A VOZ PASSIVA EM INGLÊS (PASSIVE VOICE)
1. O QUE É A VOZ PASSIVA?
Em inglês, usamos a voz passiva quando queremos dar mais importância à ação ou à pessoa/coisa que recebe essa ação, em vez de destacar quem a realiza.
Compare as duas frases:
Voz ativa (Active Voice):
The chef prepares the food.
O chef prepara a comida.
Voz passiva (Passive Voice):
The food is prepared by the chef.
A comida é preparada pelo chef.
Na voz ativa, o destaque está em quem realiza a ação: the chef.
Na voz passiva, o destaque está em quem recebe a ação: the food.
Outro exemplo:
Active: Shakespeare wrote Hamlet.
Shakespeare escreveu Hamlet.
Passive: Hamlet was written by Shakespeare.
Hamlet foi escrito por Shakespeare.
A voz passiva é muito usada em notícias, textos acadêmicos, relatórios, processos industriais, descrições e situações em que não sabemos quem realizou uma ação ou não precisamos mencionar essa pessoa.
2. COMO FORMAR A VOZ PASSIVA?
A estrutura básica é:
SUJEITO + VERBO TO BE + PAST PARTICIPLE (PARTICÍPIO PASSADO)
O particípio passado é a terceira forma do verbo, também chamada de V3.
Exemplos:
Write — wrote — written
Make — made — made
Build — built — built
Clean — cleaned — cleaned
Produce — produced — produced
Eat — ate — eaten
Observe a transformação:
Active: They clean the office.
Eles limpam o escritório.
Passive: The office is cleaned.
O escritório é limpo.
A estrutura da passiva muda conforme o tempo verbal da frase original. O verbo principal fica no particípio passado, enquanto o verbo “to be” é conjugado de acordo com o tempo verbal.
3. COMO TRANSFORMAR UMA FRASE ATIVA EM PASSIVA?
Siga estes três passos:
O objeto da frase ativa passa a ser o sujeito da frase passiva.
Coloque o verbo “to be” no mesmo tempo verbal da frase original.
Coloque o verbo principal no particípio passado (V3).
Exemplo:
Active: The company produces cars.
A empresa produz carros.
Passo 1: O objeto é “cars”. Ele passa a ser o sujeito.
Passo 2: A frase está no presente simples. Para “cars”, usamos “are”.
Passo 3: O particípio passado de “produce” é “produced”.
Resultado:
Passive: Cars are produced by the company.
Carros são produzidos pela empresa.
Mais um exemplo:
Active: The police arrested the man.
A polícia prendeu o homem.
Passive: The man was arrested by the police.
O homem foi preso pela polícia.
Observe que “arrested” permanece no particípio passado e “to be” aparece no passado: “was”.
4. A VOZ PASSIVA NOS PRINCIPAIS TEMPOS VERBAIS
A seguir, veja como formar a voz passiva em diferentes tempos verbais.
A) PRESENT SIMPLE — PRESENTE SIMPLES
Estrutura:
Sujeito + am/is/are + particípio passado
Usamos essa forma para falar de fatos, hábitos, processos e situações gerais.
Active: They manufacture these products in Brazil.
Eles fabricam esses produtos no Brasil.
Passive: These products are manufactured in Brazil.
Esses produtos são fabricados no Brasil.
Outros exemplos:
English is spoken in many countries.
O inglês é falado em muitos países.
The rooms are cleaned every day.
Os quartos são limpos todos os dias.
This car is made in Germany.
Este carro é fabricado na Alemanha.
B) PAST SIMPLE — PASSADO SIMPLES
Estrutura:
Sujeito + was/were + particípio passado
Usamos essa forma para ações concluídas no passado.
Active: They built this bridge in 2010.
Eles construíram esta ponte em 2010.
Passive: This bridge was built in 2010.
Esta ponte foi construída em 2010.
Outros exemplos:
The computer was repaired yesterday.
O computador foi consertado ontem.
The documents were signed last week.
Os documentos foram assinados na semana passada.
The house was sold two months ago.
A casa foi vendida há dois meses.
C) PRESENT CONTINUOUS — PRESENTE CONTÍNUO
Estrutura:
Sujeito + am/is/are + being + particípio passado
Usamos essa forma para ações que estão acontecendo neste momento.
