Contrações em espanhol e português

Nesta postagem vamos aprender as contrações do português em espanhol. Primeiro, vamos relembrar as duas contrações que existem em espanhol:

a + el = al 
de + el = del


Exemplos com contrações em espanhol:

Acabo de llegar del restaurante.

Hoy por la tarde iré al teatro.



E agora vamos aprender as contrações do português em espanhol. Nesta lista não aparecem todas, mas você vai encontrar as mais importantes:

Pelo (por el)
Pela (por la)
Pelos (por los)
Pelas (por las)

No (en el)
Na (en la)
Nos (en los)
Nas (en las)

Do (del)
Da (de la)
Dos (de los)
Das (de las)

Ao (al)
À (a la)
Aos (a los)
Às (a las)

Daqui (de aquí)
Daí (de ahí)
Dali (de allí)


Mais contrações:

Daquilo (de aquello), numa (en una), neste (en este)....



Exemplos com contrações:

Él vive en este apartamento.
Ele mora neste apartamento.

Mañana voy a la playa.
Amanhã vou à praia.

Me gusta ir al cine.
Gosto de ir ao cinema.

Él tiró el lápiz por la ventana.
Ele jogou o lápis pela janela.

Yo trabajo como médico en una empresa.
Eu trabalho como médico numa empresa.

Acabo de trabajar a las cinco de la tarde.
Acabo de trabalhar às cinco da tarde.


No meu canal de Youtube vocês podem ver as explicações: