o gerúndio em francês

O gerúndio em francês, chamado de "gérondif", é uma forma verbal que expressa a ideia de uma ação em curso, simultânea a outra ou uma maneira de realizar uma ação. Ele é formado pelo uso da preposição "en" seguida do particípio presente do verbo.

Formação do Gérondif

O gérondif é formado de maneira bastante simples:

1. Comece com o verbo na forma nous do presente do indicativo.
2. Retire a terminação -ons e adicione -ant.
3. Adicione a preposição en antes do verbo conjugado.

Exemplo:

• Nous parlons (Nós falamos) → parl → en parlant (falando)

Exemplo de Formação com Diferentes Verbos:

• Manger (Comer): Nous mangeons → en mangeant (Comendo)
• Finir (Terminar): Nous finissons → en finissant (Terminando)
• Lire (Ler): Nous lisons → en lisant (Lendo)

Uso do Gérondif

O gérondif em francês tem três usos principais:

1. Simultaneidade

O gérondif pode expressar duas ações que acontecem ao mesmo tempo.

• Exemplo:
  • Elle lit en mangeant. (Ela lê enquanto come.)
  • Je t'ai vu en sortant. (Eu te vi ao sair.)

2. Modo ou Maneira

Ele também pode indicar como uma ação foi realizada.

• Exemplo:
  • Il a appris le français en regardant des films. (Ele aprendeu francês assistindo a filmes.)
  • Elle travaille en écoutant de la musique. (Ela trabalha ouvindo música.)

3. Causa ou Condição

O gérondif pode ser usado para indicar a causa ou condição sob a qual algo ocorre.

• Exemplo:
  • En écoutant attentivement, tu comprendras mieux. (Ouvindo atentamente, você entenderá melhor.)
  • En travaillant dur, il a réussi. (Trabalhando duro, ele teve sucesso.)

Verbos Irregulares no Gérondif

Existem alguns verbos que têm formas irregulares no gérondif:

• Être (Ser) → en étant (Sendo)
• Avoir (Ter) → en ayant (Tendo)
• Savoir (Saber) → en sachant (Sabendo)

Essas formas irregulares devem ser memorizadas, pois não seguem o padrão regular de formação.

Comparação com o Gerúndio em Português

No português, o gerúndio também pode expressar uma ação contínua ou simultânea, como em “fazendo”, “correndo”, ou “falando”. No entanto, o uso do gérondif em francês é mais restrito, pois não se usa o gérondif para expressar uma ação em progresso, como em português. Em francês, para descrever ações em progresso, usa-se a construção être en train de + infinitivo.

• Exemplo:
  • Je suis en train de manger. (Estou comendo.)
  • Elle est en train de lire. (Ela está lendo.)

Conclusão

O gérondif em francês é uma forma verbal usada principalmente para expressar ações simultâneas, maneiras de realizar algo ou causas e condições de ações. Embora o seu uso seja um pouco mais limitado em comparação com o gerúndio em português, ele é uma ferramenta útil para enriquecer o discurso e conectar ideias de forma mais fluida.