Texte: Habiter en France

 María va habiter en France pour la première fois.

Elle est très excitée, mais aussi un peu nerveuse.
Elle arrive à Paris avec deux valises.
Au début, tout est nouveau pour elle.
Elle ne comprend pas toujours le français.
Mais elle essaie de parler avec les gens.
Elle loue un petit appartement dans la ville.
Son voisin est gentil et l’aide beaucoup.
María découvre les magasins et les transports.
Elle prend le métro tous les jours.
Elle commence un nouveau travail dans un bureau.
Ses collègues parlent lentement pour l’aider.
Petit à petit, elle se sent plus à l’aise.
Elle apprend de nouveaux mots chaque jour.
María pense qu’elle va aimer sa nouvelle vie en France.

Voici le vocabulaire du texte en français → portugais :

• habiter → morar
• pour la première fois → pela primeira vez
• excité(e) → animado(a)
• nerveux / nerveuse → nervoso(a)
• arriver → chegar
• une valise → uma mala
• au début → no início
• nouveau / nouvelle → novo(a)
• comprendre → entender
• essayer → tentar
• parler → falar
• les gens → as pessoas
• louer → alugar
• un appartement → um apartamento
• un voisin → um vizinho
• aider → ajudar
• découvrir → descobrir
• les magasins → as lojas
• les transports → os transportes
• prendre (le métro) → pegar (o metrô)
• tous les jours → todos os dias
• commencer → começar
• un travail → um trabalho
• un bureau → um escritório
• les collègues → os colegas
• lentement → lentamente
• petit à petit → pouco a pouco
• se sentir → sentir-se
• à l’aise → à vontade
• apprendre → aprender
• un mot → uma palavra
• chaque jour → cada dia
• penser → pensar
• une vie → uma vida
• nouveau / nouvelle vie → nova vida

Voici 20 questions avec réponses  sur le thème de vivre en France :

1. Pourquoi María va habiter en France ?
   → Elle va habiter en France pour travailler et découvrir le pays.
2. Dans quelle ville arrive-t-elle ?
   → Elle arrive à Paris.
3. Comment se sent-elle au début ?
   → Elle est excitée mais un peu nerveuse.
4. Combien de valises a-t-elle ?
   → Elle a deux valises.
5. Est-ce qu’elle comprend bien le français ?
   → Non, elle ne comprend pas toujours le français.
6. Que fait-elle pour progresser ?
   → Elle essaie de parler avec les gens.
7. Où habite María ?
   → Elle habite dans un petit appartement.
8. Qui l’aide dans la ville ?
   → Son voisin l’aide beaucoup.
9. Que découvre-t-elle en France ?
   → Elle découvre les magasins et les transports.
10. Quel transport utilise-t-elle ?
    → Elle prend le métro.
11. Travaille-t-elle en France ?
    → Oui, elle commence un nouveau travail.
12. Où travaille-t-elle ?
    → Elle travaille dans un bureau.
13. Comment parlent ses collègues ?
    → Ils parlent lentement pour l’aider.
14. Se sent-elle à l’aise rapidement ?
    → Non, mais petit à petit elle se sent mieux.
15. Apprend-elle de nouveaux mots ?
    → Oui, elle apprend de nouveaux mots chaque jour.
16. Est-ce que la vie est facile pour elle ?
    → Au début, ce n’est pas facile.
17. Est-ce qu’elle est seule en France ?
    → Non, elle parle avec des gens et ses collègues.
18. Aime-t-elle sa nouvelle vie ?
    → Oui, elle pense qu’elle va aimer sa nouvelle vie.
19. Que fait-elle tous les jours ?
    → Elle prend le métro et travaille.
20. Quel est son objectif en France ?
    → Son objectif est de s’adapter et de parler bien français.