Claro. Para falar de educação e aprendizagem em espanhol, podemos trabalhar vocabulário, estruturas para falar sobre estudos, métodos de aprendizagem, experiências escolares e objetivos acadêmicos.
1. Falar sobre estudos
A estrutura mais básica é:
Estudiar + área/matéria
Estudio español.
→ Estudo espanhol.Estudio inglés y francés.
→ Estudo inglês e francês.Estudio informática.
→ Estudo informática.Estudio en una universidad.
→ Estudo em uma universidade.
Também podemos usar:
Estar estudiando + área
Estoy estudiando español.
→ Estou estudando espanhol.
Estoy estudiando para un examen.
→ Estou estudando para uma prova.
Estoy estudiando en casa.
→ Estou estudando em casa.
2. Vocabulário sobre educação
| Espanhol | Português |
|---|---|
| la educación | a educação |
| la enseñanza | o ensino |
| el aprendizaje | a aprendizagem |
| la escuela | a escola |
| el colegio | a escola |
| el instituto | o ensino médio / instituto |
| la universidad | a universidade |
| el curso | o curso |
| la clase | a aula |
| la asignatura | a disciplina |
| la materia | a matéria |
| el profesor | o professor |
| el alumno | o aluno |
| el estudiante | o estudante |
| el examen | a prova |
| la prueba | a prova |
| el ejercicio | o exercício |
| el deber | o dever de casa |
| los apuntes | as anotações |
| el libro de texto | o livro didático |
| la tarea | a tarefa |
| la nota | a nota |
| el título | o diploma/título |
| la carrera | o curso universitário |
| la beca | a bolsa de estudos |
3. Falar sobre a escola ou universidade
Estudiar en + lugar
Estudio en una escuela pública.
→ Estudo em uma escola pública.
Estudié en una universidad privada.
→ Estudei em uma universidade particular.
Mi hijo estudia en un colegio.
→ Meu filho estuda em uma escola.
Ir a + lugar
Voy a la universidad todos los días.
→ Vou à universidade todos os dias.
Voy a clase por la mañana.
→ Vou à aula de manhã.
4. Falar sobre matérias
Algumas matérias:
las matemáticas → matemática
la historia → história
la geografía → geografia
la física → física
la química → química
la biología → biologia
la literatura → literatura
la filosofía → filosofia
la informática → informática
los idiomas → idiomas
el arte → arte
la música → música
Exemplos:
Mi asignatura favorita es la historia.
→ Minha matéria favorita é história.
No me gustan mucho las matemáticas.
→ Não gosto muito de matemática.
Me interesa mucho la literatura.
→ Literatura me interessa muito.
5. Falar sobre preferências
Uma estrutura muito importante:
Me gusta + infinitivo
Me gusta estudiar idiomas.
→ Gosto de estudar idiomas.
Me gusta leer libros.
→ Gosto de ler livros.
Me gusta aprender cosas nuevas.
→ Gosto de aprender coisas novas.
Me interesa + sustantivo
Me interesa la historia.
→ História me interessa.
Me interesan los idiomas.
→ Idiomas me interessam.
Observe:
Me interesa la historia.
→ singular
Me interesan los idiomas.
→ plural
6. Falar sobre como você aprende
Algumas expressões muito úteis:
Aprendo leyendo.
→ Aprendo lendo.
Aprendo escuchando.
→ Aprendo ouvindo.
Aprendo practicando.
→ Aprendo praticando.
Aprendo hablando con otras personas.
→ Aprendo falando com outras pessoas.
Aprendo mejor cuando practico.
→ Aprendo melhor quando pratico.
Necesito practicar mucho para aprender.
→ Preciso praticar muito para aprender.
Me resulta más fácil aprender con ejemplos.
→ Para mim é mais fácil aprender com exemplos.
7. "Aprender a" + infinitivo
Esta estrutura é fundamental.
Aprender a + infinitivo
Estoy aprendiendo a hablar español.
→ Estou aprendendo a falar espanhol.
Quiero aprender a escribir mejor.
→ Quero aprender a escrever melhor.
Aprendí a nadar cuando era niño.
→ Aprendi a nadar quando era criança.
Estoy aprendiendo a utilizar este programa.
→ Estou aprendendo a usar este programa.
8. Falar sobre hábitos de estudo
Podemos combinar este tema com vida cotidiana e hábitos.
Estudio todos los días.
→ Estudo todos os dias.
Normalmente estudio por la noche.
→ Normalmente estudo à noite.
Suelo estudiar dos horas al día.
→ Costumo estudar duas horas por dia.
