Claro. Para falar de viagens e férias em espanhol, é importante aprender a falar sobre destinos, transporte, hospedagem, atividades, experiências passadas e planos de viagem. É um tema excelente para desenvolver conversação do nível A2–B1.
1. Falar sobre viagens
A palavra mais comum é:
Viajar → viajar
Me gusta viajar.
→ Gosto de viajar.Me encanta viajar al extranjero.
→ Adoro viajar para o exterior.Viajo varias veces al año.
→ Viajo várias vezes por ano.Normalmente viajo con mi familia.
→ Normalmente viajo com minha família.Prefiero viajar solo.
→ Prefiro viajar sozinho.
2. Falar sobre férias
Las vacaciones → as férias
Exemplos:
Estoy de vacaciones.
→ Estou de férias.
Voy a pasar mis vacaciones en España.
→ Vou passar minhas férias na Espanha.
Mis vacaciones empiezan en julio.
→ Minhas férias começam em julho.
Durante las vacaciones me gusta descansar.
→ Durante as férias gosto de descansar.
En mis vacaciones suelo viajar.
→ Nas minhas férias costumo viajar.
Uma expressão importante:
Irse de vacaciones → sair/ir de férias
Me voy de vacaciones la próxima semana.
→ Vou sair de férias na próxima semana.
3. Falar sobre destinos
Vocabulário:
la playa → a praia
la montaña → a montanha
el campo → o campo
una ciudad → uma cidade
un pueblo → uma cidade pequena / povoado
una isla → uma ilha
un país extranjero → um país estrangeiro
un destino turístico → um destino turístico
Exemplos:
Me gustan las ciudades grandes.
→ Gosto de cidades grandes.
Prefiero viajar a la playa.
→ Prefiro viajar para a praia.
Me encanta visitar pueblos pequeños.
→ Adoro visitar cidades pequenas.
Prefiero las vacaciones en la montaña.
→ Prefiro férias na montanha.
4. Perguntar para onde alguém vai
¿Adónde vas?
→ Para onde você vai?
Voy a Madrid.
→ Vou para Madri.
Voy a España.
→ Vou para a Espanha.
Voy a la playa.
→ Vou para a praia.
Voy al norte de España.
→ Vou para o norte da Espanha.
Também podemos perguntar:
¿Adónde te gustaría viajar?
→ Para onde você gostaria de viajar?
Me gustaría viajar a Japón.
→ Gostaria de viajar para o Japão.
5. Como chegar ao destino
Vocabulário de transporte:
| Espanhol | Português |
|---|---|
| el avión | o avião |
| el aeropuerto | o aeroporto |
| el tren | o trem |
| la estación | a estação |
| el autobús | o ônibus |
| el coche | o carro |
| el barco | o barco |
| el metro | o metrô |
| el taxi | o táxi |
| alquilar un coche | alugar um carro |
Exemplos:
Viajo en avión.
→ Viajo de avião.
Voy en tren.
→ Vou de trem.
Viajamos en coche.
→ Viajamos de carro.
Voy a alquilar un coche.
→ Vou alugar um carro.
Atenção:
Para meios de transporte, normalmente usamos en:
en avión
en tren
en autobús
en coche
6. Falar sobre hospedagem
Vocabulário:
el hotel → o hotel
el hostal → o hostel/pousada
el apartamento → o apartamento
el alojamiento → a hospedagem
la habitación → o quarto
la recepción → a recepção
reservar una habitación → reservar um quarto
hacer una reserva → fazer uma reserva
registrarse → fazer check-in
hacer el check-out → fazer check-out
Exemplos:
Voy a reservar un hotel.
→ Vou reservar um hotel.
Hemos reservado una habitación doble.
→ Reservamos um quarto duplo.
El hotel está cerca de la playa.
→ O hotel fica perto da praia.
La habitación tiene baño privado.
→ O quarto tem banheiro privativo.
7. Descrever um hotel
Adjetivos importantes:
cómodo → confortável
barato → barato
caro → caro
limpio → limpo
tranquilo → tranquilo
ruidoso → barulhento
moderno → moderno
antiguo → antigo
céntrico → central
pequeño → pequeno
grande → grande
Exemplos:
El hotel es muy cómodo.
→ O hotel é muito confortável.
Es un hotel barato y limpio.
→ É um hotel barato e limpo.
El hotel está en una zona muy tranquila.
→ O hotel fica em uma área muito tranquila.
8. Falar sobre atividades durante a viagem
Verbos essenciais:
visitar → visitar
conocer → conhecer
pasear → passear
hacer turismo → fazer turismo
hacer fotos → tirar fotos
probar la comida local → experimentar a comida local
ir a la playa → ir à praia
visitar museos → visitar museus
conocer lugares nuevos → conhecer lugares novos
comprar recuerdos → comprar lembranças
salir por la noche → sair à noite
descansar → descansar
Exemplos:
Me gusta visitar museos cuando viajo.
→ Gosto de visitar museus quando viajo.
Siempre hago muchas fotos.
→ Sempre tiro muitas fotos.
Me encanta probar la comida local.
→ Adoro experimentar a comida local.
Durante las vacaciones quiero descansar y conocer lugares nuevos.
→ Durante as férias quero descansar e conhecer lugares novos.
9. Falar sobre uma viagem passada
Aqui entra o pretérito perfecto ou o pretérito indefinido, dependendo do contexto.
Pretérito perfecto
Muito usado para experiências ou acontecimentos relacionados ao presente:
He viajado a España varias veces.
→ Já viajei várias vezes para a Espanha.
He visitado Madrid y Barcelona.
→ Já visitei Madri e Barcelona.
Nunca he estado en Argentina.
→ Nunca estive na Argentina.
¿Has viajado alguna vez a México?
→ Você já viajou para o México alguma vez?
Pretérito indefinido
Para uma viagem concluída em um período passado:
El año pasado viajé a España.
→ No ano passado viajei para a Espanha.
Fui a Madrid durante una semana.
→ Fui a Madri durante uma semana.
Visité varios museos.
→ Visitei vários museus.
Probé muchos platos típicos.
→ Experimentei muitos pratos típicos.
10. Contar uma viagem
Uma estrutura muito boa é:
Cuándo + adónde + con quién + transporte + alojamiento + actividades + opinión
Exemplo:
El año pasado viajé a España con mi familia. Fuimos en avión y nos alojamos en un hotel cerca del centro. Durante el viaje visitamos varios lugares turísticos, probamos la comida local y fuimos a varios museos. Me gustó mucho el viaje porque conocí lugares nuevos y pude practicar mi español.
Tradução
No ano passado viajei para a Espanha com minha família. Fomos de avião e ficamos em um hotel perto do centro. Durante a viagem visitamos vários lugares turísticos, experimentamos a comida local e fomos a vários museus. Gostei muito da viagem porque conheci lugares novos e pude praticar meu espanhol.
11. Falar sobre planos de viagem
Para o futuro próximo:
Ir a + infinitivo
Voy a viajar a España.
→ Vou viajar para a Espanha.
Voy a pasar una semana en Madrid.
→ Vou passar uma semana em Madri.
Voy a visitar varios museos.
→ Vou visitar vários museus.
Voy a alquilar un coche.
→ Vou alugar um carro.
Também podemos usar:
Me gustaría + infinitivo
Me gustaría viajar por Sudamérica.
→ Gostaria de viajar pela América do Sul.
Me gustaría conocer Perú.
→ Gostaria de conhecer o Peru.
Me gustaría hacer un viaje por Europa.
→ Gostaria de fazer uma viagem pela Europa.
12. Falar sobre duração
Expressões muito importantes:
durante una semana
→ durante uma semana
durante quince días
→ durante quinze dias
por tres días
→ por três dias
una semana
→ uma semana
un mes
→ um mês
Exemplos:
Voy a estar en España durante dos semanas.
→ Vou ficar na Espanha durante duas semanas.
Me quedé en Madrid cinco días.
→ Fiquei em Madri cinco dias.
Pasamos una semana en la playa.
→ Passamos uma semana na praia.
13. "Quedarse" e "pasar"
Duas estruturas muito úteis:
Quedarse en + lugar
Me quedé en un hotel.
→ Fiquei em um hotel.
Nos quedamos en casa durante las vacaciones.
→ Ficamos em casa durante as férias.
Pasar + tiempo + en + lugar
Pasé una semana en Madrid.
→ Passei uma semana em Madri.
Pasamos diez días en la playa.
→ Passamos dez dias na praia.
14. Falar sobre problemas durante uma viagem
Esse vocabulário também é importante para conversação:
perder el vuelo → perder o voo
perder el equipaje → perder a bagagem
cancelar el vuelo → cancelar o voo
tener un retraso → ter um atraso
llegar tarde → chegar atrasado
perderse → perder-se
tener un problema con la reserva → ter um problema com a reserva
estar enfermo → estar doente
olvidar el pasaporte → esquecer o passaporte
Exemplos:
Perdí el vuelo.
→ Perdi o voo.
Mi vuelo tuvo un retraso de tres horas.
→ Meu voo teve um atraso de três horas.
Perdieron mi equipaje.
→ Perderam minha bagagem.
Nos perdimos en la ciudad.
→ Nós nos perdemos na cidade.
15. Expressar opinião sobre uma viagem
Estruturas importantes:
Me gustó mucho.
→ Gostei muito.
Me encantó.
→ Adorei.
Fue increíble.
→ Foi incrível.
Fue una experiencia fantástica.
→ Foi uma experiência fantástica.
No me gustó mucho.