Active: They are repairing the road.
Eles estão consertando a estrada.
Passive: The road is being repaired.
A estrada está sendo consertada.
Outros exemplos:
The dinner is being prepared.
O jantar está sendo preparado.
The computers are being updated.
Os computadores estão sendo atualizados.
The new hospital is being built.
O novo hospital está sendo construído.
Atenção: “being” é essencial nessa estrutura. Não diga “The road is repaired” se quiser expressar que o conserto está acontecendo neste exato momento. Essa frase pode indicar um processo habitual ou uma condição geral, dependendo do contexto.
D) PAST CONTINUOUS — PASSADO CONTÍNUO
Estrutura:
Sujeito + was/were + being + particípio passado
Usamos essa forma para ações que estavam acontecendo em determinado momento do passado.
Active: They were painting the house.
Eles estavam pintando a casa.
Passive: The house was being painted.
A casa estava sendo pintada.
Outros exemplos:
The road was being repaired when I arrived.
A estrada estava sendo consertada quando cheguei.
The computers were being checked.
Os computadores estavam sendo verificados.
The food was being prepared at 7 p.m.
A comida estava sendo preparada às 19h.
E) PRESENT PERFECT — PRESENTE PERFEITO
Estrutura:
Sujeito + have/has + been + particípio passado
Usamos essa forma para ações passadas que têm ligação com o presente, resultados atuais ou acontecimentos sem um momento passado específico.
Active: They have completed the project.
Eles concluíram o projeto.
Passive: The project has been completed.
O projeto foi concluído.
Outros exemplos:
The email has been sent.
O e-mail foi enviado.
The documents have been signed.
Os documentos foram assinados.
The problem has been solved.
O problema foi resolvido.
Atenção à diferença:
The company repaired the computer yesterday. — A empresa consertou o computador ontem.
The computer has been repaired. — O computador foi consertado.
A primeira frase destaca uma ação em um momento passado definido. A segunda destaca o resultado: o computador está consertado.
F) PAST PERFECT — PASSADO PERFEITO
Estrutura:
Sujeito + had + been + particípio passado
Usamos essa forma para indicar que uma ação já havia sido concluída antes de outro momento ou acontecimento passado.
Active: They had finished the work before noon.
Eles haviam terminado o trabalho antes do meio-dia.
Passive: The work had been finished before noon.
O trabalho havia sido concluído antes do meio-dia.
Outros exemplos:
The room had been cleaned before the guests arrived.
O quarto havia sido limpo antes de os convidados chegarem.
The documents had been prepared in advance.
Os documentos haviam sido preparados com antecedência.
The problem had been solved before the meeting.
O problema havia sido resolvido antes da reunião.
G) FUTURE SIMPLE — FUTURO SIMPLES COM WILL
Estrutura:
Sujeito + will + be + particípio passado
Usamos essa forma para ações que serão realizadas no futuro.
Active: They will announce the results tomorrow.
Eles anunciarão os resultados amanhã.
Passive: The results will be announced tomorrow.
Os resultados serão anunciados amanhã.
Outros exemplos:
The package will be delivered tomorrow.
O pacote será entregue amanhã.
The meeting will be held next Monday.
A reunião será realizada na próxima segunda-feira.
The new school will be opened next year.
A nova escola será inaugurada no próximo ano.
H) GOING TO — FUTURO COM GOING TO
Estrutura:
Sujeito + am/is/are + going to + be + particípio passado
Usamos essa estrutura para falar de planos, intenções e previsões.
Active: They are going to renovate the office.
Eles vão reformar o escritório.
Passive: The office is going to be renovated.
O escritório vai ser reformado.
Outros exemplos:
The project is going to be completed soon.
O projeto vai ser concluído em breve.
The cars are going to be sold.
Os carros vão ser vendidos.
The school is going to be expanded.
A escola vai ser ampliada.
5. TABELA-RESUMO DOS TEMPOS VERBAIS
Tempo verbal | Estrutura da voz passiva | Exemplo |
|---|---|---|
Present Simple | am/is/are + V3 | The car is made. |
Past Simple | was/were + V3 | The car was made. |
Present Continuous | am/is/are + being + V3 | The car is being made. |
Past Continuous | was/were + being + V3 | The car was being made. |
Present Perfect | have/has + been + V3 | The car has been made. |
Past Perfect | had + been + V3 | The car had been made. |
Future with will | will + be + V3 | The car will be made. |
Going to | am/is/are + going to + be + V3 | The car is going to be made. |
V3 significa particípio passado.
