Parler de la personnalité en français
Saber falar sobre a personalidade é uma habilidade importante. Você deve ser capaz de descrever a si mesmo, outras pessoas e comparar diferentes tipos de personalidade.
1. Perguntar sobre a personalidade
Perguntas mais comuns
- Comment es-tu ? (Como você é?)
- Comment est-il / elle ? (Como ele/ela é?)
- Quel genre de personne es-tu ? (Que tipo de pessoa você é?)
- Comment décrirais-tu ta personnalité ? (Como você descreveria sua personalidade ?)
- Quels sont tes principaux défauts et qualités ? (Quais são seus principais defeitos e qualidades?)
2. Falar das qualidades
Adjetivos positivos mais comuns
| Français | Português |
|---|---|
| sympathique | simpático |
| gentil / gentille | gentil |
| aimable | amável |
| honnête | honesto |
| patient / patiente | paciente |
| généreux / généreuse | generoso |
| travailleur / travailleuse | trabalhador |
| sérieux / sérieuse | sério |
| responsable | responsável |
| sociable | sociável |
| ouvert(e) d'esprit | mente aberta |
| optimiste | otimista |
| courageux / courageuse | corajoso |
| créatif / créative | criativo |
| intelligent(e) | inteligente |
| calme | calmo |
| ambitieux / ambitieuse | ambicioso |
| fiable | confiável |
Exemplos
-
Je suis une personne sociable et ouverte d'esprit.
(Sou uma pessoa sociável e de mente aberta.) -
Mon frère est très travailleur et responsable.
(Meu irmão é muito trabalhador e responsável.) -
Ma mère est généreuse et patiente.
(Minha mãe é generosa e paciente.)
3. Falar dos defeitos
| Français | Português |
|---|---|
| timide | tímido |
| impatient(e) | impaciente |
| paresseux / paresseuse | preguiçoso |
| pessimiste | pessimista |
| stressé(e) | estressado |
| jaloux / jalouse | ciumento |
| nerveux / nerveuse | nervoso |
| têtu(e) | teimoso |
| désorganisé(e) | desorganizado |
| réservé(e) | reservado |
| arrogant(e) | arrogante |
| égoïste | egoísta |
Exemplos
-
Je suis un peu timide quand je rencontre de nouvelles personnes.
(Sou um pouco tímido quando conheço pessoas novas.) -
Mon collègue est parfois impatient.
(Meu colega é às vezes impaciente.) -
Je peux être désorganisé quand j'ai beaucoup de travail.
(Posso ser desorganizado quando tenho muito trabalho.)
4. Estruturas úteis para descrever a personalidade
Je suis...
A estrutura mais simples.
- Je suis calme.
- Je suis optimiste.
- Je suis assez réservé.
Je me considère comme...
(Eu me considero...)
- Je me considère comme quelqu'un de responsable.
- Je me considère comme une personne ambitieuse.
On dit que je suis...
(Dizem que eu sou...)
- On dit que je suis sympathique.
- On dit que je suis très patient.
J'ai tendance à...
(Tenho tendência a...)
- J'ai tendance à être perfectionniste.
- J'ai tendance à être impatient.
Je peux être...
(Posso ser...)
- Je peux être très sociable avec mes amis.
- Je peux être nerveux avant un examen.
5. Intensificadores
Muito
- très
- vraiment
- particulièrement
Exemples :
- Je suis très patient.
- Elle est vraiment sympathique.
- Il est particulièrement ambitieux.
Bastante
- assez
- plutôt
Exemples :
- Je suis assez calme.
- Il est plutôt réservé.
Um pouco
- un peu
Exemples :
- Je suis un peu timide.
- Elle est un peu impatiente.
6. Comparar personalidades
Plus... que
(mais... que)
-
Mon frère est plus sociable que moi.
(Meu irmão é mais sociável do que eu.)
Moins... que
(menos... que)
-
Je suis moins stressé que l'année dernière.
(Sou menos estressado do que no ano passado.)
Aussi... que
(tão... quanto)
-
Elle est aussi ambitieuse que son père.
(Ela é tão ambiciosa quanto seu pai.)
7. Dar exemplos para justificar
No nível B1 é importante explicar por quê.
Parce que
(porque)
-
Je suis responsable parce que j'organise toujours mon travail.
(Sou responsável porque sempre organizo meu trabalho.)
En effet
(de fato)
- Je suis assez sociable. En effet, j'aime rencontrer de nouvelles personnes.
Par exemple
(por exemplo)
- Je suis généreux. Par exemple, j'aide souvent mes amis.
8. Modelo de resposta
Comment décrirais-tu ta personnalité ?
Je me considère comme une personne sociable et responsable. J'aime travailler en équipe et rencontrer de nouvelles personnes. Je suis également assez patient et optimiste. Cependant, j'ai quelques défauts. Par exemple, je peux être un peu stressé lorsque j'ai beaucoup de travail. Malgré cela, j'essaie toujours de rester calme et organisé.
Tradução:
Eu me considero uma pessoa sociável e responsável. Gosto de trabalhar em equipe e conhecer novas pessoas. Também sou bastante paciente e otimista. No entanto, tenho alguns defeitos. Por exemplo, posso ficar um pouco estressado quando tenho muito trabalho. Apesar disso, sempre tento permanecer calmo e organizado.
