Há várias formas de expressar proibição em inglês. Abaixo estão as mais comuns, com explicação e exemplos traduzidos.
1. Mustn't (Must not) – Não pode / É proibido
É a forma mais comum para indicar que algo é proibido.
-
You mustn't smoke here.
→ Você não pode fumar aqui. -
Students mustn't use their phones during the exam.
→ Os alunos não podem usar seus celulares durante a prova. -
You mustn't touch the paintings.
→ Você não pode tocar nas pinturas. -
We mustn't be late.
→ Nós não podemos chegar atrasados. -
Visitors mustn't enter this area.
→ Os visitantes não podem entrar nesta área.
2. Can't (Cannot) – Não pode
Também pode indicar proibição, especialmente quando existe uma regra.
-
You can't park here.
→ Você não pode estacionar aqui. -
You can't enter without a ticket.
→ Você não pode entrar sem um ingresso. -
Employees can't use social media during work hours.
→ Os funcionários não podem usar redes sociais durante o horário de trabalho. -
You can't bring pets into the restaurant.
→ Você não pode levar animais para o restaurante. -
Children can't play in this area.
→ As crianças não podem brincar nesta área.
3. Be not allowed to – Não ter permissão para
Forma bastante comum em contextos formais.
-
You are not allowed to take photos.
→ Você não tem permissão para tirar fotos. -
Employees are not allowed to leave early.
→ Os funcionários não têm permissão para sair mais cedo. -
We are not allowed to eat in the classroom.
→ Nós não temos permissão para comer na sala de aula. -
She isn't allowed to drive her parents' car.
→ Ela não tem permissão para dirigir o carro dos pais. -
Visitors are not allowed to feed the animals.
→ Os visitantes não têm permissão para alimentar os animais.
4. No + substantivo/gerúndio – Placas e avisos
-
No Smoking
→ Proibido fumar. -
No Parking
→ Proibido estacionar. -
No Entry
→ Entrada proibida. -
No Photography
→ Proibido fotografar. -
No Running
→ Proibido correr. -
No Food or Drinks
→ Proibida a entrada de alimentos e bebidas.
5. Do not... – Avisos e instruções
-
Do not open this door.
→ Não abra esta porta. -
Do not feed the animals.
→ Não alimente os animais. -
Do not touch.
→ Não toque. -
Do not use your phone here.
→ Não use seu celular aqui. -
Do not disturb.
→ Não perturbe.
6. Forbidden – Proibido (mais formal)
-
Smoking is forbidden.
→ Fumar é proibido. -
It is forbidden to enter this building.
→ É proibido entrar neste prédio. -
Photography is forbidden inside the museum.
→ É proibido fotografar dentro do museu. -
It is forbidden to swim in this lake.
→ É proibido nadar neste lago. -
Alcohol is forbidden in this area.
→ O álcool é proibido nesta área.
Comparação rápida
| Estrutura | Uso | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| mustn't | Proibição forte | You mustn't smoke. | Você não pode fumar. |
| can't | Proibição/regra | You can't park here. | Você não pode estacionar aqui. |
| not allowed to | Falta de permissão | You aren't allowed to enter. | Você não tem permissão para entrar. |
| No + substantivo/gerúndio | Placas | No Smoking | Proibido fumar. |
| Do not... | Instruções e avisos | Do not touch. | Não toque. |
| forbidden | Muito formal | It is forbidden to swim. | É proibido nadar. |
Dica importante
Não confunda mustn't com don't have to:
-
You mustn't leave now.
→ Você não pode sair agora. (É proibido.) -
You don't have to leave now.
→ Você não precisa sair agora. (Não é necessário, mas pode se quiser.)
Essa é uma das diferenças mais importantes para quem aprende inglês.
Expressar surpresa em inglês pode variar desde reações muito informais até expressões mais formais. Abaixo estão as principais formas, com exemplos traduzidos.
1. Usando be surprised
É a forma mais comum.