6. COMO FAZER FRASES NEGATIVAS NA VOZ PASSIVA?
Para fazer a negativa, colocamos “not” depois do verbo auxiliar.
Present Simple:
The room is not cleaned every day.
O quarto não é limpo todos os dias.
Past Simple:
The documents were not signed.
Os documentos não foram assinados.
Present Continuous:
The house is not being painted.
A casa não está sendo pintada.
Present Perfect:
The work has not been completed.
O trabalho não foi concluído.
Future Simple:
The package will not be delivered today.
O pacote não será entregue hoje.
Formas contraídas comuns:
is not = isn't
are not = aren't
was not = wasn't
were not = weren't
has not = hasn't
have not = haven't
will not = won't
7. COMO FAZER PERGUNTAS NA VOZ PASSIVA?
Para fazer perguntas, colocamos o verbo auxiliar antes do sujeito.
Present Simple:
The food is prepared here.
A comida é preparada aqui.
Pergunta:
Is the food prepared here?
A comida é preparada aqui?
Past Simple:
The building was built in 1990.
O prédio foi construído em 1990.
Pergunta:
Was the building built in 1990?
O prédio foi construído em 1990?
Present Continuous:
The road is being repaired.
A estrada está sendo consertada.
Pergunta:
Is the road being repaired?
A estrada está sendo consertada?
Present Perfect:
The email has been sent.
O e-mail foi enviado.
Pergunta:
Has the email been sent?
O e-mail foi enviado?
Future Simple:
The results will be announced tomorrow.
Os resultados serão anunciados amanhã.
Pergunta:
Will the results be announced tomorrow?
Os resultados serão anunciados amanhã?
Perguntas com palavras interrogativas:
When was the house built?
Quando a casa foi construída?
Where are these products made?
Onde esses produtos são fabricados?
Why was the meeting canceled?
Por que a reunião foi cancelada?
Who was the book written by?
Por quem o livro foi escrito?
8. QUANDO USAMOS “BY” NA VOZ PASSIVA?
Usamos “by” para indicar quem ou o que realizou a ação, quando essa informação é relevante.
Exemplos:
The book was written by George Orwell.
O livro foi escrito por George Orwell.
The window was broken by the boy.
A janela foi quebrada pelo menino.
The project was developed by our team.
O projeto foi desenvolvido pela nossa equipe.
Entretanto, muitas vezes não precisamos mencionar quem realizou a ação.
Exemplos:
My car was stolen.
Meu carro foi roubado.
The office is cleaned every day.
O escritório é limpo todos os dias.
The meeting has been canceled.
A reunião foi cancelada.
Nessas frases, o responsável pela ação é desconhecido, irrelevante ou fácil de deduzir pelo contexto.
9. VERBOS QUE NÃO COSTUMAM SER USADOS NA VOZ PASSIVA
A voz passiva normalmente exige um verbo que tenha objeto direto na voz ativa.
Por exemplo:
Active: She bought a car.
Ela comprou um carro.
Passive: A car was bought by her.
Um carro foi comprado por ela.
Por outro lado, verbos como “arrive”, “happen” e “sleep” normalmente não aceitam objeto direto e, por isso, não costumam ser transformados em voz passiva.
Exemplos:
The train arrived late.
O trem chegou atrasado.
An accident happened yesterday.
Um acidente aconteceu ontem.
The baby slept well.
O bebê dormiu bem.
Não podemos transformar essas frases diretamente em uma passiva normal, pois não há um objeto que possa passar a sujeito.
10. ERROS COMUNS
Erro 1: esquecer o verbo “to be”.
Incorreto: The house built in 1990.
Correto: The house was built in 1990.
A casa foi construída em 1990.
Erro 2: usar o passado simples em vez do particípio passado.
Incorreto: The book was wrote by her.
Correto: The book was written by her.
O livro foi escrito por ela.
Erro 3: esquecer “being” nos tempos contínuos.
