Claro. Para hablar de vida cotidiana y hábitos en español, lo más importante es dominar el presente de indicativo, los verbos reflexivos, las expresiones de frecuencia y el vocabulario de las actividades diarias.
1. El presente para hablar de hábitos
Usamos principalmente el presente de indicativo para acciones que hacemos habitualmente.
Yo trabajo de lunes a viernes.
→ Eu trabalho de segunda a sexta.Me levanto a las siete de la mañana.
→ Eu me levanto às sete da manhã.Desayuno antes de ir al trabajo.
→ Tomo café da manhã antes de ir ao trabalho.Por la noche, estudio español.
→ À noite, estudo espanhol.
Verbos frecuentes
| Español | Português |
|---|---|
| levantarse | levantar-se |
| despertarse | acordar |
| ducharse | tomar banho |
| vestirse | vestir-se |
| desayunar | tomar café da manhã |
| trabajar | trabalhar |
| estudiar | estudar |
| almorzar | almoçar |
| comer | comer |
| cenar | jantar |
| descansar | descansar |
| salir | sair |
| volver | voltar |
| acostarse | deitar-se |
| dormir | dormir |
2. Verbos reflexivos
Son especialmente importantes para describir la rutina.
Levantarse
Yo me levanto a las siete.
→ Eu me levanto às sete.
Tú te levantas temprano.
→ Você se levanta cedo.
Él se levanta a las seis y media.
→ Ele se levanta às seis e meia.
Nosotros nos levantamos temprano.
→ Nós nos levantamos cedo.
Los pronombres son:
me – te – se – nos – os – se
Ejemplo:
Me despierto a las 6:30, me levanto y me ducho.
Eu acordo às 6h30, me levanto e tomo banho.
3. Expresar la hora
Para hablar de la rutina, necesitamos saber decir la hora.
Me levanto a las siete.
→ Eu me levanto às sete.Desayuno a las ocho.
→ Tomo café da manhã às oito.Almuerzo a la una.
→ Almoço à uma.Salgo del trabajo a las cinco.
→ Saio do trabalho às cinco.Me acuesto a las once.
→ Vou para a cama às onze.
Atención a una diferencia importante
En español:
a las siete
→ às sete
a la una
→ à uma
4. Expresiones de frecuencia
Son fundamentales para explicar con qué frecuencia hacemos algo.
| Español | Português |
|---|---|
| siempre | sempre |
| casi siempre | quase sempre |
| normalmente | normalmente |
| generalmente | geralmente |
| a menudo | frequentemente |
| muchas veces | muitas vezes |
| a veces | às vezes |
| de vez en cuando | de vez em quando |
| casi nunca | quase nunca |
| nunca | nunca |
| todos los días | todos os dias |
| cada día | cada dia |
| una vez por semana | uma vez por semana |
| dos veces al mes | duas vezes por mês |
Ejemplos
Siempre desayuno en casa.
→ Sempre tomo café da manhã em casa.
Normalmente voy al trabajo en autobús.
→ Normalmente vou ao trabalho de ônibus.
A veces trabajo desde casa.
→ Às vezes trabalho de casa.
Casi nunca veo la televisión.
→ Quase nunca assisto televisão.
Nunca me acuesto tarde durante la semana.
→ Nunca vou dormir tarde durante a semana.
5. Hablar de la rutina de la mañana
Podemos organizar las acciones cronológicamente.
Primero = primeiro
Después = depois
Luego = depois / em seguida
Más tarde = mais tarde
Finalmente = finalmente
Ejemplo:
Primero me despierto a las siete. Después me levanto y me ducho. Luego me visto y desayuno. Finalmente, salgo de casa para ir al trabajo.
→ Primeiro acordo às sete. Depois me levanto e tomo banho. Em seguida, me visto e tomo café da manhã. Finalmente, saio de casa para ir ao trabalho.
6. Hablar del trabajo y los estudios
Podemos utilizar estructuras muy sencillas:
Trabajo en + lugar/empresa
Trabajo en una escuela.
Trabalho em uma escola.
Trabajo en una empresa internacional.
Trabalho em uma empresa internacional.
Trabajo como + profesión
Trabajo como profesor.
Trabalho como professor.
Trabajo como programador.
Trabalho como programador.
Para los estudios:
Estudio español todos los días.
Estudo espanhol todos os dias.
Estudio por la noche.
Estudo à noite.
Tengo clases de francés los martes y jueves.
Tenho aulas de francês às terças e quintas.
7. Hablar de actividades en el tiempo libre
Algunas expresiones muy útiles:
ver series → assistir a séries
ver películas → assistir a filmes
escuchar música → ouvir música
leer libros → ler livros
hacer ejercicio → fazer exercícios
ir al gimnasio → ir à academia
salir con amigos → sair com amigos
jugar al fútbol → jogar futebol
cocinar → cozinhar
viajar → viajar
pasear → passear
navegar por Internet → navegar na Internet
Ejemplos:
En mi tiempo libre, me gusta leer.
→ No meu tempo livre, gosto de ler.
Los fines de semana suelo ver películas.
→ Nos fins de semana, costumo assistir a filmes.