Estrutura
Subject + be + surprised
Exemplos
-
I am surprised.
→ Estou surpreso. -
She was surprised by the news.
→ Ela ficou surpresa com a notícia. -
We were surprised to see you.
→ Ficamos surpresos ao ver você. -
They were surprised that he won.
→ Eles ficaram surpresos por ele ter vencido.
2. Expressões comuns de surpresa
Really?
→ Sério?
-
Really? I didn't know that.
→ Sério? Eu não sabia disso.
No way!
→ Não acredito!
-
No way! That's amazing!
→ Não acredito! Isso é incrível!
Wow!
→ Uau!
-
Wow! Your English is excellent.
→ Uau! Seu inglês é excelente.
Oh my God!
→ Meu Deus!
-
Oh my God! What happened?
→ Meu Deus! O que aconteceu?
You're kidding!
→ Você está brincando!
-
You're kidding! Is that true?
→ Você está brincando! Isso é verdade?
Seriously?
→ Sério mesmo?
-
Seriously? I can't believe it.
→ Sério mesmo? Não acredito.
Unbelievable!
→ Inacreditável!
-
That's unbelievable!
→ Isso é inacreditável!
3. Usando can't believe
Muito comum.
Exemplos
-
I can't believe it.
→ Não acredito. -
I can't believe you did that.
→ Não acredito que você fez isso. -
She couldn't believe her eyes.
→ Ela não podia acreditar no que via.
4. Usando What...!
Exemplos
-
What a surprise!
→ Que surpresa! -
What incredible news!
→ Que notícia incrível! -
What a coincidence!
→ Que coincidência! -
What happened?
→ O que aconteceu?
5. Usando How...!
Exemplos
-
How amazing!
→ Que incrível! -
How unexpected!
→ Que inesperado! -
How wonderful!
→ Que maravilhoso!
6. Adjetivos relacionados à surpresa
| Inglês | Português |
|---|---|
| surprised | surpreso |
| amazed | maravilhado |
| astonished | espantado |
| shocked | chocado |
| speechless | sem palavras |
| impressed | impressionado |
| stunned | atônito |
| bewildered | perplexo |
| confused | confuso |
Exemplos
-
I was amazed.
→ Fiquei maravilhado. -
She looked shocked.
→ Ela parecia chocada. -
We were speechless.
→ Ficamos sem palavras.
7. Interjeições
| Inglês | Português |
|---|---|
| Wow! | Uau! |
| Oh! | Oh! |
| Oh wow! | Nossa! |
| Goodness! | Nossa! |
| Gosh! | Nossa! |
| My goodness! | Meu Deus! |
| Oh dear! | Nossa! / Meu Deus! |
8. Expressões idiomáticas
It came as a surprise.
→ Foi uma surpresa.
-
His resignation came as a surprise.
→ A renúncia dele foi uma surpresa.
Out of the blue
→ De repente; inesperadamente.
-
She called me out of the blue.
→ Ela me ligou do nada.
I didn't see that coming.
→ Eu não esperava por essa.
-
He quit his job? I didn't see that coming.
→ Ele pediu demissão? Eu não esperava por essa.
That caught me off guard.
→ Isso me pegou de surpresa.
-
Your question caught me off guard.
→ Sua pergunta me pegou de surpresa.
It blew my mind.
→ Isso explodiu minha mente; fiquei impressionado.
-
The ending of the movie blew my mind.
→ O final do filme me deixou impressionado.
9. Conversa natural
A: I got promoted today.
→ Fui promovido hoje.
B: Really? Congratulations!
→ Sério? Parabéns!
A: We're moving to Canada.
→ Vamos nos mudar para o Canadá.
B: Wow! I wasn't expecting that.
→ Uau! Eu não esperava por essa.
A: I won the lottery!
→ Ganhei na loteria!
B: No way! That's incredible!
→ Não acredito! Isso é incrível!
