Vamos separar il faut, il faut que e, depois, as formas do subjonctif présent que aparecem com mais frequência depois de il faut que.
1. IL FAUT — é preciso / é necessário / deve-se
Il faut vem do verbo falloir, um verbo impessoal. Ele é usado principalmente para expressar necessidade, obrigação ou algo que é necessário fazer.
A estrutura mais comum é:
Il faut + infinitif
Em português, normalmente traduzimos como “é preciso...”, “é necessário...”, “tem que...” ou “deve-se...”.
Exemplos
| Francês | Português |
|---|---|
| Il faut étudier. | É preciso estudar. |
| Il faut travailler davantage. | É preciso trabalhar mais. |
| Il faut partir maintenant. | É preciso partir agora. |
| Il faut faire attention. | É preciso ter cuidado. |
| Il faut respecter les règles. | É preciso respeitar as regras. |
| Il faut apprendre le français. | É preciso aprender francês. |
| Il faut boire beaucoup d'eau. | É preciso beber muita água. |
| Il faut dormir suffisamment. | É preciso dormir o suficiente. |
Observe
Quando o sujeito da ação é genérico ou não interessa especificá-lo, usamos:
Il faut + infinitif
Il faut étudier davantage.
→ É preciso estudar mais.
Não estamos dizendo especificamente quem deve estudar.
2. IL FAUT + substantivo
Também podemos usar il faut seguido de um substantivo para indicar que algo é necessário.
Exemplos
Il faut du temps.
É preciso tempo.
Il faut de la patience.
É preciso paciência.
Il faut une solution.
É necessária uma solução.
Il faut plus d'argent.
É preciso mais dinheiro.
Il faut trois personnes pour ce travail.
São necessárias três pessoas para esse trabalho.
3. IL FAUT QUE — é preciso que...
Agora temos uma diferença importante.
Quando queremos indicar quem deve realizar a ação, usamos:
Il faut que + sujeito + subjonctif
Por exemplo:
Il faut que tu étudies.
É preciso que você estude.
Aqui sabemos exatamente quem deve estudar: tu.
Compare:
Il faut étudier.
É preciso estudar.
Il faut que tu étudies.
É preciso que você estude.
4. Por que usamos o subjuntivo?
Depois de determinadas expressões de necessidade, obrigação, desejo, dúvida, possibilidade etc., o francês utiliza o subjonctif.
Como il faut que expressa necessidade ou obrigação, normalmente temos:
Il faut que + subjonctif
Exemplos
Il faut que tu travailles.
→ É preciso que você trabalhe.
Il faut que vous soyez prudents.
→ É preciso que vocês sejam prudentes.
Il faut qu'il fasse attention.
→ É preciso que ele tenha cuidado.
Il faut que nous partions maintenant.
→ É preciso que partamos agora.
Il faut qu'elle comprenne le problème.
→ É preciso que ela compreenda o problema.
5. Comparando as duas estruturas
Essa diferença é fundamental:
IL FAUT + INFINITIF
Il faut travailler.
→ É preciso trabalhar.
IL FAUT QUE + SUBJONCTIF
Il faut que je travaille.
→ É preciso que eu trabalhe.
A primeira construção é mais geral.
A segunda identifica o sujeito da ação.
6. Quando o sujeito é o mesmo
Quando a pessoa que precisa realizar a ação é a mesma da oração principal, geralmente usamos o infinitivo.
Por exemplo:
Je dois étudier.
Eu tenho que estudar.
Podemos dizer:
Il faut que j'étudie.
É preciso que eu estude.
Mas normalmente não precisamos dizer:
Il faut que j'étudier.❌
Depois de que, precisamos de uma forma verbal conjugada.
7. O SUBJONCTIF PRÉSENT
Agora vamos às formas mais importantes.
O subjonctif présent é formado, na maioria dos verbos, a partir da forma da 3ª pessoa do plural do presente do indicativo.
Por exemplo:
PARLER
Présent:
ils parlent
Retiramos -ent:
parl-
E acrescentamos:
| Pessoa | Subjonctif |
|---|---|
| que je | parle |
| que tu | parles |
| qu'il/elle | parle |
| que nous | parlions |
| que vous | parliez |
| qu'ils/elles | parlent |
Com il faut que
Il faut que je parle.
É preciso que eu fale.
Il faut que tu parles.
É preciso que você fale.
Il faut qu'il parle.
É preciso que ele fale.
Il faut que nous parlions.
É preciso que nós falemos.
Il faut que vous parliez.
É preciso que vocês falem.
Il faut qu'ils parlent.
É preciso que eles falem.
8. Verbos regulares em -ER
Vamos usar travailler.
ils travaillent → travaill-
Depois:
| Pessoa | Forma |
|---|---|
| que je | travaille |
| que tu | travailles |
| qu'il | travaille |
| que nous | travaillions |
| que vous | travailliez |
| qu'ils | travaillent |
Exemplos
Il faut que je travaille davantage.
É preciso que eu trabalhe mais.
Il faut que tu travailles aujourd'hui.
É preciso que você trabalhe hoje.
Il faut que nous travaillions ensemble.
É preciso que trabalhemos juntos.
Il faut que vous travailliez plus efficacement.
É preciso que vocês trabalhem de maneira mais eficiente.
9. Verbos em -IR
Por exemplo, finir.
Presente:
ils finissent
Base:
finiss-
Subjonctif:
| Pessoa | Forma |
|---|---|
| que je | finisse |
| que tu | finisses |
| qu'il | finisse |
| que nous | finissions |
| que vous | finissiez |
| qu'ils | finissent |
Exemplos
Il faut que je finisse ce travail.
É preciso que eu termine este trabalho.
Il faut que tu finisses avant midi.
É preciso que você termine antes do meio-dia.
Il faut que nous finissions le projet.
É preciso que terminemos o projeto.
10. Verbos em -RE
Por exemplo, prendre.
O verbo é irregular, então é necessário aprender a forma.
ils prennent
Subjonctif:
que je prenne
que tu prennes
qu'il prenne
que nous prenions
que vous preniez
qu'ils prennent
Exemplos
Il faut que je prenne une décision.
É preciso que eu tome uma decisão.
Il faut que tu prennes le train.
É preciso que você pegue o trem.
Il faut que nous prenions des mesures.
É preciso que tomemos medidas.
11. Os verbos irregulares mais importantes
Com il faut que, alguns verbos aparecem constantemente.
ÊTRE → que je sois
Este é um dos mais importantes.
| Pessoa | Subjonctif |
|---|---|
| que je | sois |
| que tu | sois |
| qu'il/elle | soit |
| que nous | soyons |
| que vous | soyez |
| qu'ils/elles | soient |
Exemplos
Il faut que je sois patient.
É preciso que eu seja paciente.
Il faut que tu sois prudent.
É preciso que você seja prudente.
Il faut qu'il soit à l'heure.
É preciso que ele esteja no horário.
Il faut que nous soyons prêts.
É preciso que estejamos preparados.
Il faut que vous soyez attentifs.
É preciso que vocês estejam atentos.
12. AVOIR → que j'aie
| Pessoa | Subjonctif |
|---|---|
| que j' | aie |
| que tu | aies |
| qu'il | ait |
| que nous | ayons |
| que vous | ayez |
| qu'ils | aient |
Exemplos
Il faut que j'aie plus de temps.
É preciso que eu tenha mais tempo.
Il faut que tu aies confiance.
É preciso que você tenha confiança.
Il faut qu'il ait une bonne raison.
É preciso que ele tenha uma boa razão.
Il faut que nous ayons suffisamment d'argent.
É preciso que tenhamos dinheiro suficiente.
13. ALLER → que j'aille
| Pessoa | Subjonctif |
|---|---|
| que j' | aille |
| que tu | ailles |
| qu'il | aille |
| que nous | allions |
| que vous | alliez |
| qu'ils | aillent |
Exemplos
Il faut que j'aille chez le médecin.
É preciso que eu vá ao médico.
Il faut que tu ailles au travail.
É preciso que você vá ao trabalho.
Il faut qu'elle aille à Paris.
É preciso que ela vá a Paris.
Il faut que nous allions maintenant.
É preciso que nós vamos agora.
14. FAIRE → que je fasse
Muito importante.
| Pessoa | Subjonctif |
|---|---|
| que je | fasse |
| que tu | fasses |
| qu'il | fasse |
| que nous | fassions |
| que vous | fassiez |
| qu'ils | fassent |
Exemplos
Il faut que je fasse attention.
É preciso que eu tenha cuidado.
Il faut que tu fasses tes devoirs.
É preciso que você faça sua lição de casa.
Il faut qu'il fasse plus d'efforts.
É preciso que ele faça mais esforços.
Il faut que nous fassions quelque chose.
É preciso que façamos alguma coisa.
15. POUVOIR → que je puisse
Outro verbo extremamente frequente.
| Pessoa | Subjonctif |
|---|---|
| que je | puisse |
| que tu | puisses |
| qu'il | puisse |
| que nous | puissions |
| que vous | puissiez |
| qu'ils | puissent |
Exemplos
Il faut que je puisse travailler.
É preciso que eu possa trabalhar.
Il faut que tu puisses comprendre.
É preciso que você possa compreender.
Il faut qu'il puisse venir demain.
É preciso que ele possa vir amanhã.
