🇫🇷 Pronomes interrogativos em francês
Eles servem para fazer perguntas sobre pessoas, coisas, lugares, motivos, maneiras etc.
1️⃣ QUI – Quem?
Usado exclusivamente para pessoas.
✔️ Como sujeito
-
Qui est là ?
(Quem está aí?)
✔️ Como objeto
-
Qui tu cherches ?
(Quem você procura?)
Simples e igual ao português.
2️⃣ QUE / QU’ / QUOI – O quê?
Aqui começa a parte que mais confunde brasileiros, então vamos item por item.
✔️ QUE / QU’ – usado no início da frase
Pergunta direta.
-
Que fais-tu ?
(O que você faz?) -
Qu’ est-ce que tu fais ?
(O que você faz?)
→ qu’ é apenas a forma contraída.
✔️ QUOI – usado no fim da frase
Mais informal; aparece em perguntas curtas ou depois de preposição.
-
Tu fais quoi ?
(Você faz o quê?) -
De quoi tu parles ?
(Do que você está falando?)
Regra de ouro:
👉 QUE no início da frase
👉 QUOI depois do verbo ou depois de preposição
3️⃣ OÙ – Onde? / Para onde? / De onde?
Mesma palavra para lugar, mas o contexto diz o sentido.
-
Où tu vas ?
(Para onde você vai?) -
D’où tu viens ?
(De onde você vem?) -
Où est la gare ?
(Onde fica a estação?)
⚠️ OÙ tem acento grave (ù) para não confundir com ou (= ou).
4️⃣ QUAND – Quando?
-
Quand est-ce que tu arrives ?
(Quando você chega?)
5️⃣ COMMENT – Como?
-
Comment ça marche ?
(Como isso funciona?) -
Comment tu t’appelles ?
(Como você se chama?)
6️⃣ POURQUOI – Por quê?
-
Pourquoi tu fais ça ?
(Por que você faz isso?)
Forma de resposta:
👉 Parce que… (Porque…)
7️⃣ Combinações com “EST-CE QUE” (forma mais usada no dia a dia)
O francês prefere muito as formas:
-
Qu’est-ce que… ? (O que…?)
-
Qui est-ce que… ? (Quem…?)
-
Quand est-ce que… ?
-
Comment est-ce que… ?
-
Pourquoi est-ce que… ?
São usadas para deixar a pergunta mais natural e mais fácil.
Exemplos:
-
Qu’est-ce que tu fais ?
-
Qui est-ce que tu invites ?
-
Comment est-ce que ça fonctionne ?
✅Resumo rápido para lembrar
| Pergunta | Pronomes |
|---|---|
| Quem? | qui |
| O quê? | que / qu’ / quoi |
| Onde? | où |
| Quando? | quand |
| Como? | comment |
| Por quê? | pourquoi |
| Qual(is)? | lequel, laquelle, lesquels, lesquelles |
✅Mini exercício (curto e prático)
Complete com qui, que, quoi, où, quand, comment, pourquoi:
-
______ tu habites ?
-
______ est là ?
-
Tu fais ______ ?
-
______ tu arrives demain ?
-
______ tu veux manger ce soir ?
-
De ______ tu parles ?
✅ GABARITO EXPLICADO
1. Où tu habites ?
👉 “Onde você mora?”
Usamos où para indicar lugar.
2. Qui est là ?
👉 “Quem está aí?”
Qui é sempre usado para pessoas (como sujeito ou objeto).
3. Tu fais quoi ?
👉 “Você faz o quê?”
Quando o “o quê” aparece no final da frase, usamos quoi, não que.
4. Quand tu arrives demain ?
👉 “Quando você chega amanhã?”
Quand pergunta pelo tempo (dia, hora, momento).
5. Pourquoi tu veux manger ce soir ?
👉 “Por que você quer comer hoje à noite?”
Pourquoi pergunta pelo motivo.
A resposta normalmente usa parce que.
6. De quoi tu parles ?
👉 “Do que você está falando?”
Depois de preposição (de, à, avec…), sempre usamos quoi,
não que.
