Pretérito perfecto compuesto de subjuntivo – Español
O pretérito perfecto compuesto de subjuntivo es un tiempo verbal que utilizamos para hablar de acciones que ya han ocurrido, pero que están relacionadas con el presente, o para expresar dudas, deseos, sentimientos, valoraciones y posibilidades sobre acontecimientos pasados.
En portugués, suele equivaler a construcciones como tenha feito, tenha estudado, tenha chegado, tenha visto, etc.
1. Formación
Se forma utilizando:
HABER en presente de subjuntivo + participio del verbo principal.
Persona | HABER | Ejemplo: estudiar |
|---|---|---|
Yo | haya | haya estudiado |
Tú | hayas | hayas estudiado |
Él / Ella / Usted | haya | haya estudiado |
Nosotros/as | hayamos | hayamos estudiado |
Vosotros/as | hayáis | hayáis estudiado |
Ellos / Ellas / Ustedes | hayan | hayan estudiado |
Participios regulares
Para formar el participio:
Verbos terminados en -AR: sustituimos -AR por -ADO.
Verbos terminados en -ER e -IR: sustituimos la terminación por -IDO.
Infinitivo | Participio |
|---|---|
Hablar | Hablado |
Trabajar | Trabajado |
Comer | Comido |
Beber | Bebido |
Vivir | Vivido |
Recibir | Recibido |
Participios irregulares
Algunos verbos tienen participios irregulares:
Infinitivo | Participio |
|---|---|
Abrir | Abierto |
Escribir | Escrito |
Hacer | Hecho |
Decir | Dicho |
Ver | Visto |
Volver | Vuelto |
Poner | Puesto |
Romper | Roto |
Morir | Muerto |
Resolver | Resuelto |
Ejemplos:
- Espero que hayas hecho los deberes.
Espero que você tenha feito os deveres.
- No creo que hayan visto la película.
Não acho que eles tenham visto o filme.
- Me alegra que hayas venido a mi casa.
Fico feliz que você tenha vindo à minha casa.
2. ¿Cuándo utilizamos este tiempo verbal?
A) Para expresar deseos sobre acciones pasadas
Lo utilizamos cuando queremos expresar que deseamos que algo haya ocurrido.
Ejemplos:
1. Espero que hayas aprobado el examen.
Espero que você tenha passado na prova.
2. Ojalá que María haya encontrado trabajo.
Tomara que Maria tenha encontrado trabalho.
3. Espero que no hayas perdido el autobús.
Espero que você não tenha perdido o ônibus.
4. Ojalá que todo haya salido bien.
Tomara que tudo tenha dado certo.
B) Para expresar dudas o incertidumbre
Lo utilizamos después de expresiones que indican duda, posibilidad o falta de certeza.
Ejemplos:
1. No creo que Pedro haya terminado el proyecto.
Não acho que Pedro tenha terminado o projeto.
2. Es posible que ellos hayan llegado tarde.
É possível que eles tenham chegado atrasados.
3. Dudo que Juan haya entendido la explicación.
Duvido que Juan tenha entendido a explicação.
4. No estoy seguro de que hayan recibido el mensaje.
Não tenho certeza de que eles tenham recebido a mensagem.
C) Para expresar sentimientos y emociones
Se utiliza cuando queremos expresar una reacción emocional ante algo que ya ha sucedido.
Ejemplos:
1. Me alegra que hayas conseguido el trabajo.
Fico feliz que você tenha conseguido o emprego.
2. Me sorprende que no hayas llamado.
Fico surpreso que você não tenha ligado.
3. Siento que hayas tenido tantos problemas.
Sinto muito que você tenha tido tantos problemas.
4. Me molesta que hayan tomado esa decisión.
Me incomoda que eles tenham tomado essa decisão.
D) Para expresar valoraciones y opiniones
También aparece después de expresiones impersonales que expresan valoración.
Ejemplos:
1. Es importante que hayas estudiado para la prueba.
É importante que você tenha estudado para a prova.
2. Es una pena que no hayas podido venir.
É uma pena que você não tenha podido vir.