Resumo das expressões mais úteis
| Expressão | Tradução |
|---|---|
| Really? | Sério? |
| Seriously? | Sério mesmo? |
| Wow! | Uau! |
| No way! | Não acredito! |
| You're kidding! | Você está brincando! |
| I can't believe it. | Não acredito. |
| What a surprise! | Que surpresa! |
| How amazing! | Que incrível! |
| I didn't see that coming. | Eu não esperava por essa. |
| That caught me off guard. | Isso me pegou de surpresa. |
| It came as a surprise. | Foi uma surpresa. |
| Out of the blue. | Do nada; inesperadamente. |
Essas expressões são frequentes em conversas cotidianas, filmes, séries e situações informais, e ajudam a soar mais natural ao demonstrar surpresa em inglês.
Teste de Inglês – B2
Tema: Proibição, Emoções e Surpresa
50 questões de múltipla escolha
Instruções: Escolha a alternativa correta. Em muitas questões há mais de uma opção gramaticalmente possível, mas apenas uma é a mais natural no contexto.
1.
A museum notice reads:
"You ______ touch the exhibits."
a) don't have to
b) mustn't
c) shouldn't
d) needn't
2.
Which sentence expresses lack of necessity, not prohibition?
a) You mustn't leave.
b) You can't leave.
c) You don't have to leave.
d) You aren't allowed to leave.
3.
Which sentence sounds most formal?
a) You can't enter.
b) You mustn't enter.
c) You are not allowed to enter.
d) Don't enter.
4.
Which sentence is incorrect?
a) No Parking.
b) No Smoking.
c) No To Smoke.
d) No Entry.
5.
Choose the best option.
Photography is ______ inside the laboratory.
a) forbidden
b) forbidding
c) forbid
d) forbade
6.
Choose the sentence that expresses a rule, not advice.
a) You should be quiet.
b) You'd better be quiet.
c) You mustn't talk during the test.
d) You could stay quiet.
7.
Which notice would you see in a library?
a) Keep Running
b) No Loud Conversations
c) Free Parking
d) Entrance Open
8.
Complete the sentence.
Employees are not ______ to disclose confidential information.
a) permitted
b) permit
c) permitting
d) permission
9.
Which sentence means that parking is prohibited?
a) Parking isn't necessary.
b) Parking isn't recommended.
c) Parking isn't allowed.
d) Parking isn't difficult.
10.
Which sentence sounds the strongest?
a) You shouldn't smoke here.
b) You can't smoke here.
c) You mustn't smoke here.
d) I'd rather you didn't smoke.
Emoções
11.
Which adjective best completes the sentence?
I was completely ______ when I heard the news.
a) delight
b) delighted
c) delighting
d) delightfully
12.
Choose the most natural option.
I feel ______ about tomorrow's interview.
a) anxiety
b) anxious
c) anxiously
d) anxiousness
13.
She couldn't hide how ______ she was after receiving the award.
a) pride
b) proudly
c) proud
d) proudness
14.
The movie left everyone ______.
a) speechless
b) speech
c) speaking
d) spoke
15.
Choose the best adjective.
After working for twelve hours, I was completely ______.
a) exhausting
b) exhausted
c) exhaust
d) exhaustion
16.
Which sentence is the most natural?
a) I feel myself happy.
b) I feel happy.
c) I feel happiness.
d) I feel as happy.
17.
The news made everyone ______.
a) upsetting
b) upset
c) upsettingly
d) upsetness
18.
I really ______ your support during that difficult period.
a) appreciated
b) enjoyed
c) admired
d) preferred
19.
Which verb best completes the sentence?
I really ______ spending time with my grandparents.
a) appreciate
b) enjoy
c) miss
d) fear
20.
He looked ______ after forgetting everyone's name.
a) embarrassed
b) embarrassing
c) embarrassment
d) embarrass
21.
Which adjective describes someone who believes good things will happen?
a) nervous
b) optimistic
c) exhausted
d) ashamed
22.
She felt ______ because she hadn't spoken to anyone all day.
a) lonely
b) proud
c) amazed
d) grateful
23.
The word grateful is closest in meaning to:
a) thankful
b) worried
c) annoyed
d) nervous
24.
Choose the best response.
"I passed the exam!"
a) That's terrible.
b) I'm sorry.
c) That's fantastic!
d) Never mind.
25.
"I'm under a lot of pressure" means:
a) I'm very relaxed.
b) I'm stressed.
c) I'm bored.
d) I'm sleepy.
Surpresa
26.
Which response sounds the most natural?
"I've just won €10,000."
a) Really?
b) No way!
c) You're kidding!
d) All of the above.
27.
Choose the best expression.
I honestly didn't ______ that coming.
a) watch
b) see
c) hear
d) look
28.
That announcement completely ______ me off guard.
a) caught
b) made
c) gave
d) held
29.
The ending of the film completely ______ my mind.
a) exploded
b) blew
c) broke
d) opened
30.
Which expression means "de repente"?
a) By heart
b) Out of the blue
c) Once in a blue moon
d) In the long run
31.
I was absolutely ______ by the results.
a) astonished
b) astonishing
c) astonish
d) astonishment
32.
Choose the most natural response.
"I'm moving to Australia next month."
a) What a surprise!
b) No problem.
c) Good luck yesterday.
d) Never happened.
33.
The news came as a complete ______.
a) surprise
b) surprising
c) surprised
d) surprisingly
34.
Which sentence is correct?
a) I couldn't believe my eyes.
b) I couldn't believe my look.
c) I couldn't believe my vision.
d) I couldn't believe my watch.
35.
How amazing! expresses:
a) disappointment
b) excitement and surprise
c) anger
d) obligation
Uso Integrado
36.
You ______ use your phone while driving. It's against the law.
a) don't have to
b) mustn't
c) needn't
d) had better
37.
I felt ______ after hearing the unexpected news.
a) shocked
b) shocking
c) shock
d) shocks
38.
The teacher's compliment made me feel ______.
a) proud
b) pride
c) proudly
d) prideful
39.
Which sentence is grammatically correct?
a) I am feel happy.
b) I feeling happy.
c) I feel happy.
d) I am feel happily.
40.
Which sentence expresses strong surprise?
a) That's okay.
b) I expected that.
c) I can't believe it!
d) It's possible.
41.
The little boy was ______ of the dark.
a) exciting
b) scared
c) relaxing
d) proud
42.
After the marathon, everyone felt completely ______.
a) exhausted
b) exhausting
c) exhaust
d) exhaustion
43.
Which adjective describes someone who has no idea what is happening?
a) grateful
b) confused
c) delighted
d) optimistic
44.
Choose the correct sentence.
a) No feed the animals.
b) Don't feed the animals.
c) Don't feeding the animals.
d) Not feed the animals.
45.
Visitors are not ______ to enter this area.
a) allowing
b) allowed
c) allow
d) allowance
46.
She looked ______ when everyone applauded her.
a) surprised
b) surprising
c) surprise
d) surprisingly
47.
Which sentence expresses emotion most naturally?
a) I have happiness.
b) I am with happiness.
c) I feel happy.
d) I make happy.
48.
The announcement ______ everyone speechless.
a) did
b) became
c) left
d) turned
49.
Which option best completes the sentence?
I wasn't expecting that. It completely ______ me.
a) surprised
b) surprisedly
c) surprising
d) surprise
50.
Choose the best reaction.
"My brother is getting married next week."
a) No way! Congratulations!
b) You mustn't!
c) Don't have to!
d) Forbidden!
Gabarito
- b
- c
- c
- c
- a
- c
- b
- a
- c
- c
- b
- b
- c
- a
- b
- b
- b
- a
- b
- a
- b
- a
- a
- c
- b
- d
- b
- a
- b
- b
- a
- a
- a
- a
- b
- b
- a
- a
- c
- c
- b
- a
- b
- b
- b
- a
- c
- c
- a
- a
Nenhum comentário:
Postar um comentário