→ Não gostei muito.
Fue bastante aburrido.
→ Foi bastante entediante.
Lo mejor del viaje fue...
→ O melhor da viagem foi...
Lo peor fue...
→ O pior foi...
Exemplo:
Lo mejor del viaje fue conocer la cultura local.
→ O melhor da viagem foi conhecer a cultura local.
16. Comparar tipos de férias
Podemos ensinar o aluno a expressar preferências:
Prefiero unas vacaciones tranquilas.
→ Prefiro férias tranquilas.
Prefiero viajar a la playa que visitar ciudades.
→ Prefiro viajar para a praia a visitar cidades.
Me gustan más las vacaciones activas.
→ Gosto mais de férias ativas.
Prefiero viajar en temporada baja porque hay menos turistas.
→ Prefiro viajar na baixa temporada porque há menos turistas.
Vocabulário:
temporada alta → alta temporada
temporada baja → baixa temporada
muchos turistas → muitos turistas
pocos turistas → poucos turistas
más barato → mais barato
más caro → mais caro
17. Um modelo completo de conversação
Me encanta viajar y normalmente viajo una o dos veces al año. Prefiero viajar al extranjero porque me gusta conocer otras culturas. Cuando viajo, normalmente voy en avión y me quedo en hoteles o apartamentos. Me gusta visitar lugares turísticos, probar la comida local y hacer muchas fotos. El año pasado viajé a España con unos amigos. Estuvimos allí diez días y visitamos Madrid, Barcelona y Valencia. Fue un viaje fantástico. En el futuro me gustaría viajar por Italia y Francia.
Tradução
Adoro viajar e normalmente viajo uma ou duas vezes por ano. Prefiro viajar para o exterior porque gosto de conhecer outras culturas. Quando viajo, normalmente vou de avião e fico em hotéis ou apartamentos. Gosto de visitar lugares turísticos, experimentar a comida local e tirar muitas fotos. No ano passado viajei para a Espanha com alguns amigos. Ficamos lá dez dias e visitamos Madri, Barcelona e Valência. Foi uma viagem fantástica. No futuro, gostaria de viajar pela Itália e pela França.
18. Perguntas para conversação
Viagens
¿Te gusta viajar? ¿Por qué?
→ Você gosta de viajar? Por quê?¿Cuántas veces al año viajas?
→ Quantas vezes por ano você viaja?¿Cuál es tu destino favorito?
→ Qual é seu destino favorito?¿Prefieres viajar solo o acompañado?
→ Você prefere viajar sozinho ou acompanhado?¿Prefieres viajar en avión, tren o coche?
→ Você prefere viajar de avião, trem ou carro?¿Qué tipo de alojamiento prefieres?
→ Que tipo de hospedagem você prefere?¿Te gustan más las ciudades o la naturaleza?
→ Você gosta mais de cidades ou da natureza?
Férias
¿Qué sueles hacer durante las vacaciones?
→ O que você costuma fazer durante as férias?¿Prefieres unas vacaciones tranquilas o activas?
→ Você prefere férias tranquilas ou ativas?¿Te gusta viajar en temporada alta?
→ Você gosta de viajar na alta temporada?¿Cuándo fueron tus últimas vacaciones?
→ Quando foram suas últimas férias?¿Adónde fuiste?
→ Para onde você foi?¿Con quién viajaste?
→ Com quem você viajou?¿Cuánto tiempo estuviste allí?
→ Quanto tempo você ficou lá?¿Qué hiciste durante el viaje?
→ O que você fez durante a viagem?¿Cuál fue el mejor viaje de tu vida?
→ Qual foi a melhor viagem da sua vida?¿Has tenido alguna experiencia negativa durante un viaje?
→ Você já teve alguma experiência negativa durante uma viagem?
Planos
¿Adónde te gustaría viajar?
→ Para onde você gostaria de viajar?¿Qué país te gustaría conocer?
→ Que país você gostaria de conhecer?¿Dónde te gustaría pasar tus próximas vacaciones?
→ Onde você gostaria de passar suas próximas férias?
Estrutura final para o aluno
Para uma produção oral de 2–3 minutos, ensine esta sequência:
1. Me gusta/no me gusta viajar → 2. frecuencia → 3. destinos preferidos → 4. transporte → 5. alojamiento → 6. actividades → 7. última viagem → 8. opinión → 9. próximo viaje.
Exemplo:
Me gusta viajar y suelo hacerlo una o dos veces al año. Prefiero viajar al extranjero y conocer ciudades nuevas. Normalmente viajo en avión y me alojo en hoteles. Cuando viajo, me gusta visitar museos, probar la comida local y hacer fotos. El año pasado fui a España y pasé diez días allí. Me encantó el viaje porque conocí lugares nuevos y aprendí mucho sobre la cultura española. El próximo año me gustaría viajar a Italia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário