Currency, money, cash e coin em português
Vamos ver a diferença de alguns termos para se referir a dinheiro e moedas que às vezes podem ser confusos apesar de não serem difíceis de diferenciar.
1) Currency se refere ao nome da moeda oficial que circula em cada país, muitas vezes representadas por siglas de três letras como USD e EUR ou por um símbolo: $ ou €.
The official currency in the USA is the dollar.
A moeda oficial nos EUA é o dólar.
*Na Wikipedia podemos encontrar definições muito boas sobre Currency e Money.
2) Money significa dinheiro em qualquer de suas formas: eletrônico, físico...
I don´t have a lot of money, I need to find a cash machine.
Eu não tenho muito dinheiro, preciso de um caixa eletrônico.
3) Cash é dinheiro em espécie.
Can I pay in cash?
Posso pagar em dinheiro?
4) Coin é a palavra que usamos para se referir a moedas fisicamente.
I only have 4 five-cents coins in my wallet.
Só tenho quatro moedas de cinco centavos na minha carteira.
Outros termos muito interessantes relacionados a essas palavras são a famosa moeda virtual chamada Bitcoin, que forma parte do conceito moderno de cryptocurrency. Cash machine, caixa eletrônico, também se pode chamar de ATM (automated teller machine). Para pagar a prazos nós usaríamos a expressão pay in installments, enquanto que, para pagar em espécie, diríamos pay in kind. O famoso termo cash flow significa fluxo de caixa, isto é, o movimento de entrada e saída de dinheiro que ocorre nele.
Nenhum comentário:
Postar um comentário