A veces estudio en la biblioteca.
→ Às vezes estudo na biblioteca.
Nunca estudio el día antes del examen.
→ Nunca estudo no dia anterior à prova.
Intento estudiar un poco todos los días.
→ Tento estudar um pouco todos os dias.
9. Falar sobre métodos de aprendizagem
Vocabulário importante:
leer textos → ler textos
hacer ejercicios → fazer exercícios
tomar apuntes → fazer anotações
hacer resúmenes → fazer resumos
memorizar vocabulario → memorizar vocabulário
repasar → revisar
practicar → praticar
hacer preguntas → fazer perguntas
ver vídeos educativos → assistir a vídeos educativos
escuchar podcasts → ouvir podcasts
trabajar en grupo → trabalhar em grupo
hacer proyectos → fazer projetos
Exemplos:
Me gusta tomar apuntes durante las clases.
→ Gosto de fazer anotações durante as aulas.
Suelo hacer resúmenes después de estudiar.
→ Costumo fazer resumos depois de estudar.
Repaso el vocabulario todos los días.
→ Reviso o vocabulário todos os dias.
10. Falar sobre dificuldades
Para explicar problemas de aprendizagem:
Me cuesta + infinitivo
Essa estrutura é muito importante.
Me cuesta memorizar palabras nuevas.
→ Tenho dificuldade para memorizar palavras novas.
Me cuesta hablar en público.
→ Tenho dificuldade para falar em público.
Me cuesta concentrarme.
→ Tenho dificuldade para me concentrar.
Me cuesta entender los textos largos.
→ Tenho dificuldade para entender textos longos.
Também:
Tengo dificultades para + infinitivo
Tengo dificultades para entender la gramática.
→ Tenho dificuldades para entender a gramática.
Tengo dificultades para organizar mi tiempo.
→ Tenho dificuldades para organizar meu tempo.
11. Falar sobre facilidades
O contrário de me cuesta é:
Se me da bien + substantivo/gerúndio
Se me dan bien los idiomas.
→ Tenho facilidade com idiomas.
Se me dan bien las matemáticas.
→ Tenho facilidade com matemática.
Se me da bien escribir.
→ Tenho facilidade para escrever.
Se me da bien hablar en público.
→ Tenho facilidade para falar em público.
Também podemos usar:
Soy bueno/a para + infinitivo
Soy bueno para aprender idiomas.
→ Sou bom para aprender idiomas.
12. Falar sobre professores
Vocabulário:
un buen profesor → um bom professor
un profesor exigente → um professor exigente
un profesor paciente → um professor paciente
un profesor divertido → um professor divertido
un profesor organizado → um professor organizado
un profesor motivador → um professor motivador
Exemplos:
Mi profesor es muy paciente.
→ Meu professor é muito paciente.
Me gusta cuando el profesor explica con ejemplos.
→ Gosto quando o professor explica com exemplos.
Un buen profesor debe saber motivar a sus alumnos.
→ Um bom professor deve saber motivar seus alunos.
13. Falar sobre aulas presenciais e online
Aula presencial
Tengo clases presenciales.
→ Tenho aulas presenciais.
Voy a clase dos veces por semana.
→ Vou à aula duas vezes por semana.
Aula online
Tengo clases online.
→ Tenho aulas online.
Estudio a distancia.
→ Estudo a distância.
Tomo clases por Internet.
→ Faço aulas pela Internet.
Exemplo:
Prefiero las clases online porque puedo estudiar desde casa.
→ Prefiro as aulas online porque posso estudar de casa.
14. Falar sobre objetivos
Quiero + infinitivo
Quiero mejorar mi español.
→ Quero melhorar meu espanhol.
Quiero aprender inglés.
→ Quero aprender inglês.
Quiero aprobar el examen.
→ Quero passar na prova.
Necesito + infinitivo
Necesito estudiar más.
→ Preciso estudar mais.
Necesito mejorar mi pronunciación.
→ Preciso melhorar minha pronúncia.
Me gustaría + infinitivo
Me gustaría estudiar en España.
→ Gostaria de estudar na Espanha.
Me gustaría aprender otro idioma.
→ Gostaria de aprender outro idioma.
15. Falar sobre exames
Expressões muito úteis:
Hacer un examen
→ Fazer uma prova
Estudiar para un examen
→ Estudar para uma prova
Aprobar un examen
→ Passar em uma prova
Suspender un examen
→ Reprovar em uma prova
Sacar una buena nota
→ Tirar uma boa nota
Sacar una mala nota
→ Tirar uma nota ruim
Prepararse para un examen
→ Preparar-se para uma prova
Exemplos:
Estoy estudiando para un examen de español.