3. Es fantástico que hayan conseguido sus objetivos.
É fantástico que eles tenham alcançado seus objetivos.
4. Es extraño que nadie haya respondido al correo.
É estranho que ninguém tenha respondido ao e-mail.
E) Después de determinadas conjunciones
También se utiliza después de algunas conjunciones cuando nos referimos a acciones anteriores a otra situación presente o futura.
Ejemplos:
1. Aunque haya llovido, vamos a salir.
Embora tenha chovido, vamos sair.
2. Cuando hayas terminado el trabajo, llámame.
Quando você tiver terminado o trabalho, me ligue.
3. No saldré hasta que hayas terminado.
Não vou sair até que você tenha terminado.
4. Antes de que hayas tomado una decisión, quiero hablar contigo.
Antes que você tenha tomado uma decisão, quero conversar com você.
3. Diferencia entre pretérito perfecto de indicativo y de subjuntivo
Es importante no confundir estos dos tiempos verbales.
Indicativo | Subjuntivo |
|---|---|
He estudiado mucho. | Espero que hayas estudiado mucho. |
Ha llegado tarde. | No creo que haya llegado tarde. |
Hemos terminado. | Me alegra que hayamos terminado. |
Han visto la película. | Dudo que hayan visto la película. |
La diferencia principal:
Indicativo: presentamos una acción como un hecho o una información.
Subjuntivo: presentamos una acción dentro de un contexto de deseo, duda, emoción, valoración o incertidumbre.
Observa:
- Sé que María ha aprobado el examen.
Sei que Maria passou na prova.
- Espero que María haya aprobado el examen.
Espero que Maria tenha passado na prova.
4. Actividades prácticas
Actividad 1 – Completa las frases
Completa las siguientes oraciones utilizando el pretérito perfecto compuesto de subjuntivo del verbo entre paréntesis.
Espero que tú __________ (estudiar) para el examen.
No creo que ellos __________ (llegar) a tiempo.
Me alegra que vosotros __________ (venir) a la fiesta.
Es posible que María __________ (perder) las llaves.
Dudo que Juan __________ (hacer) los deberes.
Ojalá que nosotros __________ (aprobar) el curso.
Me sorprende que tú no __________ (ver) esa película.
Es una pena que ellos no __________ (poder) participar.
Espero que ustedes __________ (recibir) mi mensaje.
No estoy seguro de que Pedro __________ (decir) la verdad.
Actividad 2 – Elige la alternativa correcta
1. Espero que María ________ el informe.
A) ha terminado
B) haya terminado
C) había terminado
D) terminará
2. No creo que ellos ________ la noticia.
A) han recibido
B) recibieron
C) hayan recibido
D) recibirán
3. Me alegra que tú ________ a la reunión.
A) hayas venido
B) has venido
C) habías venido
D) vendrás
4. Es posible que nosotros ________ un error.
A) hemos cometido
B) cometimos
C) hayamos cometido
D) cometeremos
5. Dudo que Pedro ________ la verdad.
A) ha dicho
B) haya dicho
C) decía
D) dirá
6. Ojalá que todo ________ bien.
A) ha salido
B) salió
C) haya salido
D) saldrá
7. Me sorprende que ustedes ________ tanto.
A) han trabajado
B) hayan trabajado
C) trabajaron
D) trabajarán
8. Es una pena que no ________ venir.
A) has podido
B) pudiste
C) hayas podido
D) podrás
9. No estoy seguro de que ella ________ el documento.
A) haya escrito
B) ha escrito
C) escribió
D) escribirá
10. Es fantástico que vosotros ________ el proyecto.
A) habéis terminado
B) terminasteis
C) hayáis terminado
D) terminaréis
Actividad 3 – Traduce al español
Traduce las siguientes frases utilizando el pretérito perfecto compuesto de subjuntivo.
Espero que você tenha estudado bastante.
Não acredito que eles tenham terminado o trabalho.
Fico feliz que você tenha conseguido o emprego.
É possível que Maria tenha perdido o celular.
Tomara que tudo tenha dado certo.
Duvido que Pedro tenha dito a verdade.
É uma pena que vocês não tenham podido participar.
Espero que meus amigos tenham chegado bem.
Não tenho certeza de que ela tenha recebido o e-mail.
É importante que você tenha entendido a explicação.
Actividad 4 – Corrige los errores
En cada oración hay un error relacionado con el uso del pretérito perfecto compuesto de subjuntivo. Reescribe correctamente las frases.
Espero que has terminado el trabajo.
No creo que ellos han entendido la explicación.
Me alegra que hayas hacido los deberes.
Es posible que María ha llegado tarde.
Dudo que Pedro ha visto la película.
Ojalá que vosotros habéis aprobado.
Me sorprende que no has llamado.
Es una pena que ellos no han podido venir.
Espero que tú hayas escribido la carta.
No creo que Juan ha dicho la verdad.
Actividad 5 – Producción escrita
Responde a las siguientes preguntas utilizando el pretérito perfecto compuesto de subjuntivo. Escribe al menos dos frases para cada pregunta.
¿Qué esperas que tus amigos hayan hecho durante las vacaciones?
¿Qué te alegra que haya ocurrido recientemente?
¿Qué te sorprende que algunas personas hayan hecho?
¿Qué esperas que hayas conseguido antes de terminar este año?
¿Qué cosas no crees que los políticos hayan solucionado?
¿Qué esperas que tus compañeros hayan aprendido durante el curso?
¿Qué te molesta que algunas personas hayan dicho o hecho?
¿Qué esperas que haya cambiado en tu vida durante los últimos años?
5. Resumen para memorizar
Estructura
HAYA + PARTICIPIO
Expresiones frecuentes
Expresión | Traducción |
|---|---|
Espero que | Espero que |
Ojalá que | Tomara que |
No creo que | Não acho que |
Dudo que | Duvido que |
Me alegra que | Fico feliz que |
Me sorprende que | Surpreende-me que |
Es posible que | É possível que |
Es una pena que | É uma pena que |
No estoy seguro de que | Não tenho certeza de que |
Ejemplo para recordar
Espero que hayas aprendido la lección.
Espero que você tenha aprendido a lição.
6. Gabarito
Soluciones de las actividades 1–4
Actividad 1
1.
hayas estudiado
2.
hayan llegado
3.
hayáis venido
4.
haya perdido
5.
haya hecho
6.
hayamos aprobado
7.
hayas visto
8.
hayan podido
9.
hayan recibido
10.
haya dicho
Actividad 2
1.
B
2.
C
3.
A
4.
C
5.
B
6.
C
7.
B
8.
C
9.
A
10.
C
Actividad 3
1.
Espero que hayas estudiado bastante.
2.
No creo que hayan terminado el trabajo.
3.
Me alegra que hayas conseguido el trabajo.
4.
Es posible que María haya perdido el móvil.
5.
Ojalá que todo haya salido bien.
6.
Dudo que Pedro haya dicho la verdad.
7.
Es una pena que no hayáis podido participar.
8.
Espero que mis amigos hayan llegado bien.
9.
No estoy seguro de que ella haya recibido el correo electrónico.
10.
Es importante que hayas entendido la explicación.
Actividad 4
1.
Espero que hayas terminado el trabajo.
2.
No creo que ellos hayan entendido la explicación.
3.
Me alegra que hayas hecho los deberes.
4.
Es posible que María haya llegado tarde.
5.
Dudo que Pedro haya visto la película.
6.
Ojalá que vosotros hayáis aprobado.
7.
Me sorprende que no hayas llamado.
8.
Es una pena que ellos no hayan podido venir.
9.
Espero que tú hayas escrito la carta.
10.
No creo que Juan haya dicho la verdad.
Actividad 5: respuestas personales. Se valoran la construcción correcta y el uso adecuado del subjuntivo.
Consejo didáctico: Para dominar este tiempo verbal, es importante practicar especialmente la diferencia entre ha estudiado y haya estudiado, porque es uno de los errores más frecuentes de los estudiantes brasileños que aprenden español.
Nenhum comentário:
Postar um comentário