A voz passiva em espanhol

Assim como em inglês, a voz passiva em espanhol é usada para enfatizar o objeto da frase em vez do sujeito. A estrutura básica da voz passiva em espanhol é:

[Objeto] + [ser] + [verbo no particípio passado] + [por] + [agente (opcional)]

Veja abaixo alguns exemplos de voz passiva em espanhol com a tradução correspondente:

1. Presente de indicativo (Presente pasivo):

Exemplo: El libro es escrito por mi hermana. (O livro é escrito pela minha irmã.)

2. Pretérito perfecto de indicativo (Passado perfeito passivo):

Exemplo: La casa ha sido construida este año. (A casa foi construída este ano.)

3. Pretérito imperfecto de indicativo (Passado imperfeito passivo):

Exemplo: El examen era corregido por el profesor. (A prova era corrigida pelo professor.)

4. Futuro simple de indicativo (Futuro simples passivo):

Exemplo: La tarea será terminada mañana. (A tarefa será terminada amanhã.)

5. Pretérito perfecto de subjuntivo (Passado perfeito subjuntivo passivo):

Exemplo: Es necesario que la obra haya sido terminada para el fin de semana. (É necessário que a obra tenha sido terminada até o fim de semana.)

Lembre-se de que, assim como em inglês, o agente (a pessoa ou coisa que realiza a ação) é opcional na voz passiva em espanhol e pode ser omitido quando não for importante ou desconhecido.