As expressões com "n'importe" em frances

As expressões com "n'importe"

(Les expressions avec "n'importe")

As expressões com "n'importe" são muito comuns em francês. Elas permitem designar algo indeterminado ou geral. Neste artigo, veremos as expressões mais frequentes, como "n'importe quoi", "n'importe où", "n'importe qui" e "n'importe quand", com exemplos e traduções em português.

(Les expressions avec "n'importe" sont très courantes en français. Elles permettent de désigner quelque chose d'indéterminé ou de général. Dans cet article, nous allons voir les expressions les plus fréquentes comme "n'importe quoi", "n'importe où", "n'importe qui", et "n'importe quand", avec des exemples et des traductions en portugais.)

1. N'importe quoi

L'expression "n'importe quoi" signifie littéralement "qualquer coisa", mais elle est souvent utilisée pour exprimer que quelque chose n'a pas de sens ou est absurde.

Exemple :

• Il raconte n'importe quoi.
  (Ele está falando qualquer coisa / Ele está falando besteira.)

• Tu ne peux pas faire n'importe quoi avec ton argent !
  (Você não pode fazer qualquer coisa com seu dinheiro!)

2. N'importe où

"N'importe où" signifie "em qualquer lugar". C'est utile pour indiquer que le lieu n'a pas d'importance.

Exemple :

• Je peux travailler n'importe où, du moment que j'ai une connexion Internet.
  (Eu posso trabalhar em qualquer lugar, desde que eu tenha uma conexão com a internet.)

• Il s'endort n'importe où !
  (Ele dorme em qualquer lugar!)

3. N'importe qui

"N'importe qui" signifie "qualquer pessoa". On l'utilise pour parler d'une personne indéfinie.

Exemple :

• Tu ne peux pas laisser entrer n'importe qui dans ta maison.
  (Você não pode deixar qualquer pessoa entrar na sua casa.)

• Ce travail peut être fait par n'importe qui.
  (Esse trabalho pode ser feito por qualquer pessoa.)

4. N'importe quand

"N'importe quand" veut dire "a qualquer momento". Cela désigne un moment indéfini.

Exemple :

• Tu peux m'appeler n'importe quand si tu as besoin d'aide.
  (Você pode me ligar a qualquer momento se precisar de ajuda.)

• Il peut pleuvoir n'importe quand aujourd'hui.
  (Pode chover a qualquer momento hoje.)

5. N'importe comment

"N'importe comment" signifie "de qualquer maneira". Cela indique que la façon d'accomplir quelque chose n'a pas d'importance, ou que c'est fait de manière négligée.

Exemple :

• Ne fais pas ton travail n'importe comment !
  (Não faça seu trabalho de qualquer maneira!)

• Il conduit n'importe comment.
  (Ele dirige de qualquer maneira.)

Les expressions avec "n'importe" sont très pratiques pour parler de situations où l'on veut indiquer une indifférence sur le choix de la personne, du lieu, du moment ou de la chose. En les utilisant correctement, vous enrichirez vos conversations en français tout en exprimant des nuances importantes.