Diferenças entre burglar, thief, robber, pickpocket e shoplifter

Quais são as
diferenças entre burglar, thief, robber, pickpocket e shoplifter? Vamos vê-las
abaixo.

Em inglês existem
muitas palavras para se referir a diferentes tipos de ladrões. Vou explicar
algumas das mais comuns porque em alguns casos ficam dúvidas ao usá-las.  Vamos vê-las.

O
burglar é o ladrão que geralmente entra em casas, armazéns ou
escritórios para roubar.

A burglar broke into my house last night
and he took 500 €.

Um ladrão entrou
na minha casa de noite e levou R$500.

Thief é uma palavra mais genérica. Se refere a
qualquer tipo de pessoa que rouba, seja outras pessoas ou entrando em algum
lugar.

Be
careful with that man, I know he is a thief.

Cuidado com
aquele homem,  eu sei que ele é um
ladrão.

Robber seria um tipo de ladrão que está armado.
Um robber
é um assaltante, alguém que rouba com violência ou coerção.

The robbers were holding the people at the
bank.

Os ladrões
mantinham todas as pessoas no banco.

Pickpocket significa batedor de carteira. É a pessoa
que rouba colocando a mão no bolso dos outros.

The
subway is full of pickpockets.

O metro está
cheio de batedores de carteira.

Shoplifter é a pessoa que entra em uma loja e tenta esconder
objetos para sair sem pagar.

The shoplifter didn´t realize the camera
was recording him.

O ladrão não se
deu conta que a câmera estava o gravando.

Como eu disse no
começo, existem muitas palavras em inglês para descrever os ladrões. Outros
bons exemplos são: mugger (pessoa que rouba com violência na rua), joyrider
(pessoa que rouba carros para fazer corridas) ou bandit (bandido).





*Este artigo faz parte do meu livro PALAVRAS CONFUSAS EM INGLÊS E VOCABULÁRIO DE NÍVEL AVANÇADO, publicado na Amazon e outras plataformas.