Em francês, as palavras têm gênero, ou seja, são classificadas como masculinas ou femininas. Para transformar uma palavra do masculino para o feminino, geralmente são aplicadas algumas regras específicas. Vamos ver como isso funciona com exemplos traduzidos:
Adjetivos
Masculino para Feminino: Para a maioria dos adjetivos, você adiciona um "e" ao final da forma masculina.
Exemplo: grand (grande) -> grande (grande)
Exemplo traduzido: Un homme grand. (Um homem alto.) -> Une femme grande. (Uma mulher alta.)
Substantivos
Masculino para Feminino: A forma mais comum de transformar um substantivo masculino em feminino é adicionar um "e" ao final da palavra.
Exemplo: étudiant (estudante, masculino) -> étudiante (estudante, feminino)
Exemplo traduzido: Un étudiant intelligent. (Um estudante inteligente.) -> Une étudiante intelligente. (Uma estudante inteligente.)
Profissões e Nomes de Funções
Masculino para Feminino: Geralmente, para transformar uma profissão ou nome de função do masculino para o feminino, você adiciona "-e" ou "-esse" ao final.
Exemplo: professeur (professor, masculino) -> professeure (professora, feminino)
Exemplo traduzido: Un professeur compétent. (Um professor competente.) -> Une professeure compétente. (Uma professora competente.)
Artigos definidos e indefinidos
Masculino para Feminino: Os artigos definidos e indefinidos também mudam de acordo com o gênero da palavra. "Le" (o) e "un" (um) mudam para "la" (a) e "une" (uma), respectivamente, no feminino.
Exemplo: Le garçon (O menino) -> La fille (A menina)
Exemplo traduzido: Un livre intéressant (Um livro interessante) -> Une histoire intéressante (Uma história interessante)
Exemplos:
Masculino: un grand chien (um cachorro grande)
Feminino: une grande chienne (uma cachorra grande)
Masculino: un chat (um gato)
Feminino: une chatte (uma gata)
Nenhum comentário:
Postar um comentário