O que são Phrasal Verbs?

Introdução aos verbos compostos em inglês (Phrasal Verbs)

Um verbo composto é a combinação de um verbo padrão, como make (fazer) ou put (colocar) com uma ou duas partículas. Em alguns casos, a partícula é um advérbio como o up; em outros, é uma preposição como, por exemplo, através de, em.

Os verbos de frase são muito comuns na linguagem escrita oral e informal cotidiana. Aqui estão alguns
exemplos: make up, pull in, get together, make do with, put down to.

A dificuldade dos verbos frasais ou phrasal verbs

Os alunos de inglês geralmente têm grande dificuldade com verbos compostos; não apenas em entendê-los, mas também em usá-los corretamente.

Eles podem ser difíceis de entender, porque geralmente têm significados que são idiomáticos. O significado não pode ser deduzido dos elementos do verbo. Assim, por exemplo, o verbo composto de put down pode ser usado literalmente para definir colocar — na mesa ou no chão. Mas também pode ser usado idiomaticamente nas seguintes questões: Criticar e humilhar alguém, matar um animal doente ou velho ou parar ou acabar com (um motim, etc.).

Os verbos compostos podem ser difíceis de usar devido às variações na colocação da partícula. Em alguns casos, a partícula pode ser colocada em mais de uma posição na frase; em outros casos, a partícula geralmente aparece em apenas uma posição.

Então, por exemplo, você pode dizer que:

·        I put my glasses on; e

·        I put on my glasses.

 Ambas significam a mesma coisa: Eu coloco meus óculos. Mas só pode ser:

·        The teacher is always putting his students down. (O professor está sempre
colocando seus alunos para baixo). Esta frase não é padronizada.

No entanto, é importante que os alunos tentem usar verbos compostos em inglês falado. Usar um sinônimo formal geralmente produz uma linguagem que soa muito estranha para um falante nativo. Por exemplo:

·        Oh, do desist from talking! (desista de falar!);

Em vez do comum:

·        Oh, do shut up! Oh, do belt up! Oh, do pipe down! (Oh, cale a boca!).

Agora vamos aprender um lista de phrasal verbs muito usados com exemplos:

• Come across (Encontrar por acaso): I came across an old friend at the grocery store. (Eu encontrei um velho amigo por acaso no supermercado.)
• Break down (Quebrar/Falhar): Unfortunately, my car broke down on the way to work. (Infelizmente, meu carro quebrou a caminho do trabalho.)
• Bring up (Criar/Alimentar): It's essential to bring up children in a supportive environment. (É essencial criar crianças em um ambiente de apoio.)
• Hold on (Aguentar/Esperar): Hold on for a moment; I'll be right back. (Aguente por um momento; eu volto logo.)
• Cut off (Cortar o fornecimento): They cut off the electricity due to non-payment. (Eles cortaram a eletricidade por falta de pagamento.)
• Turn down (Recusar/Diminuir o volume): She had to turn down the job offer because of the long hours. (Ela teve que recusar a oferta de emprego devido às longas horas.)
• Give up (Desistir): Don't give up on your dreams; keep working towards them. (Não desista dos seus sonhos; continue trabalhando para alcançá-los.)
• Look up (Pesquisar/Procurar): If you don't know the meaning of a word, you can look it up in the dictionary. (Se você não conhece o significado de uma palavra, pode procurá-la no dicionário.)
• Take on (Assumir/Encarar): He decided to take on the challenge of starting his own business. (Ele decidiu assumir o desafio de iniciar o próprio negócio.)
• Run into (Encontrar por acaso): I ran into my neighbor at the bookstore yesterday. (Eu encontrei meu vizinho por acaso na livraria ontem.)
• Put up with (Aturar/Suportar): I can't put up with his constant complaining. (Eu não consigo suportar as reclamações constantes dele.)
• Break up (Terminar um relacionamento): They decided to break up after years of dating. (Eles decidiram terminar o relacionamento após anos de namoro.)
• Run out of (Acabar/Ficar sem): We ran out of milk, so I need to go to the store. (Acabou o leite, então preciso ir à loja.)
• Look forward to (Esperar ansiosamente por): I look forward to meeting you tomorrow. (Estou ansioso para te encontrar amanhã.)
• Turn on (Ligar): Please turn on the lights; it's getting dark. (Por favor, ligue as luzes; está escurecendo.)
• Call off (Cancelar): They had to call off the event due to bad weather. (Eles tiveram que cancelar o evento por causa do mau tempo.)
• Take off (Decolar/Remover): The plane is scheduled to take off in 30 minutes. (O avião está programado para decolar em 30 minutos.)
• Set up (Configurar/Preparar): We need to set up the equipment before the presentation. (Precisamos configurar o equipamento antes da apresentação.)
• Bring up (Mencionar/Abordar): She didn't want to bring up the topic during the meeting. (Ela não quis mencionar o tópico durante a reunião.)
• Put off (Adiar): They decided to put off the meeting until next week. (Eles decidiram adiar a reunião para a próxima semana.)

Exercício de Phrasal Verbs: Complete as frases em inglês com o phrasal verb correto (pode usar dicionário).

1. She needs to ___ ___ early tomorrow morning for her trip.
   (Ela precisa partir cedo amanhã de manhã para a viagem.)

2. After a long day at work, I like to ___ ___ and relax with a good book.
   (Depois de um longo dia de trabalho, eu gosto de descontrair e relaxar com um bom livro.)

3. Can you ___ ___ the lights when you leave the room?
   (Você pode apagar as luzes quando sair do quarto?)

4. He tried to ___ ___ smoking, but it was very difficult for him.
   (Ele tentou parar de fumar, mas foi muito difícil para ele.)

5. They ___ ___ at the hotel at 3 PM.
   (Eles chegaram no hotel às 15h.)

6. She didn’t ___ ___ his rude comment and walked away.
   (Ela não ligou para o comentário rude dele e foi embora.)

7. We need to ___ ___ our plans for the weekend.
   (Nós precisamos finalizar nossos planos para o fim de semana.)

8. The kids ___ ___ very well with their new classmates.
   (As crianças se deram muito bem com os novos colegas de classe.)

9. He didn’t ___ ___ his phone call during the meeting.
   (Ele não atendeu ao telefonema durante a reunião.)

10. Let’s ___ ___ the project by the end of the week.
    (Vamos concluir o projeto até o final da semana.)

Gabarito de Phrasal Verbs:

set off

wind down

turn off

give up

checked in

put up with

wrap up

got along

pick up

finish up

No artigo Os Phrasal Verbs Mais Usados em Inglês você pode encontrar mais informações.