EXPRESSÕES DE TEMPO EM INGLÊS
As expressões de tempo são palavras e frases que usamos para indicar quando uma ação acontece, com que frequência ela acontece ou durante quanto tempo algo permanece.
Elas são muito importantes para construir frases no presente simples, presente contínuo, passado simples e outros tempos verbais.
1. ALWAYS — SEMPRE
Usamos “always” para indicar que uma ação acontece sempre ou com muita frequência, sem exceções na situação descrita.
Posição na frase:
Antes do verbo principal.
Depois do verbo “to be”.
Exemplos:
I always wake up at 7 a.m.
Eu sempre acordo às 7 da manhã.
She always studies before an exam.
Ela sempre estuda antes de uma prova.
They are always happy.
Eles estão sempre felizes.
He is always late for work.
Ele está sempre atrasado para o trabalho.
Atenção: com o verbo “to be”, usamos “always” depois do verbo. Com outros verbos, normalmente usamos antes do verbo principal.
2. NOW — AGORA
Usamos “now” para falar de algo que está acontecendo neste momento ou de uma situação que existe atualmente.
É muito comum com o presente contínuo (present continuous).
Exemplos:
I am studying English now.
Eu estou estudando inglês agora.
She is working now.
Ela está trabalhando agora.
We need to leave now.
Precisamos sair agora.
Now I understand the problem.
Agora eu entendo o problema.
Atenção: “now” não exige sempre o presente contínuo. Também podemos usá-lo com o presente simples para expressar estados, decisões ou mudanças de compreensão.
3. EARLY — CEDO / COM ANTECEDÊNCIA
Usamos “early” para indicar que algo acontece antes do horário habitual ou antes do horário esperado.
Exemplos:
I get up early every day.
Eu acordo cedo todos os dias.
She arrived early for the meeting.
Ela chegou cedo à reunião.
We left home early.
Saímos de casa cedo.
You should arrive early for your interview.
Você deveria chegar com antecedência à sua entrevista.
Diferença importante:
Early = cedo, antes do horário esperado.
On time = pontualmente, no horário combinado.
Exemplos:
I arrived early.
Eu cheguei cedo, antes do horário esperado.
I arrived on time.
Eu cheguei pontualmente, no horário combinado.
4. AFTER — DEPOIS / APÓS
Usamos “after” para indicar que uma ação acontece posteriormente a outra.
Pode aparecer antes de um substantivo, de uma expressão de tempo ou de uma oração.
Exemplos:
I go to the gym after work.
Eu vou à academia depois do trabalho.
We had dinner after the movie.
Nós jantamos depois do filme.
Call me after lunch.
Ligue para mim depois do almoço.
I usually study after I finish work.
Eu geralmente estudo depois que termino o trabalho.
Estruturas comuns:
After work = depois do trabalho.
After school = depois da escola.
After that = depois disso.
After I finish = depois que eu terminar.
5. BEFORE — ANTES
Usamos “before” para indicar que uma ação acontece anteriormente a outra.
Exemplos:
I brush my teeth before bed.
Eu escovo os dentes antes de dormir.
She always has breakfast before work.
Ela sempre toma café da manhã antes do trabalho.
Wash your hands before eating.
Lave as mãos antes de comer.
I had never traveled abroad before that trip.
Eu nunca tinha viajado para o exterior antes daquela viagem.
Estruturas comuns:
Before work = antes do trabalho.
Before dinner = antes do jantar.
Before that = antes disso.
Before going to bed = antes de ir dormir.
Atenção: depois de uma preposição como “before” ou “after”, quando usamos um verbo diretamente, é comum utilizar a forma terminada em -ing.
Exemplos:
Before leaving, turn off the lights.
Antes de sair, apague as luzes.
After finishing the exercise, check your answers.
Depois de terminar o exercício, confira suas respostas.
6. LATE — TARDE / ATRASADO
Usamos “late” para falar de algo que acontece depois do horário esperado ou combinado.
Exemplos:
I went to bed late last night.
Eu fui dormir tarde ontem à noite.
He arrived late for class.
Ele chegou atrasado à aula.
Sorry, I'm late.
Desculpe, estou atrasado.
We had a late dinner.
Nós jantamos tarde.
Diferença entre “late” e “lately”:
Late = tarde ou atrasado.
Lately = ultimamente.
Exemplos:
I arrived late yesterday.
Eu cheguei atrasado ontem.
I have been very busy lately.
Tenho estado muito ocupado ultimamente.
7. LATELY — ULTIMAMENTE
Usamos “lately” para falar de situações ou acontecimentos recentes, especialmente quando queremos descrever algo que vem ocorrendo nos últimos dias ou semanas.
É muito comum com o present perfect e o present perfect continuous.