Después del trabajo, hago ejercicio.
→ Depois do trabalho, faço exercícios.
8. El verbo "soler": muy importante para hablar de hábitos
Soler + infinitivo significa costumar + infinitivo.
Presente
Suelo = costumo
Sueles = você costuma
Suele = ele/ela costuma
Solemos = nós costumamos
Soléis = vocês costumam
Suelen = eles/elas costumam
Ejemplos:
Suelo levantarme temprano.
→ Costumo me levantar cedo.
Suelo desayunar en casa.
→ Costumo tomar café da manhã em casa.
Los fines de semana suelo salir con mis amigos.
→ Nos fins de semana, costumo sair com meus amigos.
Mi hermano suele llegar tarde.
→ Meu irmão costuma chegar tarde.
Esta estrutura é muito útil para falar de hábitos, especialmente em níveis A2-B1.
9. "Ir a" + infinitivo para planos próximos
Também podemos falar sobre o que normalmente fazemos ou planejamos fazer.
Voy a + infinitivo
Voy a trabajar.
Vou trabalhar.
Voy a estudiar esta noche.
Vou estudar esta noite.
Voy a salir con unos amigos.
Vou sair com alguns amigos.
Mas atenção:
Voy al gimnasio todos los días.
→ Vou à academia todos os dias.
Aqui voy está no presente e indica um hábito.
10. "Por la mañana, por la tarde, por la noche"
Estas expressões são essenciais:
por la mañana → de manhã
por la tarde → à tarde
por la noche → à noite
de madrugada → de madrugada
Exemplos:
Por la mañana trabajo.
→ De manhã trabalho.
Por la tarde estudio.
→ À tarde estudo.
Por la noche veo una serie.
→ À noite assisto a uma série.
11. Como falar sobre hábitos bons e ruins
Podemos usar:
Es bueno + infinitivo
Es bueno hacer ejercicio todos los días.
É bom fazer exercícios todos os dias.
Es importante + infinitivo
Es importante dormir bien.
É importante dormir bem.
Es malo + infinitivo
Es malo dormir muy poco.
É ruim dormir muito pouco.
Também podemos usar:
Intentar + infinitivo
Intento comer de forma saludable.
Tento comer de forma saudável.
Intento hacer ejercicio tres veces por semana.
Tento fazer exercícios três vezes por semana.
12. Um modelo completo de rotina
Veja como podemos juntar tudo:
Normalmente me despierto a las siete de la mañana. Me levanto, me ducho y me visto. Después desayuno y voy al trabajo. Trabajo de ocho de la mañana a cinco de la tarde. A la una normalmente almuerzo con mis compañeros. Por la tarde vuelvo a casa y descanso un poco. Después hago ejercicio o estudio español. Por la noche ceno, veo una serie y leo un poco. Normalmente me acuesto a las once. Los fines de semana suelo salir con mis amigos, hacer deporte y descansar.
Tradução
Normalmente acordo às sete da manhã. Levanto-me, tomo banho e me visto. Depois tomo café da manhã e vou para o trabalho. Trabalho das oito da manhã às cinco da tarde. À uma normalmente almoço com meus colegas. À tarde volto para casa e descanso um pouco. Depois faço exercícios ou estudo espanhol. À noite janto, assisto a uma série e leio um pouco. Normalmente vou dormir às onze. Nos fins de semana costumo sair com meus amigos, praticar esportes e descansar.
13. Perguntas para conversar sobre vida cotidiana
Para uma aula de conversação, estas perguntas funcionam muito bem:
¿A qué hora te despiertas normalmente?
→ A que horas você normalmente acorda?¿Qué haces después de levantarte?
→ O que você faz depois de se levantar?¿Desayunas en casa o fuera de casa?
→ Você toma café da manhã em casa ou fora?¿A qué hora empiezas a trabajar o estudiar?
→ A que horas você começa a trabalhar ou estudar?¿Cómo vas al trabajo o a la universidad?
→ Como você vai para o trabalho ou para a universidade?¿Qué haces después del trabajo?
→ O que você faz depois do trabalho?¿Haces ejercicio durante la semana?
→ Você faz exercícios durante a semana?¿Qué sueles hacer los fines de semana?
→ O que você costuma fazer nos fins de semana?¿A qué hora cenas normalmente?
→ A que horas você normalmente janta?¿A qué hora te acuestas?
→ A que horas você vai dormir?¿Qué haces antes de dormir?
→ O que você faz antes de dormir?¿Hay algún hábito que quieras cambiar?
→ Existe algum hábito que você queira mudar?
Estrutura para o aluno produzir um pequeno texto
Uma boa fórmula é:
Normalmente + verbo → después + verbo → por la tarde + verbo → por la noche + verbo → los fines de semana + soler.
Exemplo:
Normalmente me levanto a las siete. Después desayuno y voy al trabajo. Por la tarde vuelvo a casa y hago ejercicio. Por la noche estudio español. Los fines de semana suelo salir con mis amigos y descansar.
Essa estrutura já permite que um aluno A2/B1 fale por 1–2 minutos sobre sua rotina, usando presente, verbos reflexivos, frequência, horários e soler + infinitivo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário