Como escrever um email em espanhol

Meus alunos me perguntam com muita frequência como escrever um email em espanhol. Na verdade a estrutura do email é a mesma, contudo vocês precisam conhecer alguns tipo de cabeçalho, vocabulário, despedidas... Neste artigo vou explicar como escrever um email formal e informal em espanhol e vou dar algumas dicas e vocabulário importante. Vamos lá!


Tipos de saludos (formales e informales):

Formal:

Buenos días/Buenas tardes, María
Estimado/a Gerente de Recursos Humanos
Estimado Sr. Director
Sr./Sra. Martínez

Informal:

¿Qué tal?
¡Hey!
¿Todo bien?
¿Cómo estás?
¿Qué pasa tío?
Oye, Manolo


Cuerpo del texto:

Cada texto es diferente, no se escribe igual un texto para una oferta de trabajo, que una reclamación o un texto para tu jefe; pero es muy importante usar correctamente la gramática, la ortografía y los signos de puntuación en todos, además de ordenar la información y dividirla en párrafos cortos. Recuerda que en español deben usarse estos símbolos: ¡¿ (vocês podem colocar eles com o mapa de caracteres).


Formas de comenzar el cuerpo del texto:

Les escribo porque...
Entro en contacto con ustedes porque...
Me dirijo a ustedes debido a...
Estoy entrando en contacto con ustedes...

Despedidas formales:

Un cordial saludo
Cordialmente
Hasta pronto
Atentamente

Despedidas informales:

Nos vemos
Hasta pronto
Hasta luego
Te veo después
Un abrazo

.

Vocabulario para emails:

adjuntar: anexar
recibir: receber
enviar: enviar
reenviar: reenviar
correo no deseado: correio não desejado
papelera: lixeira
borrador: rascunho
archivo: arquivo
bandeja de entrada: caixa de entrada
cabeçalho: saludo



Também podem ver o vídeo no meu canal de Youtube: