Quando se utiliza letras maiúsculas em inglês?

Embora o uso de letras maiúsculas coincida em muitos casos com o português, nem sempre é o mesmo. Em ambas as línguas a letra maiúscula é usada no início de um texto, depois de um ponto, nos nomes próprios ... Mas os exemplos que vamos ver a seguir são aqueles em que o uso das letras maiúsculas não é o mesmo que em português, desta forma vamos aprender as principais diferenças e nos ajudar a evitar confusões. De qualquer forma, em inglês, o uso de letras maiúsculas é menos restritivo do que em português, a ponto de podermos encontrar livros nos quais o autor decide escrever uma palavra com todas as letras maiúsculas apenas para destacá-la.

Vamos ver os exemplos:

1) Nome dos meses do ano e dias da semana:

Em português, estes devem estar sempre em minúsculas, mas em inglês é o contrário, devem sempre ser maiúsculas:

January, February, Mars, April, June, July, August, September, October, November e December.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday e Sunday.

2) Nas nacionalidades e nomes das línguas:

English, Spanish, Londoner, Irish, French…   

I speak English and German.

My best friend is Italian.

I love Polish people.

3) Sempre que usamos o pronome I (eu):

Mike and I used to be good friends.

Am I disturbing you?

4) As profissões quando elas precedem um nome próprio:

María is a dentist. (Aqui usaríamos letra minúscula)

He is the Professor Smith.

My cardiologist is Doctor Peter.

5) Todas as palavras importantes no título de um livro, filme, música …

Aplica-se como regra, mas pode haver alguns casos em que encontramos tudo em letras minúsculas, exceto a primeira letra.

The Lord of the Rings.

Million Dollar Baby.

Man in the Mirror.

6) Títulos de nobreza e hierarquia militar quando precedem um nome próprio:

Duke of Wellington.

The King of Spain.

Captain Freeman.

Lieutenant Jefferson.

Em português, recomenda-se que os nomes dos títulos de nobreza estejam sempre em minúsculas.

7) Nome das religiões, grupos religiosos e grupos étnicos:

Bhuddism, Caucasian, Muslim, Christianity…





 *Este artigo faz parte do meu livro "Dúvidas de inglês, expressões e phrasal verbs", a venda na Amazon e outras plataformas.