Exemplos:
I have been very busy lately.
Tenho estado muito ocupado ultimamente.
Have you seen Maria lately?
Você viu a Maria ultimamente?
She hasn't been sleeping well lately.
Ela não tem dormido bem ultimamente.
I've been studying a lot lately.
Tenho estudado muito ultimamente.
Atenção: “lately” normalmente se relaciona ao período recente que chega até o presente. Por isso, aparece frequentemente com tempos verbais que estabelecem essa ligação.
8. NOWADAYS — HOJE EM DIA / NOS DIAS DE HOJE
Usamos “nowadays” para falar de hábitos, comportamentos, tendências e situações características do mundo atual, geralmente em comparação com o passado.
Exemplos:
Nowadays, many people work from home.
Hoje em dia, muitas pessoas trabalham de casa.
People use smartphones for almost everything nowadays.
Hoje em dia, as pessoas usam smartphones para quase tudo.
Nowadays, learning English is important for many jobs.
Hoje em dia, aprender inglês é importante para muitos empregos.
Children spend a lot of time online nowadays.
Hoje em dia, as crianças passam muito tempo na internet.
Atenção: “nowadays” normalmente descreve uma realidade geral, e não apenas algo que está acontecendo neste exato momento.
9. CURRENTLY — ATUALMENTE
Usamos “currently” para falar de uma situação que existe no momento atual.
É frequente em contextos profissionais, acadêmicos, notícias e situações mais formais.
Exemplos:
I am currently working on a new project.
Atualmente, estou trabalhando em um novo projeto.
She currently lives in Brazil.
Ela mora atualmente no Brasil.
The company is currently hiring new employees.
A empresa está contratando novos funcionários atualmente.
We are currently looking for a solution.
Estamos procurando uma solução atualmente.
Diferença entre “nowadays” e “currently”:
“Nowadays” costuma indicar tendências ou características gerais da época atual.
“Currently” costuma indicar uma situação específica que existe no momento presente.
Compare:
Nowadays, people communicate through social media.
Hoje em dia, as pessoas se comunicam pelas redes sociais.
I am currently working in São Paulo.
Atualmente, estou trabalhando em São Paulo.
10. SUDDENLY — DE REPENTE
Usamos “suddenly” para indicar que algo aconteceu inesperadamente ou de forma repentina.
É muito comum em narrativas e histórias no passado.
Exemplos:
Suddenly, the lights went out.
De repente, as luzes se apagaram.
I was walking home when suddenly it started to rain.
Eu estava caminhando para casa quando, de repente, começou a chover.
Suddenly, someone knocked on the door.
De repente, alguém bateu à porta.
The car suddenly stopped.
O carro parou de repente.
Atenção: “suddenly” destaca a maneira inesperada como algo acontece, e não necessariamente quando algo acontece em relação ao relógio.
11. FOREVER — PARA SEMPRE
Usamos “forever” para indicar algo que dura para sempre, por um período indefinido ou, informalmente, algo que parece demorar muito.
Exemplos:
I will love you forever.
Eu vou amar você para sempre.
Nothing lasts forever.
Nada dura para sempre.
They want to live together forever.
Eles querem viver juntos para sempre.
I've been waiting forever!
Estou esperando há uma eternidade!
Atenção: no último exemplo, “forever” é uma expressão informal e exagerada. A pessoa não está necessariamente esperando literalmente para sempre.
12. IMMEDIATELY — IMEDIATAMENTE
Usamos “immediately” quando algo acontece sem demora, logo após uma ordem, um acontecimento ou uma necessidade.
Exemplos:
Please call me immediately.
Por favor, ligue para mim imediatamente.
The doctor saw the patient immediately.
O médico atendeu o paciente imediatamente.
I recognized him immediately.
Eu o reconheci imediatamente.
You must leave the building immediately.
Você deve sair do prédio imediatamente.
Expressões semelhantes:
Right now = agora mesmo.
Immediately = imediatamente, sem demora.
At once = imediatamente, de uma vez, dependendo do contexto.
13. SOON — EM BREVE / LOGO
Usamos “soon” para falar de algo que acontecerá em um futuro próximo.
Exemplos:
I'll call you soon.
Vou ligar para você em breve.
The train will arrive soon.
O trem chegará em breve.
See you soon!
Até breve!
I hope you feel better soon.
Espero que você se sinta melhor logo.
Diferença entre “soon” e “immediately”:
“Soon” significa que algo acontecerá em breve, mas não necessariamente neste instante.
“Immediately” significa que algo deve acontecer sem demora.
Exemplos:
I'll send you the email soon.
Vou enviar o e-mail para você em breve.
Please send me the email immediately.
Por favor, envie-me o e-mail imediatamente.
