Palavras em espanhol com gênero diferente

Vou apresentar uma lista de palavras em espanhol que mudam de gênero com exemplos e uma atividade para ajudar a memorizar:

Espanhol	Português
el dolor	a dor
la sangre	o sangue
la leche	o leite
la radio	o rádio
la sal	o sal
la señal	o sinal
la pesadilla	o pesadelo
la miel	o mel
la alarma	o alarme
la risa	o riso
las legumbres	os legumes
la crema	o creme
la paradoja	o paradoxo
la cumbre	o cume
la protesta	o protesto
el árbol	a árvore
el análisis	a análise
el color	a cor
el puente	a ponte
el equipo	a equipe
el énfasis	a ênfase

Alguns exemplos:

Anoche tuve una pesadilla.
Ontem à noite eu tive um pesadelo.

Me gustan los árboles altos.
Eu gosto das árvores altas.

El color de mi coche es azul.
A cor do meu carro é azul.

Consiguió subir hasta la cumbre de la montaña.
Ele conseguiu subir até o cume da montanha.

Exercício para completar as frases com o vocabulário aprendido:

1. El médico le tomó una muestra de ___ para hacer análisis.
   (O médico pegou uma amostra de sangue para fazer exames.)

2. A mi hermano le gusta mucho beber ___ fría en el desayuno.
   (Meu irmão gosta muito de beber leite gelado no café da manhã.)

3. Siempre escucho ___ mientras hago mis tareas.
   (Eu sempre ouço o rádio enquanto faço minhas tarefas.)

4. No olvides agregar una pizca de ___ a la sopa.
   (Não se esqueça de adicionar uma pitada de sal na sopa.)

5. El semáforo cambió a verde, dando ___ para avanzar.
   (O semáforo ficou verde, dando o sinal para avançar.)

6. Anoche tuve ___ horrible y me desperté sudando.
   (Ontem à noite, tive um pesadelo horrível e acordei suando.)

7. Me encanta poner ___ en mi té para endulzarlo.
   (Eu adoro colocar mel no meu chá para adoçá-lo.)

8. Al sonar ___, todos salieron corriendo del edificio.
   (Ao soar o alarme, todos saíram correndo do prédio.)

9. ___ de los niños llenó el salón durante la fiesta.
   (A risada das crianças encheu a sala durante a festa.)

10. Es importante incluir ___ en la dieta diaria para mantenerse saludable.
    (É importante incluir legumes na dieta diária para se manter saudável.)

Gabarito:

1. El médico le tomó una muestra de la sangre para hacer análisis.
   (O médico pegou uma amostra de sangue para fazer exames.)

2. A mi hermano le gusta mucho beber la leche fría en el desayuno.
   (Meu irmão gosta muito de beber leite gelado no café da manhã.)

3. Siempre escucho la radio mientras hago mis tareas.
   (Eu sempre ouço o rádio enquanto faço minhas tarefas.)

4. No olvides agregar una pizca de la sal a la sopa.
   (Não se esqueça de adicionar uma pitada de sal na sopa.)

5. El semáforo cambió a verde, dando la señal para avanzar.
   (O semáforo ficou verde, dando o sinal para avançar.)

6. Anoche tuve una pesadilla horrible y me desperté sudando.
   (Ontem à noite, tive um pesadelo horrível e acordei suando.)

7. Me encanta poner la miel en mi té para endulzarlo.
   (Eu adoro colocar mel no meu chá para adoçá-lo.)

8. Al sonar la alarma, todos salieron corriendo del edificio.
   (Ao soar o alarme, todos saíram correndo do prédio.)

9. La risa de los niños llenó el salón durante la fiesta.
   (A risada das crianças encheu a sala durante a festa.)

10. Es importante incluir las legumbres en la dieta diaria para mantenerse saludable.
    (É importante incluir legumes na dieta diária para se manter saudável.)