16. SAVOIR → que je sache
| Pessoa | Subjonctif |
|---|---|
| que je | sache |
| que tu | saches |
| qu'il | sache |
| que nous | sachions |
| que vous | sachiez |
| qu'ils | sachent |
Exemplos
Il faut que je sache la vérité.
É preciso que eu saiba a verdade.
Il faut que tu saches cela.
É preciso que você saiba disso.
Il faut qu'ils sachent quoi faire.
É preciso que eles saibam o que fazer.
17. VENIR → que je vienne
| Pessoa | Subjonctif |
|---|---|
| que je | vienne |
| que tu | viennes |
| qu'il | vienne |
| que nous | venions |
| que vous | veniez |
| qu'ils | viennent |
Il faut que tu viennes demain.
É preciso que você venha amanhã.
Il faut que nous venions tôt.
É preciso que venhamos cedo.
18. PRENDRE → que je prenne
Il faut que je prenne une décision.
É preciso que eu tome uma decisão.
Il faut que tu prennes le médicament.
É preciso que você tome o medicamento.
Il faut qu'ils prennent le train.
É preciso que eles peguem o trem.
19. DIRE → que je dise
| Pessoa | Forma |
|---|---|
| que je | dise |
| que tu | dises |
| qu'il | dise |
| que nous | disions |
| que vous | disiez |
| qu'ils | disent |
Il faut que je dise la vérité.
É preciso que eu diga a verdade.
Il faut que tu dises quelque chose.
É preciso que você diga alguma coisa.
Il faut qu'elle dise la vérité.
É preciso que ela diga a verdade.
20. VOULOIR → que je veuille
Il faut que je veuille vraiment changer.
É preciso que eu realmente queira mudar.
Il faut qu'il veuille participer.
É preciso que ele queira participar.
Esse verbo é importante porque também aparece frequentemente em outras estruturas com subjuntivo.
21. DEVOIR → que je doive
Il faut que je doive...
Essa combinação é gramaticalmente possível em determinados contextos, mas não é uma das combinações mais naturais que você deve priorizar no início.
Para expressar obrigação, normalmente você encontrará:
Il faut que je fasse...
É preciso que eu faça...
ou
Je dois faire...
Eu tenho que fazer...
22. Forma negativa
Podemos também usar:
Il ne faut pas + infinitif
ou:
Il ne faut pas que + subjonctif
Infinitivo
Il ne faut pas fumer ici.
Não se deve fumar aqui.
Il ne faut pas parler trop vite.
Não se deve falar muito rápido.
Il ne faut pas oublier ce rendez-vous.
Não se deve esquecer desse compromisso.
Subjuntivo
Il ne faut pas que tu fumes ici.
Não é preciso que você fume aqui / Você não deve fumar aqui.
Il ne faut pas qu'il arrive en retard.
Ele não deve chegar atrasado.
Il ne faut pas que nous oubliions cette information.
Não devemos esquecer essa informação.
23. Uma diferença muito importante
Compare:
Il faut travailler.
É preciso trabalhar.
Il ne faut pas travailler.
Não se deve trabalhar.
E:
Il faut que tu travailles.
É preciso que você trabalhe.
Il ne faut pas que tu travailles.
Não é preciso que você trabalhe / Você não deve trabalhar.
O pas aparece antes de que:
Il ne faut pas que tu travailles.
24. Perguntas com il faut
Também podemos perguntar sobre necessidade.
Forma simples
Est-ce qu'il faut réserver une table ?
É preciso reservar uma mesa?
Est-ce qu'il faut payer maintenant ?
É preciso pagar agora?
Est-ce qu'il faut apporter quelque chose ?
É preciso levar alguma coisa?
Com pessoa específica
Est-ce qu'il faut que je réserve une table ?
É preciso que eu reserve uma mesa?
Est-ce qu'il faut que tu viennes demain ?
É preciso que você venha amanhã?
Est-ce qu'il faut qu'ils arrivent tôt ?
É preciso que eles cheguem cedo?
25. Resumo das formas mais importantes
Para memorizar, estas são algumas das formas de subjuntivo que mais vale a pena dominar inicialmente:
| Infinitivo | Subjonctif | Exemplo |
|---|---|---|
| être | sois, sois, soit, soyons, soyez, soient | Il faut que tu sois prudent. |
| avoir | aie, aies, ait, ayons, ayez, aient | Il faut qu'il ait du temps. |
| aller | aille, ailles, aille, allions, alliez, aillent | Il faut que j'aille là-bas. |
| faire | fasse, fasses, fasse, fassions, fassiez, fassent | Il faut que tu fasses attention. |
| pouvoir | puisse, puisses, puisse, puissions, puissiez, puissent | Il faut que je puisse partir. |
| savoir | sache, saches, sache, sachions, sachiez, sachent | Il faut que tu saches la vérité. |
| venir | vienne, viennes, vienne, venions, veniez, viennent | Il faut que vous veniez tôt. |
| prendre | prenne, prennes, prenne, prenions, preniez, prennent | Il faut qu'il prenne une décision. |
| dire | dise, dises, dise, disions, disiez, disent | Il faut que je dise quelque chose. |
| vouloir | veuille, veuilles, veuille, voulions, vouliez, veuillent | Il faut qu'elle veuille participer. |
Regra prática para lembrar
Pense assim:
IL FAUT + infinitivo
Il faut étudier.