14. ON TIME — NA HORA CERTA / PONTUALMENTE
Usamos “on time” quando algo acontece no horário previsto, combinado ou estabelecido.
Exemplos:
The train arrived on time.
O trem chegou no horário.
I always arrive on time for work.
Eu sempre chego pontualmente ao trabalho.
The meeting started on time.
A reunião começou no horário.
Please be on time tomorrow.
Por favor, seja pontual amanhã.
Diferença entre “on time” e “in time”:
On time = no horário previsto.
In time = a tempo de fazer alguma coisa antes que seja tarde demais.
Exemplos:
She arrived on time for the meeting.
Ela chegou pontualmente à reunião.
We arrived in time to catch the train.
Chegamos a tempo de pegar o trem.
15. SOMETIMES — ÀS VEZES
Usamos “sometimes” para indicar que uma ação acontece em algumas ocasiões, mas não sempre.
Exemplos:
I sometimes walk to work.
Às vezes, vou caminhando para o trabalho.
She sometimes cooks dinner for her family.
Às vezes, ela prepara o jantar para a família.
Sometimes I feel tired after work.
Às vezes, sinto-me cansado depois do trabalho.
We sometimes go to the beach on Sundays.
Às vezes, vamos à praia aos domingos.
Posição na frase:
“Sometimes” pode aparecer no início, no meio ou, em alguns casos, no final da frase.
Exemplos:
Sometimes, I study at night.
Às vezes, estudo à noite.
I sometimes study at night.
Às vezes, estudo à noite.
I go there sometimes.
Eu vou lá às vezes.
16. RARELY — RARAMENTE
Usamos “rarely” para indicar que algo acontece poucas vezes.
Exemplos:
I rarely eat fast food.
Raramente como fast-food.
She rarely watches television.
Ela raramente assiste à televisão.
We rarely go out during the week.
Raramente saímos durante a semana.
He rarely arrives late.
Ele raramente chega atrasado.
Atenção: “rarely” já tem sentido negativo, pois indica baixa frequência. Por isso, normalmente não usamos “don't” ou “doesn't” junto com ele para expressar a mesma ideia.
Correto:
I rarely drink coffee.
Eu raramente tomo café.
Não recomendado nesse sentido:
I don't rarely drink coffee.
17. USUALLY — NORMALMENTE / GERALMENTE
Usamos “usually” para falar de hábitos ou situações que acontecem na maioria das vezes, mas não necessariamente sempre.
Exemplos:
I usually wake up at 6:30 a.m.
Normalmente, acordo às 6h30.
She usually takes the bus to work.
Ela geralmente vai de ônibus para o trabalho.
We usually have dinner at home.
Normalmente, jantamos em casa.
He is usually very quiet.
Ele geralmente é muito quieto.
Diferença entre “always” e “usually”:
Always = sempre.
Usually = geralmente, na maioria das vezes.
Exemplos:
I always drink water in the morning.
Eu sempre bebo água de manhã.
I usually drink coffee in the morning.
Eu geralmente tomo café de manhã.
A primeira frase indica uma ação que acontece sempre na situação descrita. A segunda admite exceções.
18. NEVER — NUNCA
Usamos “never” para indicar que algo não acontece em nenhuma ocasião ou que nunca aconteceu, dependendo do tempo verbal.
Exemplos:
I never smoke.
Eu nunca fumo.
She never arrives late.
Ela nunca chega atrasada.
I have never visited Canada.
Eu nunca visitei o Canadá.
He never eats breakfast.
Ele nunca toma café da manhã.
Atenção: “never” já tem sentido negativo. Portanto, normalmente não usamos “don't” ou “doesn't” com ele.
Correto:
I never eat meat.
Eu nunca como carne.
Incorreto no inglês padrão:
I don't never eat meat.
19. AT PRESENT — NO MOMENTO / ATUALMENTE
Usamos “at present” para falar de uma situação existente no momento atual. É uma expressão um pouco mais formal do que “now”.
Exemplos:
I am studying English at present.
Estou estudando inglês no momento.
At present, we don't have enough information.
No momento, não temos informações suficientes.
She is not working at present.
Ela não está trabalhando atualmente.
The company is at present reviewing its policies.
A empresa está atualmente revisando suas políticas.
Atenção à tradução: embora “at present” possa ser traduzido literalmente como “no presente”, em português natural geralmente preferimos “no momento” ou “atualmente”.
20. RESUMO: FREQUÊNCIA E TEMPO
Algumas das expressões estudadas indicam a frequência de uma ação. Podemos organizá-las aproximadamente da maior para a menor frequência:
Always — sempre
Usually — geralmente
Sometimes — às vezes
Rarely — raramente
Never — nunca
Exemplos com o mesmo verbo:
I always exercise.
Eu sempre faço exercícios.