Vocabulário avançado para impressionar
- empathique (empático)
- compréhensif / compréhensive (compreensivo)
- persévérant(e) (persistente)
- dynamique (dinâmico)
- réfléchi(e) (ponderado)
- spontané(e) (espontâneo)
- autonome (autônomo)
- flexible (flexível)
- consciencieux / consciencieuse (meticuloso)
- fiable (confiável)
Essas palavras são muito frequentes em entrevistas de emprego, exames DELF B1 e conversas sobre a vida pessoal e profissional.
50 perguntas sobre a personalidade (Nível B1)
-
Comment décrirais-tu ta personnalité ?
Je suis une personne sociable, calme et optimiste. -
Es-tu plutôt timide ou extravertie ?
Je suis plutôt extravertie et j'aime parler avec les autres. -
Quelles sont tes principales qualités ?
Je suis honnête, responsable et généreuse. -
Quels sont tes principaux défauts ?
Je suis parfois impatiente et un peu désorganisée. -
Es-tu une personne optimiste ?
Oui, je vois généralement le bon côté des choses. -
Aimes-tu travailler en équipe ?
Oui, j'aime collaborer avec d'autres personnes. -
Es-tu une personne ambitieuse ?
Oui, j'aime me fixer des objectifs et les atteindre. -
Es-tu patiente ?
Oui, mais cela dépend parfois de la situation. -
Comment réagis-tu face aux difficultés ?
J'essaie de rester calme et de chercher des solutions. -
Es-tu organisée ?
Oui, j'aime planifier mes activités à l'avance. -
Aimes-tu aider les autres ?
Oui, j'aime être utile quand quelqu'un a besoin d'aide. -
Es-tu une personne créative ?
Oui, j'aime trouver des idées originales. -
Prends-tu facilement des décisions ?
Oui, mais j'aime réfléchir avant de décider. -
Es-tu quelqu'un de stressée ?
Je peux être stressée dans certaines situations importantes. -
Es-tu bavarde ?
Oui, surtout avec mes amis. -
Aimes-tu rencontrer de nouvelles personnes ?
Oui, c'est toujours intéressant de découvrir de nouvelles cultures et expériences. -
Es-tu une personne indépendante ?
Oui, j'aime prendre mes propres décisions. -
Es-tu sensible ?
Oui, je suis assez sensible aux émotions des autres. -
Comment tes amis te décriraient-ils ?
Ils diraient que je suis sympathique et fiable. -
Es-tu une personne généreuse ?
Oui, j'aime partager ce que j'ai avec les autres. -
As-tu confiance en toi ?
Oui, mais je continue à travailler sur ma confiance. -
Es-tu perfectionniste ?
Oui, j'aime faire les choses correctement. -
Aimes-tu prendre des risques ?
Pas toujours, je préfère analyser la situation avant. -
Es-tu une personne calme ?
Oui, je reste généralement calme même sous pression. -
Es-tu ponctuelle ?
Oui, j'essaie toujours d'arriver à l'heure. -
Aimes-tu être le centre de l'attention ?
Non, pas particulièrement. -
Es-tu une personne curieuse ?
Oui, j'aime apprendre de nouvelles choses. -
Es-tu tolérante ?
Oui, je respecte les opinions différentes des miennes. -
Es-tu travailleuse ?
Oui, je fais toujours de mon mieux dans mon travail. -
Comment réagis-tu aux critiques ?
J'essaie de les accepter et d'en tirer des leçons. -
Es-tu une personne émotive ?
Oui, je montre facilement mes émotions. -
Es-tu spontanée ?
Oui, j'aime parfois agir sans trop planifier. -
Préfères-tu écouter ou parler ?
J'aime faire les deux, selon la situation. -
Es-tu une bonne amie ?
Oui, je suis loyale et attentive. -
Aimes-tu résoudre des problèmes ?
Oui, j'aime relever des défis. -
Es-tu compétitive ?
Oui, mais de manière saine. -
As-tu tendance à t'inquiéter ?
Oui, parfois je réfléchis trop aux choses. -
Es-tu flexible face aux changements ?
Oui, je m'adapte assez facilement. -
Es-tu quelqu'un de romantique ?
Oui, j'aime les gestes attentionnés. -
Aimes-tu donner des conseils ?
Oui, surtout quand je peux aider quelqu'un. -
Es-tu une personne réfléchie ?
Oui, je pense généralement avant d'agir. -
Es-tu courageuse ?
Oui, j'essaie d'affronter mes peurs. -
Es-tu facile à vivre ?
Oui, je m'entends bien avec la plupart des gens. -
Es-tu quelqu'un de motivée ?
Oui, j'aime progresser et apprendre. -
Comment te comportes-tu avec les inconnus ?
Je suis polie mais un peu réservée au début. -
Es-tu une personne honnête ?
Oui, je préfère toujours dire la vérité. -
Qu'est-ce qui te rend fière de toi ?
Ma persévérance et ma capacité à atteindre mes objectifs. -
Quel aspect de ta personnalité aimerais-tu améliorer ?
J'aimerais être moins impatiente. -
Quelle qualité apprécies-tu le plus chez les autres ?
J'apprécie surtout la sincérité. -
Comment aimerais-tu être décrite dans dix ans ?
J'aimerais être décrite comme une femme accomplie, heureuse et bienveillante.