É preciso estudar.
IL FAUT QUE + sujeito + subjuntivo
Il faut que tu étudies.
É preciso que você estude.
E a fórmula mais importante é:
IL FAUT QUE + PESSOA + SUBJONCTIF
Exemplos finais
Il faut que je sois patient.
É preciso que eu seja paciente.
Il faut que tu fasses attention.
É preciso que você tenha cuidado.
Il faut qu'il aille au travail.
É preciso que ele vá ao trabalho.
Il faut que nous ayons plus de temps.
É preciso que tenhamos mais tempo.
Il faut que vous veniez demain.
É preciso que vocês venham amanhã.
Il faut qu'ils comprennent le problème.
É preciso que eles compreendam o problema.
A ideia central é simples: quando il faut é seguido diretamente por uma ação geral, usamos o infinitivo; quando queremos dizer quem precisa realizar a ação, usamos il faut que + subjonctif.
Teste – Il faut, il faut que et le subjonctif
Nível: A2–B1
1. Complete a frase:
Il faut ______ davantage pour réussir l'examen.
A) que tu étudies
B) étudier
C) que tu étudier
D) études
2. Complete:
Il faut que tu ______ attention en classe.
A) fais
B) faire
C) fasses
D) fait
3. Qual é a alternativa correta?
A) Il faut que je suis patient.
B) Il faut que je sois patient.
C) Il faut que je être patient.
D) Il faut que je serai patient.
4. Complete:
Il ______ réserver une table avant d'aller au restaurant.
A) faut que
B) faut
C) fautes
D) faille
5. Complete:
Il faut que nous ______ plus de temps pour terminer le projet.
A) avons
B) avoir
C) ayons
D) aurons
6. Qual é a tradução correta de:
Il faut que tu viennes demain.
A) Você precisa vir amanhã.
B) Você precisava vir ontem.
C) Você pode vir amanhã.
D) Você quer vir amanhã.
7. Complete:
Il faut que vous ______ à l'heure.
A) arrivez
B) arriviez
C) arriver
D) arriverez
8. Complete:
Il ne faut pas ______ ici.
A) que fumer
B) fumez
C) fumer
D) que vous fumer
9. Complete:
Il faut que j'______ chez le médecin.
A) vais
B) aller
C) aille
D) irai
10. Qual alternativa está correta?
A) Il faut que tu prendres une décision.
B) Il faut que tu prends une décision.
C) Il faut que tu prennes une décision.
D) Il faut que tu prend une décision.
11. Complete:
Il faut que je ______ la vérité.
A) dise
B) dis
C) dire
D) dirai
12. Qual frase significa “É preciso trabalhar mais”?
A) Il faut que travailler davantage.
B) Il faut travaille davantage.
C) Il faut travailler davantage.
D) Il faut que travailler plus.
13. Complete:
Il faut que tu ______ ce problème.
A) comprends
B) comprendre
C) comprennes
D) comprendras
14. Qual alternativa está correta?
A) Il faut que nous faisons attention.
B) Il faut que nous fassions attention.
C) Il faut que nous faire attention.
D) Il faut que nous faisons attentifs.
15. Complete:
Il ne faut pas que les enfants ______ trop tard.
A) se couchent
B) se coucher
C) se couchent pas
D) se couchaient
Gabarito
| Questão | Resposta | Explicação |
|---|---|---|
| 1 | B | Il faut + infinitif: il faut étudier. |
| 2 | C | Faire → que tu fasses. |
| 3 | B | Être → que je sois. |
| 4 | B | Il faut + infinitif. |
| 5 | C | Avoir → que nous ayons. |
| 6 | A | Il faut que tu viennes = Você precisa vir. |
| 7 | B | Arriver → que vous arriviez. |
| 8 | C | Il ne faut pas + infinitif. |
| 9 | C | Aller → que j'aille. |
| 10 | C | Prendre → que tu prennes. |
| 11 | A | Dire → que je dise. |
| 12 | C | Il faut + infinitif. |
| 13 | C | Comprendre → que tu comprennes. |
| 14 | B | Faire → que nous fassions. |
| 15 | A | Il ne faut pas que + subjonctif: que les enfants se couchent. |
Nenhum comentário:
Postar um comentário