I usually exercise.
Eu geralmente faço exercícios.
I sometimes exercise.
Eu às vezes faço exercícios.
I rarely exercise.
Eu raramente faço exercícios.
I never exercise.
Eu nunca faço exercícios.
Outras expressões indicam quando algo acontece:
Now — agora
Early — cedo
Late — tarde / atrasado
Soon — em breve
Immediately — imediatamente
Before — antes
After — depois
On time — pontualmente
Lately — ultimamente
Nowadays — hoje em dia
Currently — atualmente
At present — no momento
Suddenly — de repente
Forever — para sempre
21. ATIVIDADES PRÁTICAS
Atividade 1 — Complete as frases
Complete as frases em inglês usando a expressão mais adequada do quadro. Use cada expressão uma vez.
always — now — early — after — before — late — lately — nowadays — currently — suddenly — forever — immediately — soon — on time — sometimes — rarely — usually — never — at present
1. I brush my teeth __________ going to bed.
2. She __________ drinks coffee in the morning, but not every day.
3. The meeting starts at 9 a.m. Please arrive __________.
4. I am busy __________. Can I call you later?
5. He arrived __________, so he missed the beginning of the movie.
6. I have been very tired __________.
7. __________, many people use the internet to study languages.
8. The lights went out __________.
9. I will love you __________.
10. Please call the police __________!
11. Don't worry. I'll be there __________.
12. She __________ gets up at 6 a.m. because she works early.
13. I am studying __________. Can you wait a minute?
14. We have dinner __________ work.
15. He __________ eats fish because he doesn't like it.
16. I __________ forget my keys. I check my bag every time.
17. She is __________ working on a new project.
18. My father __________ goes to the gym, perhaps once or twice a year.
19. I always arrive __________ for my English classes.
Atividade 2 — Traduza para o inglês
1. Eu sempre estudo inglês à noite.
2. Ela chegou atrasada ao trabalho.
3. Atualmente, estou trabalhando em um novo projeto.
4. Nós geralmente jantamos depois do trabalho.
5. De repente, começou a chover.
6. Eu nunca visitei a Austrália.
7. Às vezes, eu caminho até a escola.
8. Por favor, ligue para mim imediatamente.
9. Hoje em dia, muitas pessoas trabalham de casa.
10. Tenho estudado muito ultimamente.
11. Vou ver você em breve.
12. Ele raramente chega cedo.
13. Escove os dentes antes de dormir.
14. O trem chegou pontualmente.
15. Eu vou amar você para sempre.
Atividade 3 — Escolha a alternativa correta
1. I __________ wake up at 7 a.m. every day.
a) never
b) always
c) suddenly
2. She has been very busy __________.
a) lately
b) early
c) forever
3. We arrived __________ and had to wait 30 minutes.
a) late
b) early
c) immediately
4. Please finish this task __________. It is urgent.
a) nowadays
b) sometimes
c) immediately
5. I usually have lunch __________ work.
a) after
b) before
c) never
6. __________, people can study online from anywhere.
a) Suddenly
b) Nowadays
c) On time
7. The train arrived __________, at exactly 10 a.m.
a) on time
b) lately
c) rarely
8. I will call you __________.
a) soon
b) never
c) before
9. He __________ eats vegetables. He doesn't like them.
a) always
b) rarely
c) immediately
10. I am __________ working on a new project.
a) currently
b) forever
c) early
22. GABARITO
Atividade 1
before
sometimes
on time
now
late
lately
Nowadays
suddenly
forever
immediately
soon
always
at present
after
rarely
never
currently
rarely
on time
Observação: como as expressões “rarely” e “on time” aparecem em mais de uma frase, algumas expressões do quadro não são usadas de maneira exclusiva. Para evitar repetições, você pode adaptar as respostas 3, 12, 15, 18 e 19 conforme o contexto. “Usually” também pode ser usado na frase 12.
Atividade 2 — Respostas possíveis
I always study English at night.
She arrived late for work.
I am currently working on a new project.
We usually have dinner after work.
Suddenly, it started to rain.
I have never visited Australia.
I sometimes walk to school.
Please call me immediately.
Nowadays, many people work from home.
I have been studying a lot lately.
I'll see you soon.
He rarely arrives early.
Brush your teeth before going to bed.
The train arrived on time.
I will love you forever.
Atividade 3
b) always
a) lately
b) early
c) immediately
a) after
b) Nowadays
a) on time
a) soon
b) rarely
a) currently
Dica final de estudo: para memorizar essas expressões, crie frases relacionadas à sua rotina. Por exemplo, “I usually work in the morning”, “I sometimes study at night” e “I never go to bed early”. Pratique também a forma negativa e interrogativa para aprender a usar essas expressões em conversas reais.