Diferença entre must e have to

Quando usar Must ou Have to?

Must e have to são dois verbos que geralmente traduzimos como dever ou ter que. Seu uso para nós é praticamente o mesmo, mas em inglês existem algumas diferenças, embora em alguns casos possam ser intercambiáveis.

1) Must refere-se a uma obrigação que a pessoa impõe a sí mesma. Ela é aquela que se força a fazer algo, isto é, a obrigação começa do lado de dentro.

I must go to the doctor. (Eu decidi que tenho que ir ver o médico)

2) Have to refere-se a uma obrigação que é imposta de fora. Ou uma lei, uma ordem, uma imposição do nosso chefe e assim por diante.

I have to go to the doctor. (Há alguma razão externa para mim que me força a ir ao médico. Uma consulta médica para o trabalho ou porque alguém está me forçando, por exemplo)

Em sua forma negativa (mustn't e don't have to) mudam de significado

Mustn't alude à proibição de fazer algo.

You mustn't drink if you are going to drive after the party. (nós traduziríamos isto como: Você não deveria beber álcool se você estiver dirigindo depois da festa -porque é proibido-).

Don't have to refere-se a não ter a necessidade ou obrigação de fazer algo.

You don’t have to pick me up at the airport. (Você não precisa me pegar no aeroporto. Ou seja, existe outra opção, portanto, não é necessário ou obrigatório).

Must não tem passado então ao invés disso é usado had to, passado de have to.

Exercicíos de must e have to

Atividade 1: Complete as Frases

Instruções: Complete as frases com "must" ou "have to", conforme apropriado. Lembre-se de usar "must" para obrigações pessoais ou regras internas e "have to" para obrigações externas ou regras impostas por fatores externos.

1. You ___ wear a seatbelt while driving. (Regra de segurança)
2. She ___ finish her assignment by Friday because it’s a strict deadline. (Obrigações do trabalho)
3. I ___ clean my room today; it’s really messy. (Obrigação pessoal)
4. They ___ attend the annual meeting, it’s required by the company. (Regra da empresa)
5. We ___ submit the form by the end of the day. (Requisito administrativo)
6. He ___ turn off his phone during the movie. (Regra do cinema)
7. You ___ follow the instructions given by the teacher. (Regra da escola)
8. I ___ go to the doctor because I’m feeling sick. (Obrigação pessoal)

Respostas:

1. must
2. have to
3. must
4. have to
5. have to
6. must
7. must
8. have to

Atividade 2: Escolha a Forma Correta

Instruções: Escolha entre "must" e "have to" para completar as frases. Lembre-se de que "must" é geralmente usado para obrigações internas ou pessoais, enquanto "have to" é usado para obrigações externas.

1. I ___ finish this project by next week, or I will miss the deadline. (Obrigação pessoal)
2. She ___ attend the seminar, as it is mandatory for her course. (Regra do curso)
3. They ___ follow the safety procedures in the factory. (Regra de segurança)
4. We ___ pay the rent by the first of the month. (Obrigação financeira)
5. You ___ wear a mask in the hospital. (Regra de saúde)
6. He ___ go to the meeting, but he really doesn’t want to. (Obrigação da empresa)
7. I ___ take my medication exactly as prescribed by the doctor. (Instrução médica)
8. She ___ come to work today, but she’s feeling unwell. (Obrigação externa)

Respostas:

1. have to
2. have to
3. must
4. have to
5. must
6. have to
7. must
8. have to

Essas atividades ajudarão a praticar a escolha entre "must" e "have to" em diferentes contextos e a entender as diferenças entre obrigações pessoais e externas.

Se você ainda tiver dúvidas, pode ler o artigo em inglês Must vs Have to

*Outros artigos similares:

Diferença entre speak, talk, say, tell e chat

Palavras confusas em inglês