Incorreto: The road is repaired now. (Se a intenção for enfatizar que o reparo está acontecendo neste momento.)
Correto: The road is being repaired now.
A estrada está sendo consertada agora.
Erro 4: usar “been” no lugar de “being”.
The car is being repaired.
O carro está sendo consertado.
The car has been repaired.
O carro foi consertado.
“Being” é usado nas formas contínuas da passiva; “been” aparece, por exemplo, nas formas perfeitas.
Erro 5: transformar frases sem objeto direto.
Incorreto: The accident was happened yesterday.
Correto: The accident happened yesterday.
O acidente aconteceu ontem.
11. ATIVIDADES PRÁTICAS
Atividade 1 — Transforme as frases para a voz passiva
Exemplo:
Active: They clean the office every day.
Passive: The office is cleaned every day.
1. They produce cars in Germany.
2. Shakespeare wrote Hamlet.
3. The company is repairing the computers.
4. They will deliver the package tomorrow.
5. Someone has stolen my bicycle.
6. They were building a new hospital.
7. The teacher explains the lesson.
8. They are going to open a new restaurant.
9. The police arrested the criminal.
10. They had finished the project before the deadline.
Atividade 2 — Complete com a forma correta do verbo entre parênteses
1. English __________ in many countries. (speak)
2. The house __________ last year. (build)
3. The documents are __________ right now. (prepare)
4. The email has __________ already. (send)
5. The results will __________ tomorrow. (announce)
6. The road was being __________ when we arrived. (repair)
7. The room is going to be __________ next week. (paint)
8. The work had been __________ before the meeting. (finish)
9. These products __________ in Brazil every year. (manufacture)
10. The car wasn't __________ yesterday. (repair)
Atividade 3 — Transforme as frases para a negativa
1. The room is cleaned every day.
2. The documents were signed yesterday.
3. The project has been completed.
4. The road is being repaired.
5. The results will be announced tomorrow.
Atividade 4 — Transforme as frases em perguntas
1. The food is prepared here.
2. The house was built in 2005.
3. The email has been sent.
4. The road is being repaired.
5. The package will be delivered tomorrow.
Atividade 5 — Traduza para o inglês usando a voz passiva
1. O inglês é falado em muitos países.
2. A casa foi vendida ontem.
3. O computador está sendo consertado.
4. O projeto será concluído amanhã.
5. Os documentos já foram assinados.
6. O jantar está sendo preparado.
7. O prédio foi construído em 1995.
8. O problema não foi resolvido.
9. Quando o relatório será publicado?
10. Esses carros são fabricados na Alemanha.
12. GABARITO
Atividade 1
Cars are produced in Germany.
Hamlet was written by Shakespeare.
The computers are being repaired by the company.
The package will be delivered tomorrow.
My bicycle has been stolen.
A new hospital was being built.
The lesson is explained by the teacher.
A new restaurant is going to be opened.
The criminal was arrested by the police.
The project had been finished before the deadline.
Atividade 2
is spoken
was built
being prepared
been sent
be announced
repaired
painted
finished
are manufactured
repaired
Atividade 3
The room is not cleaned every day.
The documents were not signed yesterday.
The project has not been completed.
The road is not being repaired.
The results will not be announced tomorrow.
Atividade 4
Is the food prepared here?
Was the house built in 2005?
Has the email been sent?
Is the road being repaired?
Will the package be delivered tomorrow?
Atividade 5
English is spoken in many countries.
The house was sold yesterday.
The computer is being repaired.
The project will be completed tomorrow.
The documents have already been signed.
The dinner is being prepared.
The building was built in 1995.
The problem was not solved.
When will the report be published?
These cars are manufactured in Germany.
DICA FINAL
Para dominar a voz passiva, memorize primeiro esta estrutura:
TO BE + PAST PARTICIPLE (V3)
Depois, pratique a conjugação do verbo “to be” nos diferentes tempos verbais:
Present Simple: is/are + V3
Past Simple: was/were + V3
Present Continuous: is/are being + V3
Present Perfect: has/have been + V3
Future Simple: will be + V3
O segredo é lembrar que o verbo principal permanece no particípio passado, enquanto o verbo auxiliar muda para indicar o tempo verbal.
Nenhum comentário:
Postar um comentário