→ Estou estudando para uma prova de espanhol.
Tengo que prepararme para el examen.
→ Tenho que me preparar para a prova.
Aprobé el examen.
→ Passei na prova.
Saqué una buena nota.
→ Tirei uma boa nota.
16. Falar sobre educação no passado
Para falar da experiência escolar:
Cuando era niño, estudiaba en una escuela pública.
→ Quando era criança, estudava em uma escola pública.
Me gustaba mucho la historia.
→ Eu gostava muito de história.
Tenía un profesor muy bueno.
→ Eu tinha um professor muito bom.
Estudié en la universidad durante cuatro años.
→ Estudei na universidade durante quatro anos.
Después hice un curso de especialización.
→ Depois fiz um curso de especialização.
17. Falar sobre educação no futuro
Voy a estudiar una nueva carrera.
→ Vou estudar uma nova graduação.
Voy a hacer un curso de español.
→ Vou fazer um curso de espanhol.
Quiero seguir estudiando.
→ Quero continuar estudando.
Me gustaría hacer un máster.
→ Gostaria de fazer um mestrado.
En el futuro quiero aprender otro idioma.
→ No futuro quero aprender outro idioma.
18. Um modelo completo
O aluno pode usar este modelo para falar durante 2 minutos:
Actualmente estoy estudiando español porque me gustan mucho los idiomas. Normalmente estudio una hora al día y suelo estudiar por la noche. Para aprender, leo textos, escucho podcasts, veo vídeos y hago ejercicios. Me resulta fácil aprender vocabulario, pero me cuesta hablar porque necesito más práctica. Me gusta estudiar con ejemplos y practicar con otras personas. En el futuro quiero mejorar mi español y aprender francés. También me gustaría hacer un curso en España algún día.
Tradução
Atualmente estou estudando espanhol porque gosto muito de idiomas. Normalmente estudo uma hora por dia e costumo estudar à noite. Para aprender, leio textos, ouço podcasts, assisto a vídeos e faço exercícios. É fácil para mim aprender vocabulário, mas tenho dificuldade para falar porque preciso de mais prática. Gosto de estudar com exemplos e praticar com outras pessoas. No futuro quero melhorar meu espanhol e aprender francês. Também gostaria de fazer um curso na Espanha algum dia.
19. Perguntas para conversação
¿Qué estás estudiando actualmente?
→ O que você está estudando atualmente?¿Qué asignaturas te gustan más?
→ De quais matérias você mais gosta?¿Cuál era tu asignatura favorita en la escuela?
→ Qual era sua matéria favorita na escola?¿Estudias todos los días?
→ Você estuda todos os dias?¿Cuánto tiempo estudias al día?
→ Quanto tempo você estuda por dia?¿Dónde sueles estudiar?
→ Onde você costuma estudar?¿Cómo aprendes mejor?
→ Como você aprende melhor?¿Prefieres estudiar solo o en grupo?
→ Você prefere estudar sozinho ou em grupo?¿Te gustan las clases online?
→ Você gosta de aulas online?¿Qué te resulta fácil aprender?
→ O que é fácil para você aprender?¿Qué te cuesta aprender?
→ O que você tem dificuldade para aprender?¿Cómo te preparas para los exámenes?
→ Como você se prepara para as provas?¿Qué características debe tener un buen profesor?
→ Que características um bom professor deve ter?¿Crees que los idiomas son importantes? ¿Por qué?
→ Você acha que os idiomas são importantes? Por quê?¿Qué te gustaría aprender en el futuro?
→ O que você gostaria de aprender no futuro?
Estrutura ideal para uma produção oral
Para um aluno A2–B1, você pode ensiná-lo a construir a resposta nesta ordem:
1. Qué estudia → 2. dónde estudia → 3. cuándo estudia → 4. cómo aprende → 5. dificultades → 6. preferencias → 7. objetivos futuros.
Assim, ele consegue passar de frases isoladas como "Estudio español" para uma produção mais desenvolvida:
Estudio español porque me gustan los idiomas. Suelo estudiar por la noche y aprendo principalmente escuchando y hablando. Me cuesta la gramática, pero se me da bien aprender vocabulario. En el futuro me gustaría hablar español con más fluidez.
→ Estudo espanhol porque gosto de idiomas. Costumo estudar à noite e aprendo principalmente ouvindo e falando. Tenho dificuldade com a gramática, mas tenho facilidade para aprender vocabulário. No futuro, gostaria de falar espanhol com mais fluência.
Nenhum comentário:
Postar um comentário