Conversas em espanhol e português

Conversas em espanhol 

---

En español
Ana: Hola, Carlos. ¿Has visto mi nueva casa?
Carlos: ¡No! Cuéntame, ¿cómo es?
Ana: Es bastante grande. Tiene tres dormitorios, una sala de estar, una cocina y dos baños.
Carlos: ¿Tienes jardín?
Ana: Sí, y también una terraza con una mesa y sillas para comer fuera.
Carlos: ¡Qué bonito! ¿La cocina es moderna?
Ana: Sí, tiene horno, microondas y una nevera grande.
Carlos: Me encantaría visitarla algún día.
Ana: Claro, cuando quieras.

---

Em português
Ana: Oi, Carlos. Você já viu minha nova casa?
Carlos: Não! Me conta, como ela é?
Ana: É bastante grande. Tem três quartos, uma sala de estar, uma cozinha e dois banheiros.
Carlos: Você tem jardim?
Ana: Sim, e também uma varanda com uma mesa e cadeiras para comer ao ar livre.
Carlos: Que bonito! A cozinha é moderna?
Ana: Sim, tem forno, micro-ondas e uma geladeira grande.
Carlos: Eu adoraria visitá-la um dia.
Ana: Claro, quando quiser.

---

En español
Camarero: Buenas noches, ¿tienen reserva?
Lucía: Sí, a nombre de Lucía Pérez.
Camarero: Perfecto, síganme, por favor. Aquí tienen la carta.
Juan: Gracias. ¿Qué nos recomienda hoy?
Camarero: El plato del día es paella de mariscos.
Lucía: Suena bien. Yo quiero la paella y una ensalada mixta.
Juan: Para mí, pollo al horno con patatas, por favor.
Camarero: ¿Algo para beber?
Lucía: Una botella de agua.
Juan: Y para mí, una copa de vino tinto.
Camarero: Perfecto, enseguida les traigo todo.

---

Em português
Garçom: Boa noite, vocês têm reserva?
Lucía: Sim, no nome de Lucía Pérez.
Garçom: Perfeito, sigam-me, por favor. Aqui está o cardápio.
Juan: Obrigado. O que o senhor recomenda hoje?
Garçom: O prato do dia é paella de frutos do mar.
Lucía: Parece bom. Eu quero a paella e uma salada mista.
Juan: Para mim, frango assado com batatas, por favor.
Garçom: Algo para beber?
Lucía: Uma garrafa de água.
Juan: E para mim, uma taça de vinho tinto.
Garçom: Perfeito, já trago tudo para vocês.

---

En español
Doctor: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
Paciente: Buenos días, doctor. Me duele la cabeza desde hace tres días.
Doctor: ¿Tiene fiebre o algún otro síntoma?
Paciente: Sí, un poco de fiebre y también me siento muy cansado.
Doctor: Entiendo. ¿Ha tomado algún medicamento?
Paciente: Solo paracetamol, pero no me ha ayudado mucho.
Doctor: Voy a tomarle la temperatura y a revisarle la garganta.
Paciente: Está bien.
Doctor: Parece una infección leve. Le voy a recetar antibióticos y reposo.
Paciente: Muchas gracias, doctor.
Doctor: De nada. Que se mejore pronto.

---

Em português
Médico: Bom dia, em que posso ajudá-lo?
Paciente: Bom dia, doutor. Estou com dor de cabeça há três dias.
Médico: Você tem febre ou algum outro sintoma?
Paciente: Sim, um pouco de febre e também me sinto muito cansado.
Médico: Entendo. Você tomou algum medicamento?
Paciente: Apenas paracetamol, mas não ajudou muito.
Médico: Vou medir sua temperatura e examinar sua garganta.
Paciente: Está bem.
Médico: Parece uma infecção leve. Vou receitar antibióticos e repouso.
Paciente: Muito obrigado, doutor.
Médico: De nada. Melhoras.

---

En español
Agente inmobiliario: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
Cliente: Hola, estoy buscando un apartamento para alquilar.
Agente inmobiliario: Perfecto. ¿En qué zona le gustaría vivir?
Cliente: En el centro, cerca de mi trabajo.
Agente inmobiliario: ¿Cuántas habitaciones necesita?
Cliente: Dos habitaciones y, si es posible, un balcón.
Agente inmobiliario: Entiendo. ¿Cuál es su presupuesto mensual?
Cliente: Entre 700 y 800 euros.
Agente inmobiliario: Tengo uno que podría interesarle. Está en una calle tranquila, tiene dos dormitorios, cocina equipada y un pequeño balcón.
Cliente: Suena bien. ¿Puedo visitarlo esta semana?
Agente inmobiliario: Claro, podemos programar una cita para mañana.

---

Em português
Corretor imobiliário: Bom dia, em que posso ajudá-lo?
Cliente: Olá, estou procurando um apartamento para alugar.
Corretor imobiliário: Perfeito. Em que área você gostaria de morar?
Cliente: No centro, perto do meu trabalho.
Corretor imobiliário: Quantos quartos você precisa?
Cliente: Dois quartos e, se possível, uma varanda.
Corretor imobiliário: Entendo. Qual é o seu orçamento mensal?
Cliente: Entre 700 e 800 euros.
Corretor imobiliário: Tenho um que pode lhe interessar. Fica em uma rua tranquila, tem dois dormitórios, cozinha equipada e uma pequena varanda.
Cliente: Parece bom. Posso visitá-lo esta semana?
Corretor imobiliário: Claro, podemos marcar uma visita para amanhã.

---

En español
Entrevistador: Buenos días, gracias por venir.
Candidato: Buenos días, gracias por la oportunidad.
Entrevistador: Cuénteme un poco sobre su experiencia laboral.
Candidato: He trabajado como asistente administrativo durante tres años en una empresa de tecnología.
Entrevistador: ¿Cuáles son sus principales fortalezas?
Candidato: Soy organizado, responsable y tengo buenas habilidades de comunicación.
Entrevistador: ¿Por qué quiere trabajar en nuestra empresa?
Candidato: Porque me interesa el sector y creo que puedo aportar mis conocimientos para ayudar al crecimiento del equipo.
Entrevistador: ¿Tiene alguna pregunta para mí?
Candidato: Sí, me gustaría saber más sobre las oportunidades de desarrollo profesional aquí.
Entrevistador: Perfecto. Le daremos una respuesta en los próximos días.
Candidato: Muchas gracias.

---

Em português
Entrevistador: Bom dia, obrigado por vir.
Candidato: Bom dia, obrigado pela oportunidade.
Entrevistador: Conte-me um pouco sobre sua experiência profissional.
Candidato: Trabalhei como assistente administrativo por três anos em uma empresa de tecnologia.
Entrevistador: Quais são seus principais pontos fortes?
Candidato: Sou organizado, responsável e tenho boas habilidades de comunicação.
Entrevistador: Por que você quer trabalhar na nossa empresa?
Candidato: Porque me interesso pelo setor e acredito que posso contribuir com meus conhecimentos para o crescimento da equipe.
Entrevistador: Você tem alguma pergunta para mim?
Candidato: Sim, gostaria de saber mais sobre as oportunidades de desenvolvimento profissional aqui.
Entrevistador: Perfeito. Daremos uma resposta nos próximos dias.Candidato: Muito obrigado. 

Vocabulário para Hotel em espanhol

Vocabulário para o hotel em espanhol com frases úteis e conversas.

🏨 Vocabulário de Hotel – Espanhol / Português

📍 Espaços e acomodações

• Hotel – Hotel

• Recepción – Recepção

• Habitación – Quarto

• Habitación individual – Quarto individual

• Habitación doble – Quarto duplo

• Cama doble – Cama de casal

• Cama individual – Cama de solteiro

• Baño privado – Banheiro privativo

• Piscina – Piscina

• Gimnasio – Academia

👥 Pessoas

• Recepcionista – Recepcionista

• Huésped – Hóspede

• Cliente – Cliente

• Personal del hotel – Funcionários do hotel

• Camarera de piso – Camareira

📆 Reservas e estadia

• Reservar – Reservar

• Reserva – Reserva

• Cancelación – Cancelamento

• Check-in – Check-in

• Check-out – Check-out

• Noche – Noite (de estadia)

• Estancia – Estadia

💬 Frases úteis

• ¿Tiene habitaciones disponibles? – Tem quartos disponíveis?

• Quiero hacer una reserva – Quero fazer uma reserva

• ¿A qué hora es el desayuno? – A que horas é o café da manhã?

• ¿Está incluido el desayuno? – O café da manhã está incluído?

• Necesito una toalla – Preciso de uma toalha

• Hay un problema con la habitación – Há um problema com o quarto

🗣️ Frases úteis no hotel – Espanhol / Português

1. ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
   Posso pagar com cartão de crédito?

2. ¿Dónde está el ascensor?
   Onde fica o elevador?

3. ¿Cuál es la contraseña del wifi?
   Qual é a senha do Wi-Fi?

4. Mi habitación no tiene agua caliente.
   Meu quarto não tem água quente.

5. ¿Pueden llamar un taxi para mí?
   Vocês podem chamar um táxi para mim?

6. Necesito una almohada extra, por favor.
   Preciso de um travesseiro extra, por favor.

7. ¿A qué hora tengo que dejar la habitación?
   A que horas devo deixar o quarto?

8. Voy a quedarme una noche más.
   Vou ficar mais uma noite.

9. ¿Tienen servicio a la habitación?
   Vocês têm serviço de quarto?

10. Gracias por su atención.
    Obrigado(a) pela atenção.

📝 Actividad – Completa las frases con el vocabulario adecuado

Instrucciones: Completa las siguientes frases con las palabras correctas del recuadro.
Opciones: recepción – huésped – habitación doble – reservar – check-in – camarera – ascensor – toalla – desayuno – llave

1. Cuando llegamos al hotel, fuimos directamente a la __________ para registrarnos.

2. El __________ pidió una almohada extra para su hijo.

3. Quiero una __________ porque viajo con mi pareja.

4. Necesito __________ una habitación para el fin de semana.

5. Hicimos el __________ a las dos de la tarde.

6. La __________ limpia las habitaciones todos los días por la mañana.

7. El __________ está al final del pasillo, junto a las escaleras.

8. ¿Puedes traerme una __________ limpia, por favor?

9. El __________ se sirve entre las 7:00 y las 10:00 de la mañana.

10. Perdí la __________ de mi habitación. ¿Pueden darme otra?

✅ Gabarito – Actividad de vocabulario de hotel

1. recepción

2. huésped

3. habitación doble

4. reservar

5. check-in

6. camarera

7. ascensor

8. toalla

9. desayuno

10. llave

Conversas sobre hotel

Agora vamos ver duas conversas básicas sobre o hotel, uma sobre a chegada (llegada) e outra sobre a saída (salida). Antes de começar vamos aprender algumas palavras chave para entender mais facilmente a conversa.

Palavras chave: habitación (quarto), ascensor (elevador), pasillo (corredor), maletas (malas), duda (dúvida), desayuno (café da manhã), carta (cardápio), estancia (estadia), dirección (endereço)
Llegada:

- Buenos días. Acabo de llegar. Tenía una habitación reservada para hoy.
- Buenos días. ¿Me puede dejar su pasaporte?
- Sí, claro.
- Según el registro, su habitación es la número quinientos doce.
- Para llegar a ella puede tomar el ascensor que está al fondo del pasillo. El conserje llevará las maletas hasta su habitación.
- Muchas gracias. Tengo una duda. ¿A qué hora es el desayuno?
- El desayuno comienza a las siete de la mañana y dura hasta las diez.
- También pueden llamar aquí, a la recepción, si necesitan que le llevamos alguna comida. En su habitación hay una carta.
- Muchas gracias.


Salida:

- Buenas tardes. Ya nos vamos.
- Buenas tardes. Espero que les haya gustado la estancia.
- Sí. El servicio de habitaciones ha sido muy bueno y el de restaurante también.
- Me alegro mucho. Pueden llevarse una tarjeta con nuestra dirección por si vuelven por la ciudad.
- Sí. Sin duda volveremos a alojarnos aquí.
- Qué bien. Buen viaje.
- Muchas gracias. Hasta la próxima.

Conversas com o doutor em espanhol

Lista de vocabulário: termos médicos

Português	Espanhol
Dor	Dolor
Febre	Fiebre
Tosse	Tos
Gripe	Gripe
Resfriado	Resfriado
Náusea	Náusea
Vômito	Vómito
Dor de cabeça	Dolor de cabeza
Dor de estômago	Dolor de estómago
Dor nas costas	Dolor de espalda
Infecção	Infección
Inflamação	Inflamación
Pressão alta	Presión alta / Hipertensión
Diabetes	Diabetes
Alergia	Alergia
Asma	Asma
Fratura	Fractura
Machucado	Moretón / Contusión
Sangramento	Sangrado
Remédio	Medicamento
Receita médica	Receta médica
Consulta	Consulta
Exame	Examen
Cirurgia	Cirugía
Hospital	Hospital
Clínica	Clínica
Enfermeiro / Enfermeira	Enfermero / Enfermera
Médico / Médica	Médico / Médica
Paciente	Paciente
Emergência	Emergencia

Conversas com o doutor em espanhol

Conversación 1: Consulta general

Español:

Paciente: Buenos días, doctor. Me siento cansado todo el tiempo y tengo dolor de cabeza.
Doctor: ¿Desde cuándo tiene estos síntomas?
Paciente: Desde hace unos cinco días.
Doctor: ¿Ha tenido fiebre o náuseas?
Paciente: No, solo el cansancio y el dolor de cabeza.
Doctor: Le voy a hacer un examen físico. Después tal vez necesitemos hacer unos análisis de sangre.

Português:

Paciente: Bom dia, doutor. Me sinto cansado o tempo todo e tenho dor de cabeça.
Doutor: Há quanto tempo você tem esses sintomas?
Paciente: Há cerca de cinco dias.
Doutor: Você teve febre ou náuseas?
Paciente: Não, apenas o cansaço e a dor de cabeça.
Doutor: Vou fazer um exame físico. Depois talvez precisemos fazer alguns exames de sangue.

---

Conversación 2: Dolor en el estómago

Español:

Paciente: Doctor, tengo un dolor muy fuerte en el estómago.
Doctor: ¿Dónde exactamente le duele?
Paciente: Aquí, en la parte baja del abdomen.
Doctor: ¿Ha comido algo fuera de lo normal?
Paciente: Ayer comí mariscos en un restaurante.
Doctor: Es posible que tenga una intoxicación alimentaria. Le voy a recetar unos medicamentos.

Português:

Paciente: Doutor, estou com uma dor muito forte no estômago.
Doutor: Onde exatamente dói?
Paciente: Aqui, na parte inferior do abdômen.
Doutor: Comeu algo fora do comum?
Paciente: Ontem comi frutos do mar em um restaurante.
Doutor: É possível que seja uma intoxicação alimentar. Vou receitar alguns medicamentos.

---

Conversación 3: Consulta por gripe

Español:

Paciente: Creo que tengo gripe, doctor. Estoy congestionado y tengo tos seca.
Doctor: ¿Tiene fiebre o dolor en el cuerpo?
Paciente: Sí, un poco de fiebre y dolor muscular.
Doctor: No parece grave, pero debe descansar, tomar líquidos y usar antitérmicos si la fiebre sube.
Paciente: ¿Necesito antibióticos?
Doctor: No, para la gripe no se usan antibióticos, salvo que haya una infección secundaria.

Português:

Paciente: Acho que estou com gripe, doutor. Estou congestionado e com tosse seca.
Doutor: Você está com febre ou dores no corpo?
Paciente: Sim, um pouco de febre e dor muscular.
Doutor: Não parece grave, mas você deve descansar, tomar líquidos e usar antitérmicos se a febre subir.
Paciente: Preciso de antibióticos?
Doutor: Não, para a gripe não se usam antibióticos, a não ser que haja uma infecção secundária.

Exercício

📝 Completa las frases con el vocabulario médico adecuado.

Palabras útiles: fiebre, tos, receta médica, hospital, dolor de cabeza, alergia, examen, fractura, medicamento, emergencia.

1. Cuando tengo ________________, me duele mucho la frente y no puedo concentrarme.

2. Tengo ________________ desde ayer y no puedo dejar de estornudar.

3. El médico me dio una ________________ para comprar el antibiótico.

4. Si tienes una ________________, debes ir al ortopedista.

5. Mi hermano tuvo un accidente y lo llevaron a la ________________.

6. La ________________ me hace estornudar cuando hay mucho polvo.

7. Para saber qué tengo, el doctor me pidió un ________________ de sangre.

8. Con esta ________________ tan fuerte, no puedo dormir bien por las noches.

9. Me siento muy mal, creo que necesito ir al ________________.

10. Este ________________ es para tomar dos veces al día después de las comidas.

✅ Gabarito — Completa las frases con el vocabulario médico adecuado

1. Cuando tengo dolor de cabeza, me duele mucho la frente y no puedo concentrarme.

2. Tengo alergia desde ayer y no puedo dejar de estornudar.

3. El médico me dio una receta médica para comprar el antibiótico.

4. Si tienes una fractura, debes ir al ortopedista.

5. Mi hermano tuvo un accidente y lo llevaron a la emergencia.

6. La alergia me hace estornudar cuando hay mucho polvo.

7. Para saber qué tengo, el doctor me pidió un examen de sangre.

8. Con esta tos tan fuerte, no puedo dormir bien por las noches.

9. Me siento muy mal, creo que necesito ir al hospital.

10. Este medicamento es para tomar dos veces al día después de las comidas.

O museu em espanhol

Vamos começar o aprendizado com uma lista de vocabulário sobre o museu.

Vocabulário em Espanhol e Português: No Museu

Entrada e Organização

• Museo – Museu

• Entrada – Entrada

• Boleto / Billete – Ingresso

• Taquilla – Bilheteira / Caixa

• Horario de apertura – Horário de funcionamento

• Folleto informativo – Folheto informativo

• Tienda del museo – Loja do museu

Visita e Acompanhamento

• Guía turístico / Guía – Guia turístico / Guia

• Audioguía – Audioguia

• Visita guiada – Visita guiada

• Recorrido – Percurso / Visita

• Normas del museo – Regras do museu

• No tocar – Não tocar

• No usar flash – Não usar flash

• Guardar silencio – Manter silêncio

Exposições e Obras

• Exposición – Exposição

• Exposición temporal – Exposição temporária

• Colección permanente – Coleção permanente

• Galería – Galeria

• Sala – Sala

Tipos de Arte

• Obra de arte – Obra de arte

• Pintura – Pintura

• Escultura – Escultura

• Cuadro – Quadro

• Arte moderno – Arte moderna

• Arte contemporáneo – Arte contemporânea

• Arte clásico – Arte clássica

• Artista – Artista

Exercício

Completa las frases con las palabras adecuadas del vocabulario del museo

Opciones (use cada palavra uma vez):
museo – entrada – boleto – taquilla – exposición – galería – guía – audioguía – pintura – escultura – cuadro – artista – sala – folleto – tienda

1. Para entrar al __________ necesitamos comprar un __________.

2. La __________ está al lado de la puerta principal del museo.

3. Hoy hay una __________ temporal sobre arte moderno.

4. En esta __________ se encuentran obras del siglo XIX.

5. Contratamos una __________ para hacer la visita más interesante.

6. Si prefieres hacer la visita solo, puedes usar una __________.

7. Me gustó mucho la __________ de Goya que vimos en la sala central.

8. La gran __________ de mármol está en la entrada de la sala 3.

9. Ese __________ de Dalí tiene colores muy vivos.

10. El __________ más famoso del museo es Picasso.

11. La __________ 5 está dedicada al arte contemporáneo.

12. En el __________ informativo hay un mapa y detalles de cada obra.

13. Me encanta visitar el __________ porque siempre hay algo nuevo.

14. Después de la visita, pasamos por la __________ y compramos postales.

15. La __________ cuesta 12 euros para adultos y es gratuita para niños.

Gabarito

1. Para entrar al museo necesitamos comprar un boleto.

2. La taquilla está al lado de la puerta principal del museo.

3. Hoy hay una exposición temporal sobre arte moderno.

4. En esta galería se encuentran obras del siglo XIX.

5. Contratamos una guía para hacer la visita más interesante.

6. Si prefieres hacer la visita solo, puedes usar una audioguía.

7. Me gustó mucho la pintura de Goya que vimos en la sala central.

8. La gran escultura de mármol está en la entrada de la sala 3.

9. Ese cuadro de Dalí tiene colores muy vivos.

10. El artista más famoso del museo es Picasso.

11. La sala 5 está dedicada al arte contemporáneo.

12. En el folleto informativo hay un mapa y detalles de cada obra.

13. Me encanta visitar el museo porque siempre hay algo nuevo.

14. Después de la visita, pasamos por la tienda y compramos postales.

15. La entrada cuesta 12 euros para adultos y es gratuita para niños.

Conversa

 

Nesta conversa vamos ver alguns amigos que gostam de museus e vão visitá-los. É uma conversa em espanhol muito interessante para pessoas que gostam de visitar lugares culturais. Antes de começar as conversas, vamos aprender algumas palavras chave para poder entender tudo melhor.


Palavras chave: pero (mas), además (alem disso), entrada (ingresso), genial (legal), trato hecho (fechado), tener razón (estar certo).

Conversa em espanhol: viagens

Conversa em espanhol sobre turismo e viagens

Nesta postagem vamos aprender uma conversa em espanhol entre duas pessoas sobre uma viagem.

Palavras chave: lleno (cheio), acojedoras (acolhedoras), mitad (metade), autobús (ômnibus), pronto (em breve).


- Me gustaría comprar un viaje. Pero no sé adónde ir.
- Existen destinos muy interesantes como Brasil o España.
- Me gustan esos países. ¿Qué es lo mejor de cada uno de ellos?
- Brasil es un país muy grande y exótico. Lleno naturaleza y con personas muy acojedoras.
- ¿Y España?
- España es un país muy moderno, lleno de monumentos y diversión. Las personas siempre parecen felices.
- Muy interesante, creo que pasaré la mitad de mis vacaciones en España y la otra mitad en Brasil.

Conversa em espanhol: o restaurante

Vamos ver uma conversa em espanhol em um restaurante. Vai ser muito útil para as pessoas que viajam para países que falam espanhol e precisam de algumas noções básicas. Antes de começar vou dar algumas palavras chave para entender a conversa. Se vocês precisarem de mais vocabulário sobre os assunto, podem encontrá-lo em: No restaurante.

Palavras chave: carta (cardápio), pescado (peixe), postre (sobremesa), fresas (morango), cena (jantar).

Conversa no restaurante (espanhol para turismo)

Na postagem de hoje vamos aprender um diálogo muito frequente no restaurante. Um cliente chega e fala com o garçom. O garçom recomenda os melhores pratos e bebidas. É uma conversação em espahol muito útil, especialmente, para as pessoas que precisam aprender espanhol para turismo.


Palabras clave (palavras chave):

Tengo hambre (estou com fome)
copa (taça)
botella (garrafa)
carta (cardápio)
pescado (peixe)
lista (pronta)
postre (sobremesa)
pronto (daqui a pouco)

Conversa em espanhol: as direções

Na presente lição vamos aprender como perguntar por um endereço no caso estemos na rua, en um taxi ou na recepção do hotel. É uma lição muito útil para turistas e vamos conhecer alguns termos muito importantes para aprender a nos orientar quando fiquemos en cidades que não conhecemos.

Palabras chave: calle (rua), recto (direito), llegar (chegar), girar (virar), bajar (descer), hasta (até), cerca (perto), lejos (longe), a pie (a pé), queda (fica)