So, Such, Although, Even Though, Whereas, Due to, Owing to, As, While e Despite
Estas palavras e expressões são muito comuns em inglês e servem para expressar causa, consequência, contraste e comparação.
1. SO = tão... que / por isso
A) Intensidade + consequência
So + adjetivo/advérbio + that
Exemplos
The movie was so interesting that I watched it twice.
O filme era tão interessante que eu o assisti duas vezes.
She speaks so quickly that I can't understand her.
Ela fala tão rapidamente que eu não consigo entendê-la.
It was so cold that the lake froze.
Estava tão frio que o lago congelou.
B) Resultado
Exemplos
I was tired, so I went to bed.
Eu estava cansado, por isso fui para a cama.
It was raining, so we stayed home.
Estava chovendo, então ficamos em casa.
2. SUCH = tão / tal
Usado com substantivos.
Estrutura
Such + (a/an) + adjetivo + substantivo
Exemplos
It was such a beautiful day.
Foi um dia tão bonito.
She is such an intelligent student.
Ela é uma estudante tão inteligente.
They are such good friends.
Eles são amigos tão bons.
Comparação
So
She is so smart.
Ela é tão inteligente.
Such
She is such a smart girl.
Ela é uma garota tão inteligente.
3. ALTHOUGH = embora
Introduz contraste.
Exemplos
Although it was raining, we went out.
Embora estivesse chovendo, saímos.
Although he is rich, he is unhappy.
Embora seja rico, ele é infeliz.
Although she studied hard, she failed.
Embora tenha estudado muito, ela reprovou.
4. EVEN THOUGH = embora (mais forte)
Expressa um contraste mais enfático.
Exemplos
Even though he was sick, he went to work.
Embora estivesse doente, foi trabalhar.
Even though I warned her, she didn't listen.
Embora eu a tenha avisado, ela não ouviu.
Even though they had little money, they traveled a lot.
Embora tivessem pouco dinheiro, viajaram muito.
Comparação
Although
Although it was late, we continued.
Embora fosse tarde, continuamos.
Even though
Even though it was very late, we continued.
Embora fosse muito tarde, continuamos.
5. WHEREAS = enquanto que / ao passo que
Usado para comparar diferenças.
Exemplos
John likes coffee, whereas Mary prefers tea.
John gosta de café, ao passo que Mary prefere chá.
Brazil is large, whereas Portugal is relatively small.
O Brasil é grande, enquanto que Portugal é relativamente pequeno.
He is outgoing, whereas his brother is shy.
Ele é extrovertido, enquanto seu irmão é tímido.
6. DUE TO = devido a
Expressa causa.
Estrutura
Due to + substantivo
Exemplos
The flight was canceled due to bad weather.
O voo foi cancelado devido ao mau tempo.
The match was postponed due to rain.
A partida foi adiada devido à chuva.
He was absent due to illness.
Ele faltou devido à doença.
7. OWING TO = devido a
Muito semelhante a "due to", mas um pouco mais formal.
Exemplos
The event was canceled owing to technical problems.
O evento foi cancelado devido a problemas técnicos.
Owing to the strike, many flights were delayed.
Devido à greve, muitos voos atrasaram.
The roads were closed owing to flooding.
As estradas foram fechadas devido às enchentes.
Due to × Owing to
Na maioria dos casos são intercambiáveis.
Due to heavy traffic, I arrived late.
Owing to heavy traffic, I arrived late.
Ambas significam:
Devido ao trânsito intenso, cheguei atrasado.
8. AS = porque / enquanto / como
"As" possui vários significados.
A) Porque
Exemplos
As it was raining, we stayed home.
Como/Porque estava chovendo, ficamos em casa.
As I was tired, I went to bed early.
Como eu estava cansado, fui dormir cedo.
B) Enquanto
Exemplos
As I was walking, I saw an old friend.
Enquanto eu caminhava, vi um velho amigo.
The phone rang as I was cooking.
O telefone tocou enquanto eu cozinhava.
C) Como
Exemplos
She works as a teacher.
Ela trabalha como professora.
Use the box as a table.
Use a caixa como mesa.
9. WHILE = enquanto / embora
A) Enquanto
Exemplos
I listened to music while studying.
Ouvi música enquanto estudava.
She was cooking while he was cleaning.
Ela estava cozinhando enquanto ele limpava.
Don't talk while eating.
Não fale enquanto estiver comendo.
B) Contraste
Exemplos
While I understand your opinion, I disagree.
Embora eu entenda sua opinião, discordo.
While the plan is interesting, it is expensive.
Embora o plano seja interessante, ele é caro.
10. DESPITE = apesar de
Estrutura
Despite + substantivo / pronome / verbo + ing
Exemplos
Despite the rain, we went out.
Apesar da chuva, saímos.
Despite his age, he is very active.
Apesar da idade, ele é muito ativo.
Despite being tired, she finished the project.
Apesar de estar cansada, ela terminou o projeto.
Despite × Although
Despite
Despite the rain, we went out.
Apesar da chuva, saímos.
Although
Although it was raining, we went out.
Embora estivesse chovendo, saímos.
Observe:
❌ Despite it was raining.
✅ Despite the rain.
✅ Although it was raining.
Resumo Rápido
| Estrutura | Significado |
|---|---|
| So | tão... que / por isso |
| Such | tão + substantivo |
| Although | embora |
| Even though | embora (mais forte) |
| Whereas | ao passo que |
| Due to | devido a |
| Owing to | devido a (mais formal) |
| As | porque, enquanto, como |
| While | enquanto, embora |
| Despite | apesar de |
Exemplo final
Although it was raining, we went out.
Embora estivesse chovendo, saímos.
Despite the rain, we went out.
Apesar da chuva, saímos.
It was such a rainy day that we stayed home.
Foi um dia tão chuvoso que ficamos em casa.
It was raining, so we stayed home.
Estava chovendo, então ficamos em casa.
The picnic was canceled due to the rain.
O piquenique foi cancelado devido à chuva.
John wanted to go, whereas Mary preferred to stay.
John queria ir, enquanto Mary preferia ficar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário