Question Tags em inglês

Desvendando os Question Tags

Os "question tags", também conhecidos como "tag questions", são pequenas perguntas adicionadas ao final de uma afirmação. À primeira vista, podem parecer um detalhe gramatical insignificante, mas dominá-los é fundamental para tornar sua comunicação em inglês mais natural, envolvente e expressiva. Eles não servem apenas para buscar confirmação, mas também para convidar à concordância ou até mesmo expressar surpresa ou sarcasmo.

Neste artigo, vamos mergulhar no universo dos question tags, explorando sua estrutura, seus diferentes usos e as nuances que tornam essa ferramenta linguística tão interessante.

A Estrutura Básica: Espelhando a Afirmação

A regra geral para formar um question tag é bastante intuitiva: ele espelha o verbo auxiliar ou o verbo "to be" da afirmação principal, invertendo sua polaridade (afirmativa para negativa e vice-versa) e utilizando o pronome sujeito correspondente.

Exemplos:

• Afirmação afirmativa, tag negativa:

  • You are Brazilian, aren't you? (Você é brasileiro, não é?)
  • She can speak Spanish, can't she? (Ela sabe falar espanhol, não sabe?)
  • They went to the beach yesterday, didn't they? (Eles foram à praia ontem, não foram?)

• Afirmação negativa, tag afirmativa:

  • He isn't a doctor, is he? (Ele não é médico, é?)
  • We haven't met before, have we? (Nós não nos conhecemos antes, conhecemos?)
  • You don't like coffee, do you? (Você não gosta de café, gosta?)

Pontos Importantes a Observar:

1. Verbo "to be": Se a afirmação usa o verbo "to be" (am, is, are, was, were), o question tag também o utilizará.
2. Verbos auxiliares: Se a afirmação possui um verbo auxiliar (can, could, will, would, should, may, might, must, have, has, had, do, does, did), ele será repetido no question tag.
3. Verbo principal (sem auxiliar): Se a afirmação não tiver um verbo auxiliar (além do "to be"), utilizamos o auxiliar "do", "does" (para o presente) ou "did" (para o passado) no question tag.
4. Pronomes: O sujeito do question tag sempre será um pronome (I, you, he, she, it, we, they).

As Nuances da Entonação: Mais do que Apenas Perguntas

A entonação ao pronunciar um question tag muda completamente seu significado e intenção:

• Entonação ascendente (subindo no final): Indica uma busca genuína por confirmação ou informação. A pessoa que fala não tem certeza da resposta e realmente quer saber se está correta.

  • It's a beautiful day, isn't it? (↑) - (Estou realmente perguntando se você concorda que o dia está bonito.)

• Entonação descendente (descendo no final): Geralmente indica que a pessoa que fala já espera uma concordância. É mais uma forma de afirmar algo e convidar o ouvinte a concordar.

  • It's a beautiful day, isn't it? (↓) - (Estou afirmando que o dia está bonito e esperando que você concorde.)

Casos Especiais e Exceções:

• "I am": O question tag para "I am" é "aren't I?".

  • I am late, aren't I? (Eu estou atrasado, não estou?)

• "Let's": O question tag para "Let's" (let us) é "shall we?".

  • Let's go home, shall we? (Vamos para casa, que tal?)

• Imperativos:

  • Com imperativos afirmativos, podemos usar "will you?", "won't you?", "would you?" ou "can you?".
    • Open the window, will you? (Abra a janela, quer?)
  • Com imperativos negativos, geralmente usamos "will you?".
    • Don't forget your keys, will you? (Não se esqueça das suas chaves, ok?)

• "There is/are": O question tag mantém a estrutura com "there".

  • There is a new restaurant in town, isn't there? (Tem um restaurante novo na cidade, não tem?)

• Palavras negativas na afirmação: Palavras como "never", "hardly", "scarcely", "rarely" e "seldom" tornam a afirmação implicitamente negativa, exigindo um question tag afirmativo.

  • He hardly ever goes out, does he? (Ele quase nunca sai, sai?)

• "Everybody", "nobody", "somebody", "everybody", "no one", "someone": Embora pareçam singulares, geralmente usamos o pronome "they" no question tag.

  • Everybody enjoyed the party, didn't they? (Todo mundo gostou da festa, não gostou?)
  • Nobody called, did they? (Ninguém ligou, ligou?)

Por que Usar Question Tags?

Os question tags enriquecem a comunicação de diversas maneiras:

• Buscar confirmação: A forma mais óbvia de uso é para verificar se a informação está correta.
• Convidar à concordância: Usados com entonação descendente, incentivam o ouvinte a concordar com a afirmação.
• Iniciar ou manter uma conversa: Um question tag pode ser uma maneira sutil de envolver a outra pessoa na conversa.
• Expressar surpresa ou incredulidade: Dependendo do contexto e da entonação, podem indicar que o falante está surpreso com a informação.
• Suavizar uma afirmação: Adicionar um question tag pode tornar uma afirmação menos direta ou impositiva.

Atividade: Complete as frases com a question tag correta

Exemplo:
She is your friend, isn’t she?

1. You like chocolate, ____________________?

2. He doesn’t eat fish, ____________________?

3. We’re going to the party, ____________________?

4. She can drive, ____________________?

5. They won’t be late, ____________________?

6. I am right, ____________________?

7. You don’t know the answer, ____________________?

8. Let’s start now, ____________________?

9. It’s a beautiful day, ____________________?

10. He was at the meeting, ____________________?

11. They haven’t arrived yet, ____________________?

12. She wasn’t angry, ____________________?

13. You work here, ____________________?

14. Tom lives in London, ____________________?

15. She didn’t call you, ____________________?

16. We weren’t too loud, ____________________?

17. The bus comes at 8 a.m., ____________________?

18. She’s met him before, ____________________?

19. You wouldn’t lie to me, ____________________?

20. Close the window, ____________________?

21. He has a dog, ____________________?

22. I’m being silly, ____________________?

23. Don’t be late, ____________________?

24. They used to live in Spain, ____________________?

25. Nobody called, ____________________?

26. We should try again, ____________________?

27. Your parents are doctors, ____________________?

28. You haven’t seen this movie, ____________________?

29. It wasn’t too expensive, ____________________?

30. I’m not wrong, ____________________?

Gabarito

1. You like chocolate, don’t you?

2. He doesn’t eat fish, does he?

3. We’re going to the party, aren’t we?

4. She can drive, can’t she?

5. They won’t be late, will they?

6. I am right, aren’t I?

7. You don’t know the answer, do you?

8. Let’s start now, shall we?

9. It’s a beautiful day, isn’t it?

10. He was at the meeting, wasn’t he?

11. They haven’t arrived yet, have they?

12. She wasn’t angry, was she?

13. You work here, don’t you?

14. Tom lives in London, doesn’t he?

15. She didn’t call you, did she?

16. We weren’t too loud, were we?

17. The bus comes at 8 a.m., doesn’t it?

18. She’s met him before, hasn’t she?

19. You wouldn’t lie to me, would you?

20. Close the window, will you?

21. He has a dog, doesn’t he?

22. I’m being silly, aren’t I?

23. Don’t be late, will you?

24. They used to live in Spain, didn’t they?

25. Nobody called, did they? (obs.: "Nobody" é negativo, então a tag é afirmativa)

26. We should try again, shouldn’t we?

27. Your parents are doctors, aren’t they?

28. You haven’t seen this movie, have you?

29. It wasn’t too expensive, was it?

30. I’m not wrong, am I?