar.
  • Les températures vont augmenter.
    • As temperaturas vão subir.
  • Les températures vont baisser.
    • As temperaturas vão cair.

14. Comparando o clima

  • Aujourd'hui, il fait plus chaud qu'hier.
    • Hoje está mais quente do que ontem.
  • Aujourd'hui, il fait plus froid.
    • Hoje está mais frio.
  • Il fait meilleur aujourd'hui.
    • Hoje o tempo está melhor.
  • Le temps se dégrade.
    • O tempo está piorando.
  • Le temps s'améliore.
    • O tempo está melhorando.

15. As quatro estações

FrancêsPortuguês
le printempsprimavera
l'étéverão
l'automneoutono
l'hiverinverno

Exemplos:

  • J'aime le printemps.
    • Eu gosto da primavera.
  • L'hiver est très froid.
    • O inverno é muito frio.

16. Vocabulário essencial

FrancêsPortuguês
le tempstempo/clima
la météoprevisão do tempo
la températuretemperatura
le soleilsol
le cielcéu
le nuagenuvem
nuageuxnublado
couvertencoberto
ensoleilléensolarado
la pluiechuva
pleuvoirchover
la neigeneve
neigernevar
le ventvento
la brisebrisa
le brouillardneblina
l'humiditéumidade
humideúmido
secseco
l'oragetempestade
le tonnerretrovão
l'éclairrelâmpago
la grêlegranizo
la caniculeonda de calor
le gelgeada
le climatclima (de uma região)
la saisonestação do ano

17. Expressões muito comuns

Il fait beau.

Está um lindo dia.

Il fait mauvais.

O tempo está ruim.

Quel beau temps !

Que tempo bonito!

Quel mauvais temps !

Que tempo horrível!

Quel froid !

Que frio!

Quelle chaleur !

Que calor!

J'ai froid.

Estou com frio.

J'ai chaud.

Estou com calor.

Atenção: em francês, dizemos avoir (ter) frio ou calor, e não être (ser/estar).

18. Diálogos completos

Diálogo 1

A : Quel temps fait-il aujourd'hui ?
Como está o tempo hoje?

B : Il fait beau et il y a du soleil.
Está um tempo bonito e há sol.

Diálogo 2

A : Est-ce qu'il pleut ?
Está chovendo?

B : Oui, il pleut beaucoup.
Sim, está chovendo bastante.

Diálogo 3

A : Quelle est la météo pour demain ?
Qual é a previsão para amanhã?

B : Il fera chaud et ensoleillé.
Vai fazer calor e estará ensolarado.

Diálogo 4

A : Tu aimes l'hiver ?
Você gosta do inverno?

B : Oui, mais je n'aime pas le froid.
Sim, mas eu não gosto do frio.

19. Erros mais comuns dos brasileiros

❌ Je suis chaud.

Embora a tradução literal seja "estou com calor", essa frase normalmente significa "estou excitado sexualmente".

O correto é:

✔ J'ai chaud.

  • Estou com calor.

❌ Je suis froid.

O correto é:

✔ J'ai froid.

  • Estou com frio.

❌ Il est chaud aujourd'hui.

Para falar do clima, não usamos être.

O correto é:

✔ Il fait chaud aujourd'hui.

  • Hoje está quente.

❌ Il est soleil.

O correto é:

✔ Il y a du soleil.

  • Há sol.

ou

✔ Il fait beau.

  • Está um lindo dia.

20. Resumo das principais regras

  • Use Il fait... para temperatura e condições gerais: Il fait chaud, Il fait froid, Il fait beau.
  • Use Il y a... para indicar a presença de fenômenos: Il y a du vent, Il y a du brouillard.
  • Use Il + verbo para fenômenos meteorológicos: Il pleut, Il neige, Il grêle.
  • Para dizer que você está com calor ou frio, use avoir: J'ai chaud e J'ai froid.
  • Lembre-se da diferença entre la météo (previsão do tempo) e le climat (clima característico de uma região).
  • Expressões como Il tombe des cordes ("está chovendo canivetes") são muito comuns e deixam a fala mais natural em francês.
Nenhum comentário:
Assinar: Postagens (Atom)