O verbo Fazer conjugado

 

Para falantes de espanhol, o verbo “fazer” em português pode parecer familiar, mas tem usos e formas diferentes do verbo espanhol hacer. Abaixo está uma explicação clara com comparações úteis. 📚

---

1. Significado do verbo “fazer”

O verbo fazer corresponde principalmente ao espanhol hacer.

Significados principais:

• realizar uma ação

• produzir ou criar algo

• indicar tempo ou clima

Exemplos:

• Eu faço café todas as manhãs.
  → Yo hago café todas las mañanas.

• Vamos fazer um projeto novo.
  → Vamos a hacer un proyecto nuevo.

• Faz muito calor hoje.
  → Hace mucho calor hoy.

⚠️ Atenção: em português fazer é muito usado em expressões com tempo.

• Faz dois anos que moro aqui.
  → Hace dos años que vivo aquí.

---

2. Conjugação no presente do indicativo

Português	Espanhol
eu faço	yo hago
você faz	tú / usted hace
ele/ela faz	él/ella hace
nós fazemos	nosotros hacemos
vocês fazem	ustedes hacen
eles fazem	ellos hacen

Exemplos:

• Eu faço exercícios todos os dias.

• Nós fazemos muitos projetos juntos.

• Eles fazem muito barulho.

---

3. Pretérito perfeito (passado)

Português	Espanhol
eu fiz	yo hice
você fez	tú / usted hizo
ele/ela fez	él/ella hizo
nós fizemos	nosotros hicimos
vocês fizeram	ustedes hicieron
eles fizeram	ellos hicieron

Exemplos:

• Eu fiz o trabalho ontem.

• Ela fez um bolo delicioso.

• Nós fizemos a reunião pela manhã.

---

4. Futuro do presente

Português	Espanhol
eu farei	yo haré
você fará	tú / usted hará
ele fará	él hará
nós faremos	nosotros haremos
vocês farão	ustedes harán
eles farão	ellos harán

Exemplos:

• Eu farei isso amanhã.

• Nós faremos uma viagem.

• Eles farão mudanças no projeto.

---

5. Imperfeito (ações habituais no passado)

Português	Espanhol
eu fazia	yo hacía
você fazia	tú / usted hacía
ele fazia	él hacía
nós fazíamos	nosotros hacíamos
vocês faziam	ustedes hacían
eles faziam	ellos hacían

Exemplos:

• Quando eu era criança, fazia muito esporte.

• Nós fazíamos reuniões toda semana.

---

6. Diferenças importantes para hispanofalantes

1️⃣ “Fazer” pode substituir vários verbos em espanhol

Português usa fazer onde espanhol usa outros verbos.

• fazer uma pergunta
  → hacer una pregunta

• fazer uma viagem
  → hacer un viaje

• fazer compras
  → hacer compras

---

2️⃣ Muito usado para tempo

• Faz três dias que não chove.
  → Hace tres días que no llueve.

---

3️⃣ Expressões comuns

• fazer sentido → tener sentido

• fazer falta → hacer falta

• fazer sucesso → tener éxito

Exemplos:

• Isso faz sentido.

• Você faz falta aqui.

---

✅ Resumo

Para falantes de espanhol:

• fazer ≈ hacer

• mas a conjugação é diferente

• e o português usa muito fazer em expressões fixas.